馬鳳

マーボン(タイ語: ม้าบ้อง、発音[ máː bɔ̂ːŋ ]、 มาบอง、[ máː bɔːŋ ] )、またはピ マーボン(ผีม้าบ้อง, [ pʰ͐ː máː bɔ̂ːŋ ] , ผีม้าบอง, [ pʰƐː máː bɔ̂ːŋ ] )、単にPhi Ma (ผีม้า、^{[ 1 ]} [ pʰƐː máː ] ) は、タイ北部のランナー族によって信じられている超自然的な精霊です。その外見や特徴は、物語によって様々である。馬蓉は、下半身が馬で上半身が人間の男性である生き物で、性的なパートナーを持ったことのない男性の霊だとされている。^{[ 2 ]}また、馬蓉は死んだ馬の霊であり、干した水牛の頭をかじるのが好きだと信じている人もいる。^{[ 3 ]}さらに、馬の下半身と美しい女性の上半身を持ち、若い男性を誘惑して親密な関係に持ち込んだ後、殺害するという話もある。

これらのバリエーションにもかかわらず、一貫している点の1つは、馬鳳が馬と関連付けられていることである。馬鳳の出現はしばしばいななきやギャロップの音を伴い、馬鳳は不思議なことに姿を消し、馬の足跡だけを残す。^{[ 4 ]}

ランナー地方のマ・ボンに関する民話には多くのバージョンがある。最もよく知られているのは、仲の良い二人の若者の話である。ある夜、北部の習慣に従って若い女性に会いに出かける二人は、いつものように一緒に出かけた。しかし、しばらく一緒に歩いた後、一人の友人が突然離れ、前方の茂みに入っていった。これが何晩も続き、疑念を抱かせた。ある夜、もう一人の友人はこっそりと彼を追いかけ、恐ろしい光景を目にした。友人が飢えに苦しみ、水牛の頭の死骸を必死に舐めている姿だった。ぞっとするような、不気味な光景である。

助けを求めて仏教僧に相談したところ、水牛の頭に唐辛子を塗りつけるように助言された。その後、友人が戻ってきて頭を舐めようとしたところ、唐辛子の焼けるような熱さに襲われ、痛みに耐えかねて逃げ出した。すると、最初の友人と再会したのだった。

その頃には、彼の友人は霊となっていた。燃えるような赤い目で、霊は彼を追いかけた。逃げる男は、僧侶の助言に従い、道すがら生卵を後ろに投げつけた。霊の友人は空腹に駆られ、身をかがめて卵を食べた。男が家に着くと、急いで家の中に入り、階段を駆け上がり、霊を混乱させるために階段をひっくり返した。

霊の友人がやって来たが、階段を上ることができず、「この階段は間違っている。ここは私の家ではない」と繰り返しつぶやいた。 ^{[ a ]}彼は一晩中家の中を落ち着きなくさまよった。男は、友人が上半身は人間だが下半身は馬である馬鳳になっているのを見た。

この物語の結末には諸説ある。夜明けに馬鳳は馬の姿のまま死んだという説もあれば、苦悶のあまり口から泡を吹きながらもがき苦しみ、ようやく完全に人間の姿に戻って死んだという説もある。^{[ 4 ]}

ある話は、プレー県出身の故人歌手兼俳優によるものです。彼の故郷はプレー市の中心部から約14km （8.7マイル）離れた場所にあり、山々に囲まれ、ヨム川が流れています。村の長老たちによると、マボンは武器と盾を持った古代の戦士が乗った白い馬の姿で現れます。山から村の土の道を駆け下りてきて、ヨム川を渡ると姿を消します。長老たちは自分たちもマボンを見たことがあると主張しています。歌手は、10代の頃、友人たちと村に集まってマボンの出現を待っていたが、一度も見たことがなかったと回想しています。^{[ 1 ]}  

タク県の老人は、1970年代後半に馬蓉を何度も見たことがあると語っていた。彼は県都ムアンタク郡の未舗装道路沿いの家に一人で住んでいた。当時、ムアンタク郡は最も発展した地域だったが、電気も水道もなかった。老人は家畜を飼育して生計を立てていた。ある夜、外から蹄の音と馬のいななきが聞こえた。薄暗い月明かりの下で外を覗くと、大きな黒い馬のような生き物が、乗り手もなく満足そうに小走りしているのが見えた。敵意は感じられなかった。しかし翌朝、地面には蹄の跡がなかった。さらに奇妙なことに、その地域では町でさえ馬を飼っている人はいなかった。馬は高価で希少であり、老人は馬に乗っている人や馬を引いている人を見たことがなかった。

彼はそれが普通の動物ではないと確信し、馬鳳に違いないと信じた。彼は、それは仏教の雨安居中の剃髪日の夜^{[ b ]}にのみ現れ、通常は夕方から午後10時～11時頃までで、それより前や後には決して現れないと付け加えた。 

さらに、チェンマイ県のピン川近くの2軒の家の間の狭い路地は、馬鳳の道だと信じられている。^{[ 3 ]}

馬鳳はポップカルチャーにも登場しており、少なくとも2つのテレビドラマ「ポン・パン・バン」（2022年）と「マーベラス・ラブ」（2023年）に登場している。どちらもチャンネル7 HDで放送された。^{[ 5 ] [ 6 ]}

• ケンタウロス
• ティクバラン
• ケルピー
• 首なし騎士

• タイ文化における幽霊