ピーター・ボードマン

ピーター・ボードマン
ピーター・ボードマン
生まれる	1950年12月25日; ストックポート、チェシャー、イングランド
死亡	1982年5月17日（31歳）; チベット、エベレスト北東稜
職業	登山家

ピーター・ボードマン（1950年12月25日 - 1982年5月17日）はイギリスの登山家、作家。ジョー・タスカーと組んで行ったヒマラヤへの大胆かつ軽量な一連の遠征と、山岳文学への貢献で最もよく知られている。ボードマンとタスカーは1982年にエベレスト北東稜で亡くなった。彼らを記念してボードマン・タスカー山岳文学賞が設立された。

幼少期と教育

ボードマンは、イングランドのチェシャー州ストックポートで、アラン・ハウ・ボードマン（1920年 - 1979年）とドロシー・ボードマン（1923年 - 2007年）の末息子として生まれた。1956年から1969年までストックポート・グラマー・スクールに通い、1964年と1965年には修学旅行でコルシカ島へ、 1966年にはシュヴァーベン・アルプスへ行った。ボードマンは、ピーク・ディストリクト国立公園のウィンドギャザー・ロックスで、学校の友人たちと初めて登山を始めた。1966年にミニッド・クライミング・クラブに入会した後、ボードマンの登山は急速に上達し、 1968年にはペナイン・アルプスに登った。^[1]^[2]

1969年から1972年まで、ボードマンはノッティンガム大学で英語を学び、1971年から1972年まで同大学登山クラブの会長を務めた。大学在学中、ボードマンはイギリスとヨーロッパで広範囲に登山を行い、1972年には初の遠征としてアフガニスタンに赴いた。 ^[3]ノッティンガム卒業後、ボードマンは1973年にノースウェールズ大学で教育学（英語と野外活動）の大学院修了証書を取得した。 ^[4]

私生活

ボードマンは1980年8月にヒラリー・コリンズと結婚した。2人が初めて会ったのは1974年、ヒラリーがボードマンが指導するグレンモア・ロッジのコースに参加したときだった。1976年のチャンガバン遠征の後、ヒラリーは野外活動の責任者をしていたベルパー高校でボードマンがスライドショーを行うよう手配した。その後すぐに、2人はダービーシャーとスコットランドで一緒に登山を始めた。ヒラリーはボードマンと同じように山に情熱を注ぎ、2人でキリマンジャロ、ケニア山、カルステンツピラミッドに登った。ヒラリーはイギリスを離れ、スイスで教師の職に就いたが、後にボードマンがレザンの国際登山学校の校長に就任した際にヒラリーもそこに加わった。^[5]

キャリア

大学院の資格と登山とマウンテニアリングの経験により、ボードマンはプロの登山家への道を歩み始めた。^[6] 1973年、彼はアビモアのグレンモアロッジでインストラクターになった。彼は1975年に英国登山協会の全国役員に就任した。 ^{[7] 1978年、ボードマンは}ダガル・ハストンの死後、スイスのレザンにある国際登山学校の校長に就任し、1982年に自身が亡くなるまでその職を務めた。^[8]^[9] ボードマンが保持していたその他の役職と資格には以下がある。

山岳ガイドカルネ – 1977年9月。^[10]
英国登山協会副会長。1979年に選出。^[11]
英国山岳ガイド協会会長。1979年に選出。^[12]

登山

ヨーロッパ

ボードマンはキャリアを通じてヨーロッパで広範囲に登山をしました。初期の登山には以下のものがありました。

1970 プティドゥリュ、SW ピラー^[13]
1971年、イギリス人として初めてオーラン山脈北壁、ピク・サン・ノムの西北西壁、エギーユ・ド・シアロウズの南西壁に登頂。^{[14]ボードマンは}マッターホルンの北壁にも登頂し、ドロワット山脈の北稜でジョー・タスカーとディック・レンショーに初めて会った。^[15]
1973年、イギリス人として初めてネストホルン北壁とラウターブルンネン・ブライトホルン北壁直登に成功。^[16]

ヒンドゥークシュ、1972年

ボードマンのヨーロッパ外での最初の遠征は、 1972年の夏にアフガニスタンのヒンドゥークシュ山脈まで陸路で向かったノッティンガム大学登山クラブの仲間たちとの遠征だった。コ・イ・カイク北壁（標高5,860メートル）の訓練登山は、登山者がその壁の難度を過小評価したために壮大なものとなり、頂上到達に予定より時間がかかり、ベースキャンプまで50マイルも歩いて戻る必要が生じた。^[17]^[18]彼らの主な目的であった、未登頂のコ・イ・モンディ北壁（標高6,234メートル）は、比較的問題なく登頂された。遠征隊のメンバーは合計で5つの新しい山頂と5つの新しいルートを登頂した。^[19]^[20]^[21]

ダン・ビアード山、アラスカ、1974年

1974年5月、ボードマンとロジャー・オドノヴァンはアラスカ山脈のダン・ビアード山（標高3,127メートル）の南壁からの初登頂、そして全体では2度目の登頂を果たした。^[22]^{[23]オドノヴァンが病気になったため、}デナリへの挑戦は断念された。^[24]

エベレスト南西壁、1975年

クリス・ボニントンがエベレスト南西壁を登る大規模な包囲戦スタイルの遠征隊の隊員を募集していたとき、ポール・ブレイスウェイトはボードマンを他の隊員と相性のよい才能ある登山家として推薦した。遠征隊は1975年9月24日に最初の2人のイギリス人、ダグ・スコットとダガル・ハストンを山頂に送り込むことに成功した。ボードマンと遠征隊長のサーダール・ペルテンバは9月26日に山頂に到達した。下山中、彼らは山頂から少し下ったところでまだ登頂中だったミック・バークと出会った。彼らは悪天候の中南峰で彼を待ったが、バークが生きている姿は二度と見られなかった。^[25]^[26]^[27]^[28]^[29]

