ピーター・スタム

ペーター・シュタム（1963年1月18日、ミュンスターリンゲン生まれ）はスイスの作家。彼の受賞作は30以上の言語に翻訳されている。彼の全作品とフィクションにおける功績により、 2013年に国際ブッカー賞の最終候補に選ばれ、2014年には権威あるフリードリヒ・ヘルダーリン賞を受賞した。^[1]

ペーター・シュタムは、トゥールガウ州ヴァインフェルデンで会計士の息子として育ちました。小学校と中学校を卒業した後、会計士見習いとして3年間、その後会計士として5年間働きました。その後、チューリッヒ大学に戻り、英語学、ビジネス情報学、心理学、精神病理学など、さまざまな分野のコースを受講しました。この間、精神科クリニックでインターンとして働いていました。ニューヨーク、パリ、スカンジナビアでしばらく暮らした後、 1990年にライター兼フリーランスのジャーナリストとしてチューリッヒに定住しました。彼は、ノイエ・チューリッヒ・ツァイトゥング、ターゲス・アンツァイガー、ディ・ヴェルトヴォッヘ、風刺新聞ネーベルスパルターなどに記事を寄稿しました。1997年以来、季刊文芸誌「Entwürfe für Literatur」の編集部に所属しています。彼はヴィンタートゥールに住んでいます。

ペーター・シュタムは散文、ラジオドラマ、戯曲を執筆しています。彼は冷静で簡潔な文体で知られています。2003 年以来、シュタムは「Autorinnen und Autoren der Schweiz (スイスの作家)」グループのメンバーです。

2018年秋学期、ペーター・シュタムはベルン大学の第10代フリードリヒ・デュレンマット世界文学特別教授^[2]に就任した。

シュタムは数々の文学賞を受賞している。

• 1998: チューリッヒ エアレンガベ デ カントン
• 1999年：ラウリス文学賞
• 2000:ラインガウ文学賞
• 2001: チューリッヒ エアレンガベ デア シュタット
• 2002: Preis der Schweizerischen Schillerstiftung
• 2002: カール・ハインリヒ・エルンスト・クンストプライス
• 2013年：フランク・オコナー国際短編小説賞最終候補『We're Flying』^[3]
• 2014:バート・ホンブルク市のフリードリヒ・ヘルダーリン・プレイス
• 2017年: ツルヒャー関東銀行シラー賞
• 2017:ヨハン・フリードリッヒ・フォン・コッタ・リテラトゥア・アンド・ユーバーセッツァープライス・デア・ランドスハウプトシュタット・シュトゥットガルト、 Weit über das Land
• 2018:ソロトゥルナー文学賞
• 2018年: ハインリッヒ・ハイネ特別講師
• 2018:スイス図書賞「Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt」

• Alles uber den Mann、1995年（ブリジット・フリースと）
• ゴッタルド、1997年（マルクス・ビューラーと）
• アグネス、1998年（マイケル・ホフマン訳『アグネス』、アザー・プレス、2016年）^[4]
• Blitzeis 、1999年（マイケル・ホフマン訳「ブラック・アイス」、 In Strange Gardens、Other Press、2006年第1章） ^[4]
• Ungefähre Landschaft 、2001 ( Michael HofmannによってUnformed Landscapeとして翻訳、Other Press、2005) ^[4]
• 『In Fremden Gärten』 、2003 年 ( 『In Strange Gardens』の第 2 セクションでMichael Hofmannによって翻訳、Other Press、2006 年) ^[4]
• Warum wir vor der Stadt wohnen、2005 (ユッタ・バウアーと)
• An einem Tag wiediesem 、2006 ( Michael Hofmannによって「On a Day Like This」として翻訳、Other Press、2008) ^[4]
• Wir fliegen 、2008年（マイケル・ホフマン訳『 We're Flying 』第1部、Other Press、2012年）^[4]
• Sieben Jahre、2009 ( Michael Hofmannによる「Seven Years」として翻訳、Other Press、2011) ^[4]
• Seerücken 、2011年（マイケル・ホフマン訳「The Ridge」、 We're Flying、Other Press、2012年第2部） ^[4]
• Nacht ist der Tag 、2013 ( Michael Hofmannによって「All Days are Night」として翻訳、Other Press、2014) ^[4]
• Weit über das Land 、2016年（マイケル・ホフマン訳『To the Back of Beyond』、Other Press、2017年）^[4]
• Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt 、2018 ( Michael Hofmannによって「世界の甘い無関心」として翻訳、Other Press、2020) ^[4]

• Die Planung des Planes Monologue、チューリッヒ シャウシュピールハウス
• 友人が来た、1995
• 太陽の光が風に吹かれてから、2002年
• 紅白のキス、2004年
• ダイ・テヒター・フォン・タウベンハイン、2004

• 私と他の人1991
• ゲヴォンハイテンの夜1993
• インビトロチューリッヒ 1994
• 最後の自動車運転手1995
• Bildnis eines Knaben mit Peitsche 1995

• 2003年サービス終了

• スーザン・マスグレイブ: Träum dir eine Badewanne (英語: Dreams are More Real than Bathtubs )、2002

シュタムの作品のいくつかはマイケル・ホフマンによって英訳され、アメリカ合衆国のアザー・プレスから出版されている。これには、小説『セブン・イヤーズ』、『アグネス』、『Unformed Landscape』、『On a Day Like This』、および短編小説集『 In Strange Gardens and Other Stories』が含まれる。

ウィキメディア・コモンズには、ピーター・スタムに関連するメディアがあります。

• Peter Stamm のウェブサイト(ドイツ語)
• Other Press の Peter Stamm ページ
• ピーター・スタムがニューヨーカー誌のインタビューを受ける
• クローズアップ・ウェブログがピーター・スタム氏にインタビュー