Loading article…
ピエール＝ジョセフ＝マリー・ショーモノ（フランス語発音： [pjɛʁ ʒozɛf maʁi ʃomɔno]、別名ジョセフ・マリー・ショーモノ）（1611年3月9日 - 1693年2月21日）は、フランスの司祭、イエズス会宣教師であり、ワイアンドット族（ヒューロン族としても知られる）の言語を学び、記録した。現在、文明博物館とジョン・カーター・ブラウン図書館に保存されている一連の匿名のフランス語および先住民族の言語の辞書は、伝統的にショーモノの作とされている。[1] [2] [3]彼はフィレンツェのイエズス会の修練院で学び、さらに3年間の訓練を受けた後、1639年にカナダに来た。[4]
人生
ショーモノは1611年3月9日、ブルゴーニュ地方コート・ドール県のシャティヨン＝シュル＝セーヌに生まれた。1632年5月18日、21歳でローマの聖アンドリュー教会のイエズス会修練院に入学し、1637年後半か1638年初頭に叙階された。このとき、彼は自分の名前に「ジョセフ＝マリー」を付け加えた。[5]
彼は1639年5月4日にディエップの埠頭を出発し、7月31日にヌーベルフランスに到着した。彼はすぐに、ジェローム・ラレマン神父の指導の下、ジョージアン湾近くのサント・マリー・デ・ユロンに建設されていたヒューロン伝道所に携わった。その後の数年間で、ショーモノはヒューロン語を習得し、他の人々がその言語を研究するためにそれを記録した。[5]それ以来、彼は困難な状況下での長期にわたる一連の移転を経験した。ショーモノ神父はヒューロン伝道所でほぼ10年間を過ごし[6] 、ジャン・ド・ブレブフ、シモン・ル・モワーヌ、クロード・ダブロン、アントワーヌ・ダニエル、レオナルド・ガローなど 、多くの著名な司祭とともに働いた。彼はブレブフとその仲間の死と伝道所の破壊の後までそこに留まった。彼は400人のヒューロン族をケベックに導く任務を与えられ、彼らをケベックの向かい側にあるオルレアン島の居留地に定住させた。
ル・モワンがニューヨークのオノンダガ族への伝道を計画した後、ショーモノとダブロンが派遣され、その組織を作った。この伝道はわずか2年で終了し、司祭とそれに加わった50人の入植者は、その後、大虐殺を避けるために夜中に逃げざるを得なかった。[7]ショーモノ神父の永続的な功績の1つは、 1674年にノートルダム・ド・ロレットのヒューロン伝道所を設立したことである 。 [8]
1688年、クロード・ダブロン神父はショーモノに自伝を書くよう依頼し、そこから彼の生涯の多くの詳細が知られるようになった。[4]ショーモノは1691年にケベック市のイエズス会大学に引退し、そこで82歳で亡くなった。彼は52年間牧師として奉仕した。[5]
注記
- ^ ローラン、ミシェル;文明博物館編。 （2011年）。参照オブジェクト: 122 件の履歴。モントリオール: Les Éd.ドゥ・ロム。ISBN 978-2-7619-3237-0。
- ^ マクネア、クリスティン。「フランス語-ヒューロン語辞書の調査」。ブックアート Arts du Livre Canada 4 ( 2): 18–20。
- ^ Preston, VK (2016-09-02). 「アーカイブの辞書：フランス語とウェンダット語で沈黙した歴史の翻訳と転写」。パフォーマンス研究。21 (5): 85–88。doi :10.1080/13528165.2016.1223456。ISSN 1352-8165 。
- ^ ab ショーモン、ピエール・ジョゼフ。ピエール・ジョセフ・マリー・ショーノの生涯、イエス・カンパニー、ヌーヴェル・フランスの宣教者、1858 年
- ^ abc 上官、アンドレ。 「ショーモノ、ピエール・ジョゼフ・マリー」、カナダ人伝辞典、vol. 1、トロント大学/ラヴァル大学、2003 年、2014 年 6 月 11 日アクセス
- ^ カナダ百科事典、W. スチュワート・ウォレス編、第2巻、トロント、カナダ大学協会、1948年、411ページ、41ページ。
- ^ キャンベル、トーマス。「ピエール＝ジョセフ・ショーモノ」カトリック百科事典第3巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1908年。2018年1月14日
- ^ Vélez, Karin (2011). 「私たちがあなたと関係があることを示すしるし」：ロレットのイエズス会宣教団のヒューロン族からの大西洋を越えた贈り物、1650-1750年」 フランス植民地史。12 :31–44。ISSN 1539-3402。JSTOR 41938208 。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pierre-Joseph Chaumonet". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.