チャンアバン、西壁、1976年

ボードマンとジョー・タスカーは、初めての共同遠征で、インドのガルワールヒマラヤにあるチャンガバン西壁（6,864m）の初登頂を果たした。登頂は1976年9月から10月にかけて25日間を要した。^[30]^[31]^[32]これは「おそらく、これまでに達成された最も優れたヒマラヤの軽量登頂」とみなされた。^[33]チャンガバンはジョー・タスカーのアイデアだった。彼は前年、ディック・レンショーとともにドゥナギリにいたときにチャンガバンを目にしていた。レンショーが凍傷から回復していたとき、タスカーはボードマンにチャンガバンの新ルートに興味があるか尋ねた。ボードマンはタスカーの提案に快諾した。「この登頂こそが、私が望んでいたすべてだ。完全にコミットできるものであり、エベレストで得た公的な評価に見合う自尊心をもたらすもの。」^[34]^[35]

K2、ウェストリッジ、1978年

ボードマンは1978年にクリス・ボニントンからK2 （8,611メートル）への遠征に参加するよう招待された。チームは登山家のポール・ブレイスウェイト、ニック・エストコート、ダグ・スコット、ジョー・タスカー、医師のジム・ダフ、カメラマンのトニー・ライリーで構成されていた。当時、K2は2回しか登頂に成功しておらず、西稜は全く登頂されていなかった。^[36]ボードマンとタスカーは約6,700メートルの高さに到達したが、エストコートが雪崩で死亡したため遠征は中止された。^[37]^[38]^[39]^[40]

カルステンツピラミッド、1978年

1978年12月、ボードマンとヒラリー・コリンズは、ニューギニア島のインドネシア領パプア州にあるカルステンツピラミッド南壁（4,884メートル）の初登頂に成功した。1979年1月初旬には近くのドゥグンドゥグ山に登頂し、フランス人登山家2名とともにンガプルの3つの峰を横断した。^[41]^[42]

カンチェンジュンガ、ノースリッジ、1979

1979年5月16日、ボードマンはダグ・スコット、ジョー・タスカーとともに北稜線を経由してカンチェンジュンガ（標高8,586メートル）の山頂に到達した。これは全体で3度目の登頂であり、このルートを通した最初の登頂であった。このチーム（フランス人登山家ジョルジュ・ベトンブールを含む）による以前の2回の挑戦は、山の高所での嵐によって阻止された。^[43]^[44]^[45]^[46]^[47]^[48]^[49]^[50]

ガウリ・サンカール、サウス・サミット、1979年

ボードマンはイギリスとネパールの合同遠征隊を率いて、ネパールの双峰山ガウリ・サンカルの南峰初登頂に成功した。ボードマン、ペンバ・ラマ、ティム・リーチ、ガイ・ナイトハルトからなるチームは、西稜を経由して1979年11月9日に南峰（標高7,010メートル）に到達した。落下して負傷した遠征隊の仲間ジョン・バリーは、下のキャンプで待機していた。^[51]^[52]^[53]^[54]

K2、ウェストリッジとアブルッツィスパー、1980年

1978年のK2遠征の直後、ボードマンとタスカーは山への再挑戦の許可を申請していた。1980年5月、彼らはディック・レンショーとダグ・スコットとともに西稜に戻った。彼らのルートは1978年の雪崩が発生しやすい斜面を避けたものの、難しすぎることが判明し、スコットを失ったチームは初登頂者が通ったルートであるアブルッツィ・スパーに目を向けた。このルートでの2度目の挑戦で彼らは標高8,077メートルに到達したが、真夜中にテントが雪崩に飲み込まれ、長く危険な山からの撤退を余儀なくされた。3度目で最後の挑戦は山の嵐のため断念された。^[55]^[56]^[57]

コングル、1981年

ボードマンは、中国のコングル（7,719メートル）^[58]を初登頂したイギリスチームの一員だった。ボードマン、クリス・ボニントン、アル・ラウズ、ジョー・タスカーからなる登山チームには、カメラマンのジム・カラン、高度が遠征隊員に与える影響を研究する医療チームが加わった。登頂は南西稜を通るアルパインスタイルで行われ、1981年7月12日の夕方に山頂に到達した。^[59]^[60]^[61]^[62]^[63]^[64]

エベレスト北東稜、1982年

イギリスの登山家がエベレストの北側を最後に訪れたのは1930 年代である。1982 年の遠征の許可は、中国政府が外国の遠征隊に山々を開放し始めた後に得られた。北東稜は「当然の選択だった [...] 優雅で、知られておらず、私たちが持っていた数枚の写真から、困難ではあるが可能に見えた」。^[65]北東稜は、ラプー・ラ (6,510 メートル) から北東肩 (8,393 メートル) および北稜との合流点まで 2 マイル上昇する。そこから山頂までは約 1 マイルである。北東稜の核心は、北稜との合流点の前の稜線の高いところにある一連の尖峰である。^[66]

遠征隊はボードマン、クリス・ボニントン、ディック・レンショウ、ジョー・タスカーから構成され、遠征隊の医師チャールズ・クラークとエイドリアン・ゴードン、そして中国のベースキャンプのスタッフがサポートした。タスカーは遠征のドキュメンタリーを撮影する責任を負っていた。^{[67]遠征隊は1982年3月16日にベースキャンプに到着し、}ロンブク氷河のさらに上流で順応遠征とキャンプの設営を始めた。4月までにチームは尾根を登り始め、6,850メートルと7,256メートルの地点に雪洞を作った。5月初旬には3つ目で最も高い雪洞を7,850メートルの地点に作った。8,000メートルを超えるファースト・ピナクルを登っているときに、レンショウは軽い脳卒中を起こした。ベースキャンプで2度目の脳卒中を起こした後、医師の勧めに従い、レンショウはクラークに付き添われて成都まで帰国の途についた。この時までにボニントンは酸素補給なしではこれ以上山を登れないと悟り、サポート役に切り替えた。彼はゴードンと共にノースコルまで登り、ボードマンとタスカーがスリーピナクルズ越えに向けて最後の一撃を繰り出す間そこで待つつもりだった。ボードマンとタスカーは5月15日にアドバンスベースキャンプを出発し、同日2つ目の雪洞に到着した。5月16日までに彼らは3つ目の雪洞に到着し、その日の夕方にボニントンと最後の無線連絡を取った。5月17日、彼らはゆっくりとファーストピナクルを越え、14時間登った後、午後9時にセカンドピナクルのふもと、標高8,250メートルで最後に目撃された。5月21日までにボードマンとタスカーの姿が4日間見当たらなかったため、ボニントンとクラークはカンシュン谷を登り、尾根の反対側で行方不明の登山者の痕跡を捜索し、ゴードンはアドバンスベースキャンプで監視を続けた。 6月初旬までに遠征隊はベースキャンプに戻り、ボニントンはボードマンとタスカーの家族に死亡の知らせを伝えるために成都へ向かった。^[68]

死

ボードマンの死の知らせは、レザンのヒラリー・ボードマンとマンチェスターのドロシー・ボードマンに伝えられ、^[69]メディアでも取り上げられた。^[70]^[71]ボードマンの追悼式は1982年7月11日にストックポートのセントジョージ教会で行われた。^[72] 1982年9月、ヒラリー・ボードマンとジョー・タスカーの恋人マリア・コフィーは、ボードマンとタスカーが最後に旅した道をたどるために、エベレストの北側にあるアドバンスベースキャンプまで旅した。^[73]

遺体の発見

^{1985年、 [74]} 1986年^[75]および1987年^[76]の北東尾根への遠征は、ボードマンとタスカーの最高地点に到達できなかった。1988年8月、ラッセル・ブライスとハリー・テイラーはピナクルズを横断することに成功し、ルートの未踏区間を完了した後、北尾根を経由して下山した。彼らはモンスーンの重い積雪のため、ボードマンとタスカーの姿を見ることはなかった。^[77]

尾根への次の遠征は1992年で、日本とカザフの合同遠征隊がピナクルズを越えたものの、山頂まで登れなかった。彼らは、尾根のロンブク側、標高約8,200メートルの2番目のピナクルの向こうで遺体を発見した。^{[78]ウラジミール・スビガ}^[79]が撮影し、クリス・ボニントンに送られた写真により、遺体は服装や特徴からピーター・ボードマンであると特定された。^[80]

1995年、日本の探検隊が尾根を完登した。^[81]彼らはまた、当初ジョー・タスカーだと考えられていた遺体を発見した。^[82]クリス・ボニントンはすべての証拠を再検討した結果、両方の目撃はボードマンのものであると結論付けた。「最初はジョー・タスカーだと推測されたが、各探検隊が提供した文書による説明と写真を注意深く比較した結果、これが最初の目撃と同一であり、したがってピートの目撃であると確信した。」^[83]

書き込み

ボードマンの1976年のチャンガバン遠征に関する著書『輝く山』は、登山文学の傑作の一つであり、1979年にジョン・ルウェリン・リース文学賞を受賞した。^[84] 2冊目の著書『聖なる頂上』は、1979年のカルステンツ・ピラミッド、カンチェンジュンガ、ガウリ・サンカルの登山の偉業を詳細に記しており、死後に出版された。

1995 年に、これらの本は、ジョー・タスカーの本とともに、Boardman Tasker Omnibusで再出版されました。

記念

ボードマン・タスカー山岳文学賞は、 2人の登山家の家族や友人によって、彼らの文学的遺産を称えるために1983年に設立されました。^[85]
ストックポート・グラマー・スクールのピーター・ボードマン・クライミングウォールは2008年に開設されました。^[86]
2012年には、ボードマンとタスカーの失踪30周年を記念して2013年のカレンダーが制作された。^[87]
2016年、ピーター・ボードマン・クライミングウォールが中国寧波市のノッティンガム大学にオープンし、ボードマン氏の登山家およびノッティンガム大学の卒業生としての貢献を記念しました。

出版物

書籍

輝く山：チャンガバンの西壁の二人の男（ジョー・タスカーの資料付き）（1978年）ホダー・アンド・ストウトン、ロンドン。
『聖なる山頂：登山家の一年』（1982年）ホダー・アンド・スタウトン、ロンドン。

記事

「The Rock Rush」、ノッティンガム大学登山クラブジャーナル、第9号、1971年12月、pp24-28。
「ヒンドゥークシュ - アルパインスタイル」、アルパインジャーナル、1974年、p110-114。
「ヒンドゥークシュ山脈の長い首」、マウンテン、第36号、1974年6月、pp15-21。
(R. リチャーズと共著)「1975 年英国エベレスト南西壁遠征」、アルパインジャーナル、1976 年。pp3-15。
「エベレストは私的な問題ではない」、マウンテン・ライフ、1975年12月/1976年1月。
「ピーター・ザ・プー」、クラッグス、第4号、1976年、8～9ページ。
「チャンガバン論評」、マウンテン、第55号、1977年5月/6月、pp15–27。
「西洋人の贅沢」、リスナー、1978年3月2日、pp266-267。
「ヒマラヤの英雄はもういない」、クライマー・アンド・ランブラー、1979年11月、pp34-41。
「未踏の山頂」、オブザーバー誌、[発行予定]。
「ガウリ・サンカール・レポート」、クライマー・アンド・ランブラー、1980年4月、pp40-42。
「それであなたはエベレスト登山家ですか」、マウンテン、第76号、1980年11月/12月、pp26-29。
「ガウリシャンカール、南峰」、アメリカンアルパインジャーナル、1980年、pp616-617。
「1979年の英国・ネパールのガウリ・シャンカール遠征」、ヒマラヤジャーナル、1979～80年、第37巻、p15。
「1980 K2遠征」、アメリカンアルパインジャーナル、1981年。pp286-89。
「サベージマウンテンでの生命をかけた戦い」、オブザーバー誌、1981年2月15日。
「コングル山」、オブザーバー誌、1981年11月15日。

参照

エベレスト登山中に死亡した人々のリスト

注釈と参考文献

^ Clarke, Charles. 「Peter Boardman 1950–82」（PDF）。 2013年5月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
^ ボードマン、ピーター (1981)「1956–69: SGS 統治の 13 年間」(未発表メモ) ピート・ボードマン記念カレンダーとストックポート・グラマーの思い出 2015 年 9 月 24 日、 Wayback Machineにアーカイブ。2012 年 11 月 10 日にアクセス
^ ノッティンガム在籍中のボードマンの登山活動の詳細については、ノッティンガム大学登山クラブ誌 1969–70 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine) 、 1970–71 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine)、および1971–73 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine)を参照。 2012年3月24日閲覧。
^ Bermúdez, José Luis. 「ボードマン、ピーター・デイビッド（1950–1982）」。2004年に初版発行。2006年5月にオンライン版が発行され、1311語、肖像画付き。オックスフォード国立人名辞典。 2012年9月26日閲覧。
^ ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。pp17-18。
^ マンスフィールド、ロジャー（1970-71年）。「プロフェッショナリズム-妥協の問題」（PDF）。ノッティンガム大学登山クラブジャーナル：34-41。 2007年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
^ クライマー・アンド・ランブラー：1975年1月4日。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
^ International School of Mountaineering. 「ISM Historical」。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。
^ クーパー、キース（1978年5月）。「レザンの新しいボス」。クライマー・アンド・ランブラー：18。
^ Clarke, Charles. 「Peter Boardman 1950–82」（PDF）。 2013年5月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
^ グレイ、デニス（1979年6月）。「BMCニュース」。クライマー・アンド・ランブラー：21。
^ 「英国山岳ガイド協会」『クライマー・アンド・ランブラー』1979年10月19日号。
^ クリス・フィッツヒューと共著。「登山と地域ノート」アルパインジャーナル1971年、p194を参照。
^ クリス・フィッツヒューと共著。「Notes 1971 The Alps」Alpine Journal 1972、pp235-236を参照。
^ マーティン・ラッグとのマッターホルン登山。両方の登山については、ピーター・ボードマン（1978）『The Shining Mountain』ロンドン：ホッダー、pp14-15を参照。
^ どちらの登山もボブ・バートンと一緒です。ネストホルン登山については、「Notes 1973 Europe」Alpine Journal 1974、p253 を参照してください。ブライトホルン登山については、B. バートン、「ラウターブルンネンブライトホルン - 北面」Alpine Journal 1974、pp71-73 を参照してください。
^ ボードマン、ピーター（1978年3月2日）。「西洋人の贅沢」リスナー：266-267。ボードマンは、この登山について「西洋人の贅沢」と題し、BBC テレビシリーズ「In the Light of Experience」の脚本として執筆しました。この 15 分間のエピソードは、1978 年 3 月に BBC2 で放映されました。
^ 「カブール：ナンバーワンの都市」、bbc.co.uk、2009年9月18日。（ドキュメンタリー制作者アダム・カーティスがBBCアーカイブから取得した「西洋人の贅沢」のビデオ。）
^ Wragg, Martin「夢の実現」、ノッティンガム大学登山クラブジャーナル、1971–73年、Wayback Machineで2007年7月10日アーカイブ、pp5-8。
^ ボードマン、ピーター（1974）「ヒンドゥークシュ-アルパインスタイル」、アルパインジャーナル1974、pp110-114。
^ ボードマン、ピーター「ヒンドゥークシュの長い首」、マウンテンNo.36、1974年6月、pp15-21。
^ オドノヴァン、ロジャー「ダン・ビアード山の南面」アルパインジャーナル1975年、63-66ページ。
^ マウント・ダン・ビアード。2012年3月26日閲覧。
^ ボードマン、ピーター（1978）輝く山ロンドン、ホッダー＆スタウトン。p23
^ ボードマン、ピーター & リチャーズ、ロニー (1976)「イギリスのエベレスト遠征南西面 1975」アルパインジャーナル1976、pp3-15。
^ ボニントン、クリス（1976）「エベレスト南西壁」アメリカンアルパインジャーナル、1976年、pp345-357。
^ ボニントン、クリス（1976）エベレスト・ザ・ハード・ウェイ、ホッダー・アンド・スタウトン、ロンドン。
^ ボードマン、ピーター (1978)「エベレストは私事ではない」ケン・ウィルソン編『登山家の遊び』(1978) 、ダイアデム・ブックス、ロンドン。
^ ドキュメンタリー映画: エベレスト・ザ・ハード・ウェイ
^ タスカー、ジョー「チャンガバン、西壁」『登山と探検』アメリカンアルパインジャーナル1977、pp248-249。
^ タスカー、ジョー (1977)「チャンガバン西壁」クライマー・アンド・ランブラー1977年1月、pp15-21。
^ ボードマン、ピーター（1977）「チャンガバン解説」マウンテン第55号、1977年5月/6月、pp18-27。
^ 「ノート - アジア」アルパインジャーナル1977年、p239。
^ ボードマン、ピーター（1978）輝く山ロンドン、ホッダー＆スタウトン。p17。
^ タスカー、ジョー (1982) 第 4 章「スクリーン上の人物: チャンガバン」、サベージアリーナロンドン、メシューエン。
^ 1978年9月、アメリカのチームが別のルートで山頂に到達した。参照：Reichardt, Louis (1979)「K2: The End of a 40-Year American Quest」American Alpine Journal 1979、pp1–18。
^ ボニントン、クリス（1979）「イギリスK2遠征」、アメリカンアルパインジャーナル1979、pp19-23。
^ スコット、ダグ（1992）ヒマラヤ登山家ロンドン、ディアデム。p122。
^ タスカー、ジョー（1982）サベージアリーナロンドン、メシューエン。pp127-158。
^ ドキュメンタリー映画: K2: ザ・サベージ・マウンテン
^ ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン、ホッダーアンドスタウトン。
^ コリンズ、ヒラリー『イリアンジャヤの雪山』アルパインジャーナル1980 年、pp118-121
^ ボードマン、ピーター (1979)「ヒマラヤの英雄はもういない」、クライマー・アンド・ランブラー1979年11月号、pp34-41
^ ボードマン、ピーター（1979）「未踏のピーク」オブザーバーマガジン、1979年11月11日。
^ ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。
^ スコット、ダグ（1980）「北から見たカンチェンジュンガ」、アメリカンアルパインジャーナル1980、pp437-444。
^ スコット、ダグ（1992）ヒマラヤ登山家ロンドン：ディアデムブックス。pp92-103。
^ タスカー、ジョー（1980）「カンチェンジュンガ北稜1979」、アルパインジャーナル、1980年、pp 49-58。
^ タスカー、ジョー（1982）サベージアリーナロンドン：メシューエン。pp 159–213。
^ ベッテンブール、ジョルジュ（マイケル・ブラームと共著）（1981）『The White Death』シアトル：レイナード・ハウス。pp103-177。
^ ボードマン、ピーター（1980）「ガウリ・サンカール・レポート」、クライマー・アンド・ランブラー、1980年4月、pp40-42。
^ ボードマン、ピーター（1980）「ガウリシャンカール、南峰」、アメリカンアルパインジャーナル、1980年、pp616-618。
^ ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。
^ バリー、ジョン (1981)「おいおい、若者たちよ。ミディプランより悪くはないぞ」アルパインジャーナル、1981年。pp39-47。
^ ボードマン、ピーター (1981)「楽な登山道なし: サベージマウンテンK2での命がけの戦い」オブザーバー誌、 1981年2月15日。
^ ボードマン、ピーター（1981）「K2、ウェストリッジとアブルッツィスパーの試み」、アメリカンアルパインジャーナル1981、pp286-289。
^ タスカー、ジョー（1982）サヴェージアリーナロンドン：メシューエン。
^ これは遠征隊員の記録で使用されている高度です。他の権威者は標高を 7,649 メートルとしています。たとえば Peaklist.org を参照してください。2012 年 9 月 24 日閲覧。
^ ボニントン、クリス（1982）「コングル、シンキアン」、アメリカンアルパインジャーナル1982年。pp288-293。
^ ボニントン、クリス（1982）コングルロンドン：ホッダーアンドスタウトン。
^ ボードマン、ピーター（1981）「コングル山」オブザーバーマガジン1981年11月15日。
^ カラン、ジム（1991）「Suspended Sentences: From the Life of a Climbing Cameraman」ロンドン：Hodder and Stoughton。
^ ラウズ、アル (1981)「コングル山の登頂」クライマー・アンド・ランブラー1981年12月号、28-30ページ。
^ ドキュメンタリー映画：コングル
^ ボニントン、クリス、クラーク、チャールズ（1983）エベレスト：未登頂の尾根ロンドン：ホッダー＆スタウトン、p10。
^ エベレストの尾根の歴史と説明: 未登頂の尾根。Summitpost.org の北東尾根上部の写真と、Codex99.com のエベレストの地図も参照してください。
^ ドキュメンタリー映画: エベレスト最後の未踏峰
^ ボニントン、クリス、クラーク、チャールズ (1983)エベレスト、未登頂の尾根ロンドン: ホッダー・アンド・スタウトン。クリス・ボニントン「エベレストの北東尾根」、アメリカン・アルパイン・ジャーナル1983、pp22-29 も参照。
^ コフィー、マリア（1989）フラジャイルエッジロンドン：チャト＆ウィンダス、
^ 「英国人のエベレスト登山で2人死亡」オブザーバー、1982年6月6日、1ページ。ロナルド・フォー「アルパインスタイル、エベレストで失敗」タイムズ、1982年6月7日、3ページ。「ボードマンとタスカー死亡」ハイ誌8/9月号、9ページ。ウォルト・アンズワース「エベレストの悲劇」クライマー・アンド・ランブラー、 1982年7月号、14ページ。「中国の悲劇的叙事詩」マウンテンNo.86、1982年7/8月号、9-10ページ。
^ 死亡記事: 「ピーター・ボードマン氏とジョー・タスカー氏: 登山とその文学への貢献」タイムズ紙1982年6月7日、p16; 「追悼」アルパイン・ジャーナル1983年、pp262-269; クリス・ボニントン「ピーター・ボードマンとジョー・タスカーへの賛辞」クライマー・アンド・ランブラー1982年8月、p23; クリス・ボニントン「ピートとジョー」マウンテンNo.88、p36; チャールズ・クラーク博士「ピーター・ボードマン」 Wayback Machineで2013年5月27日にアーカイブ; デニス・グレイ「ピーター」クライマー・アンド・ランブラー1982年8月、pp46-47;ウォルト・アンズワース「ピーター・デイヴィッド・ボードマン（1950–1982）クライマー・アンド・ランブラー1982年8月号、p22; マーティン・ラッグ「ピーター・ボードマン」ハイNo.5 1982年10月/11月号、p14-15。
^ Salkeld, Audrey (1983)「Peter Boardman」Karrimor製品技術ガイド、p17。
^ コフィー、マリア (1989) Fragile Edgeロンドン: Chatto & Windus。
^ 1985年ピルキントンエベレスト遠征。アンドリュー・グレイグ（1986年）『経験の王国：エベレスト、未登頂の尾根』ロンドン、センチュリーハッチンソンを参照。
^ 1986年セリグマン・ハリス遠征隊。ロナルド・フォックス（1987年）「エベレスト北東稜 - セリグマン・ハリス遠征隊」アルパインジャーナル1987年、pp92-97を参照。
^ Doug Scott (1988)「The Altos North-East Ridge of Everest 1987 Expedition」、Alpine Journal 1988、pp51-56 を参照。
^ ポール・ムーアズ (1989)「少年たちと白いもの: エベレスト北東尾根のピナクルズ初横断」アルパイン・ジャーナル1989年、9-14ページを参照。
^ Ohmiya, Motomo および Khrishchaty, Valeri (1993)「エベレストの北東稜」、American Alpine Journal 1993、pp15-18。
^ 大宮元茂、クリシュチャティ・ヴァレリ（1993）「エベレストの北東稜」、アメリカン・アルパイン・ジャーナル1993年、p17
^ ボニントン、クリス（2002）クリス・ボニントンのエベレストロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。p211。
^ 日本大学登山部 (1996)「エベレスト北東稜」アメリカ山岳ジャーナル1996年。pp312-314。
^ ヘレン、ニコラス (1996)「行方不明の登山者の遺体、エベレストで発見」サンデータイムズ、1996年10月20日。
^ ボニントン、クリス（2002）クリス・ボニントンのエベレストロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。p212。ボニントンはまた、1984年のグッドマンの写真（上記のオオミヤとクリシュチャティで言及されている）も同じ場所を撮影したものであると結論付けた。
^ 「ボードマンが図書賞を受賞」『クライマー・アンド・ランブラー』 1979年11月18日号。
^ Boardman Tasker Charitable Trust. 「Boardman Tasker Prize」 . 2012年3月24日閲覧。
^ 「ピーター・ボードマンクライミングウォール」（PDF）ストックポート・グラマー・スクール・ニュースレター（41）：2. 2009年冬。 2012年3月24日閲覧。
^ 「2013 Boardman Tasker 30周年記念カレンダー」 Vertebrate Publishing 。 2012年11月10日閲覧。

さらに読む

バリー、ジョン (1990)「Raven's with the Great Man」、K. ウィルソン、D. アルコック、J. バリー (編) 『Cold Climbs』、ロンドン: ディアデムブックス。(スコットランドでボードマンと 1 日登山した、ユーモラスで感動的な記録。)
バートレット、フィル (1993) 『未知の国：私たちが登山する理由』、ホリーヘッド：アーネストプレス。(ボードマンの登山に対する姿勢と登山に関する著作についての議論を含む。)
ジョルジュ・ベッテンブール（マイケル・ブレームと共著）（1981）『白い死』シアトル：レイナード・ハウス。（第 2 部では、1979 年のカンチェンジュンガ遠征について別の視点が紹介されています。）
ボードマン・タスカー・オムニバス、ロンドン：バトン・ウィックス。（初版1995年、新版2012年出版。ボードマンの2冊の本に加え、ジョー・タスカーの『エベレスト・ザ・クルエル・ウェイ』と『サベージ・アリーナ』を収録。クリス・ボニントンによる序文。）
ボニントン、クリス (1976) 『エベレスト・ザ・ハード・ウェイ』、ロンドン、ホッダー・アンド・スタウトン。(1975 年のエベレスト遠征。ボードマンの遠征日誌からの抜粋を含む。)
ボニントン、クリス (1982)コンガー: 中国のつかみどころのない頂上、ロンドン: ホッダーアンドスタウトン。(コンガー 1981 遠征; ボードマンの遠征日誌からの抜粋を含む。)
ボニントン、クリス (1983) 『エベレスト：未登頂の尾根』、ロンドン：ホッダー＆スタウトン。 (エベレスト 1982 遠征。ボードマンの遠征日誌からの抜粋を含む。)
ボニントン、クリス (1986) 『エベレスト時代: 登山家の生涯』、ロンドン: ホッダーアンドスタウトン。(1975 年のエベレスト、1978 年の K2、1982 年のコングルおよびエベレスト遠征を含む。)
ボニントン、クリス (2002) 『クリス・ボニントンのエベレスト』、ロンドン、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。(1982 年のエベレスト遠征とボードマンの遺体の発見に関する章を含む。)
コフィー、マリア (1989) 『Fragile Edge』、ロンドン: Chatto & Windus。(ボードマンとタスカーの友情をタスカーのパートナーが描写し、ヒラリー・ボードマンとエベレストへの旅を描いた作品。)
コフィー、マリア (2003) 『山が影を落とす場所: 登山の個人的なコスト』、ロンドン: ハッチンソン。(登山中の死亡事故が家族や友人に与えた影響と、ボードマンの遺体発見の影響について説明しています。)
カラン、ジム（1991）『Suspended Sentences: From the Life of a Climbing Cameraman』ロンドン：Hodder and Stoughton。（コングル遠征の記録を含む。）
グレイ、デニス (1990) 『Mountain Lover』、スウィンドン: クロウッドプレス。(グレイはボードマン在任中の BMC の責任者であり、ボードマンに関する逸話が収録されている。)
スコット、ダグ (1992) 『ヒマラヤ登山家』、ロンドン: ダイアデムブックス。(スコットがボードマンと共有した遠征の簡単な説明と多くの写真が含まれています。)
タスカー、ジョー (1982) 『サベージアリーナ』、ロンドン: メシューエン。(チャンガバン、K2 1978 年と 1980 年、およびカンチェンジュンガ遠征に関する章を含む。)
ウィリス、クリント (2006) 『エベレストの少年たち: クリス・ボニントンと登山界の偉大な世代の悲劇』、ニューヨーク: キャロル & グラフ。(ボードマンはボニントンの「少年たち」の 1 人であり、歴史的背景を説明しています。)

外部リンク

ボードマン・タスカー山岳文学賞
ホセ・ルイス・ベルムデス、「ボードマン、ピーター・デイヴィッド（1950-1982）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2006年5月
マウンテンヘリテージトラスト
ノッティンガム大学登山クラブジャーナル
アルパインジャーナル
アメリカンアルパインジャーナル

[1] Clarke, Charles. 「Peter Boardman 1950–82」（PDF）。 2013年5月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。

[2] ボードマン、ピーター (1981)「1956–69: SGS 統治の 13 年間」(未発表メモ) ピート・ボードマン記念カレンダーとストックポート・グラマーの思い出 2015 年 9 月 24 日、 Wayback Machineにアーカイブ。2012 年 11 月 10 日にアクセス

[3] ノッティンガム在籍中のボードマンの登山活動の詳細については、ノッティンガム大学登山クラブ誌 1969–70 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine) 、 1970–71 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine)、および1971–73 (2007年7月10日アーカイブ、Wayback Machine)を参照。 2012年3月24日閲覧。

[4] Bermúdez, José Luis. 「ボードマン、ピーター・デイビッド（1950–1982）」。2004年に初版発行。2006年5月にオンライン版が発行され、1311語、肖像画付き。オックスフォード国立人名辞典。 2012年9月26日閲覧。

[5] ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。pp17-18。

[6] マンスフィールド、ロジャー（1970-71年）。「プロフェッショナリズム-妥協の問題」（PDF）。ノッティンガム大学登山クラブジャーナル：34-41。 2007年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。

[7] クライマー・アンド・ランブラー：1975年1月4日。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)

[8] International School of Mountaineering. 「ISM Historical」。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。

[9] クーパー、キース（1978年5月）。「レザンの新しいボス」。クライマー・アンド・ランブラー：18。

[10] Clarke, Charles. 「Peter Boardman 1950–82」（PDF）。 2013年5月27日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。

[11] グレイ、デニス（1979年6月）。「BMCニュース」。クライマー・アンド・ランブラー：21。

[12] 「英国山岳ガイド協会」『クライマー・アンド・ランブラー』1979年10月19日号。

[13] クリス・フィッツヒューと共著。「登山と地域ノート」アルパインジャーナル1971年、p194を参照。

[14] クリス・フィッツヒューと共著。「Notes 1971 The Alps」Alpine Journal 1972、pp235-236を参照。

[15] マーティン・ラッグとのマッターホルン登山。両方の登山については、ピーター・ボードマン（1978）『The Shining Mountain』ロンドン：ホッダー、pp14-15を参照。

[16] どちらの登山もボブ・バートンと一緒です。ネストホルン登山については、「Notes 1973 Europe」Alpine Journal 1974、p253 を参照してください。ブライトホルン登山については、B. バートン、「ラウターブルンネンブライトホルン - 北面」Alpine Journal 1974、pp71-73 を参照してください。

[17] ボードマン、ピーター（1978年3月2日）。「西洋人の贅沢」リスナー：266-267。ボードマンは、この登山について「西洋人の贅沢」と題し、BBC テレビシリーズ「In the Light of Experience」の脚本として執筆しました。この 15 分間のエピソードは、1978 年 3 月に BBC2 で放映されました。

[18] 「カブール：ナンバーワンの都市」、bbc.co.uk、2009年9月18日。（ドキュメンタリー制作者アダム・カーティスがBBCアーカイブから取得した「西洋人の贅沢」のビデオ。）

[19] Wragg, Martin「夢の実現」、ノッティンガム大学登山クラブジャーナル、1971–73年、Wayback Machineで2007年7月10日アーカイブ、pp5-8。

[20] ボードマン、ピーター（1974）「ヒンドゥークシュ-アルパインスタイル」、アルパインジャーナル1974、pp110-114。

[21] ボードマン、ピーター「ヒンドゥークシュの長い首」、マウンテンNo.36、1974年6月、pp15-21。

[22] オドノヴァン、ロジャー「ダン・ビアード山の南面」アルパインジャーナル1975年、63-66ページ。

[23] マウント・ダン・ビアード。2012年3月26日閲覧。

[24] ボードマン、ピーター（1978）輝く山ロンドン、ホッダー＆スタウトン。p23

[25] ボードマン、ピーター & リチャーズ、ロニー (1976)「イギリスのエベレスト遠征南西面 1975」アルパインジャーナル1976、pp3-15。

[26] ボニントン、クリス（1976）「エベレスト南西壁」アメリカンアルパインジャーナル、1976年、pp345-357。

[27] ボニントン、クリス（1976）エベレスト・ザ・ハード・ウェイ、ホッダー・アンド・スタウトン、ロンドン。

[28] ボードマン、ピーター (1978)「エベレストは私事ではない」ケン・ウィルソン編『登山家の遊び』(1978) 、ダイアデム・ブックス、ロンドン。

[29] ドキュメンタリー映画: エベレスト・ザ・ハード・ウェイ

[30] タスカー、ジョー「チャンガバン、西壁」『登山と探検』アメリカンアルパインジャーナル1977、pp248-249。

[31] タスカー、ジョー (1977)「チャンガバン西壁」クライマー・アンド・ランブラー1977年1月、pp15-21。

[32] ボードマン、ピーター（1977）「チャンガバン解説」マウンテン第55号、1977年5月/6月、pp18-27。

[33] 「ノート - アジア」アルパインジャーナル1977年、p239。

[34] ボードマン、ピーター（1978）輝く山ロンドン、ホッダー＆スタウトン。p17。

[35] タスカー、ジョー (1982) 第 4 章「スクリーン上の人物: チャンガバン」、サベージアリーナロンドン、メシューエン。

[36] 1978年9月、アメリカのチームが別のルートで山頂に到達した。参照：Reichardt, Louis (1979)「K2: The End of a 40-Year American Quest」American Alpine Journal 1979、pp1–18。

[37] ボニントン、クリス（1979）「イギリスK2遠征」、アメリカンアルパインジャーナル1979、pp19-23。

[38] スコット、ダグ（1992）ヒマラヤ登山家ロンドン、ディアデム。p122。

[39] タスカー、ジョー（1982）サベージアリーナロンドン、メシューエン。pp127-158。

[40] ドキュメンタリー映画: K2: ザ・サベージ・マウンテン

[41] ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン、ホッダーアンドスタウトン。

[42] コリンズ、ヒラリー『イリアンジャヤの雪山』アルパインジャーナル1980 年、pp118-121

[43] ボードマン、ピーター (1979)「ヒマラヤの英雄はもういない」、クライマー・アンド・ランブラー1979年11月号、pp34-41

[44] ボードマン、ピーター（1979）「未踏のピーク」オブザーバーマガジン、1979年11月11日。

[45] ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。

[46] スコット、ダグ（1980）「北から見たカンチェンジュンガ」、アメリカンアルパインジャーナル1980、pp437-444。

[47] スコット、ダグ（1992）ヒマラヤ登山家ロンドン：ディアデムブックス。pp92-103。

[48] タスカー、ジョー（1980）「カンチェンジュンガ北稜1979」、アルパインジャーナル、1980年、pp 49-58。

[49] タスカー、ジョー（1982）サベージアリーナロンドン：メシューエン。pp 159–213。

[50] ベッテンブール、ジョルジュ（マイケル・ブラームと共著）（1981）『The White Death』シアトル：レイナード・ハウス。pp103-177。

[51] ボードマン、ピーター（1980）「ガウリ・サンカール・レポート」、クライマー・アンド・ランブラー、1980年4月、pp40-42。

[52] ボードマン、ピーター（1980）「ガウリシャンカール、南峰」、アメリカンアルパインジャーナル、1980年、pp616-618。

[53] ボードマン、ピーター（1982）セイクリッドサミットロンドン：ホッダーアンドスタウトン。

[54] バリー、ジョン (1981)「おいおい、若者たちよ。ミディプランより悪くはないぞ」アルパインジャーナル、1981年。pp39-47。

[55] ボードマン、ピーター (1981)「楽な登山道なし: サベージマウンテンK2での命がけの戦い」オブザーバー誌、 1981年2月15日。

[56] ボードマン、ピーター（1981）「K2、ウェストリッジとアブルッツィスパーの試み」、アメリカンアルパインジャーナル1981、pp286-289。

[57] タスカー、ジョー（1982）サヴェージアリーナロンドン：メシューエン。

[58] これは遠征隊員の記録で使用されている高度です。他の権威者は標高を 7,649 メートルとしています。たとえば Peaklist.org を参照してください。2012 年 9 月 24 日閲覧。

[59] ボニントン、クリス（1982）「コングル、シンキアン」、アメリカンアルパインジャーナル1982年。pp288-293。

[60] ボニントン、クリス（1982）コングルロンドン：ホッダーアンドスタウトン。

[61] ボードマン、ピーター（1981）「コングル山」オブザーバーマガジン1981年11月15日。

[62] カラン、ジム（1991）「Suspended Sentences: From the Life of a Climbing Cameraman」ロンドン：Hodder and Stoughton。

[63] ラウズ、アル (1981)「コングル山の登頂」クライマー・アンド・ランブラー1981年12月号、28-30ページ。

[64] ドキュメンタリー映画：コングル

[65] ボニントン、クリス、クラーク、チャールズ（1983）エベレスト：未登頂の尾根ロンドン：ホッダー＆スタウトン、p10。

[66] エベレストの尾根の歴史と説明: 未登頂の尾根。Summitpost.org の北東尾根上部の写真と、Codex99.com のエベレストの地図も参照してください。

[67] ドキュメンタリー映画: エベレスト最後の未踏峰

[68] ボニントン、クリス、クラーク、チャールズ (1983)エベレスト、未登頂の尾根ロンドン: ホッダー・アンド・スタウトン。クリス・ボニントン「エベレストの北東尾根」、アメリカン・アルパイン・ジャーナル1983、pp22-29 も参照。

[69] コフィー、マリア（1989）フラジャイルエッジロンドン：チャト＆ウィンダス、

[70] 「英国人のエベレスト登山で2人死亡」オブザーバー、1982年6月6日、1ページ。ロナルド・フォー「アルパインスタイル、エベレストで失敗」タイムズ、1982年6月7日、3ページ。「ボードマンとタスカー死亡」ハイ誌8/9月号、9ページ。ウォルト・アンズワース「エベレストの悲劇」クライマー・アンド・ランブラー、 1982年7月号、14ページ。「中国の悲劇的叙事詩」マウンテンNo.86、1982年7/8月号、9-10ページ。

[71] 死亡記事: 「ピーター・ボードマン氏とジョー・タスカー氏: 登山とその文学への貢献」タイムズ紙1982年6月7日、p16; 「追悼」アルパイン・ジャーナル1983年、pp262-269; クリス・ボニントン「ピーター・ボードマンとジョー・タスカーへの賛辞」クライマー・アンド・ランブラー1982年8月、p23; クリス・ボニントン「ピートとジョー」マウンテンNo.88、p36; チャールズ・クラーク博士「ピーター・ボードマン」 Wayback Machineで2013年5月27日にアーカイブ; デニス・グレイ「ピーター」クライマー・アンド・ランブラー1982年8月、pp46-47;ウォルト・アンズワース「ピーター・デイヴィッド・ボードマン（1950–1982）クライマー・アンド・ランブラー1982年8月号、p22; マーティン・ラッグ「ピーター・ボードマン」ハイNo.5 1982年10月/11月号、p14-15。

[72] Salkeld, Audrey (1983)「Peter Boardman」Karrimor製品技術ガイド、p17。

[73] コフィー、マリア (1989) Fragile Edgeロンドン: Chatto & Windus。

[74] 1985年ピルキントンエベレスト遠征。アンドリュー・グレイグ（1986年）『経験の王国：エベレスト、未登頂の尾根』ロンドン、センチュリーハッチンソンを参照。

[75] 1986年セリグマン・ハリス遠征隊。ロナルド・フォックス（1987年）「エベレスト北東稜 - セリグマン・ハリス遠征隊」アルパインジャーナル1987年、pp92-97を参照。

[76] Doug Scott (1988)「The Altos North-East Ridge of Everest 1987 Expedition」、Alpine Journal 1988、pp51-56 を参照。

[77] ポール・ムーアズ (1989)「少年たちと白いもの: エベレスト北東尾根のピナクルズ初横断」アルパイン・ジャーナル1989年、9-14ページを参照。

[78] Ohmiya, Motomo および Khrishchaty, Valeri (1993)「エベレストの北東稜」、American Alpine Journal 1993、pp15-18。

[79] 大宮元茂、クリシュチャティ・ヴァレリ（1993）「エベレストの北東稜」、アメリカン・アルパイン・ジャーナル1993年、p17

[80] ボニントン、クリス（2002）クリス・ボニントンのエベレストロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。p211。

[81] 日本大学登山部 (1996)「エベレスト北東稜」アメリカ山岳ジャーナル1996年。pp312-314。

[82] ヘレン、ニコラス (1996)「行方不明の登山者の遺体、エベレストで発見」サンデータイムズ、1996年10月20日。

[83] ボニントン、クリス（2002）クリス・ボニントンのエベレストロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。p212。ボニントンはまた、1984年のグッドマンの写真（上記のオオミヤとクリシュチャティで言及されている）も同じ場所を撮影したものであると結論付けた。

[84] 「ボードマンが図書賞を受賞」『クライマー・アンド・ランブラー』 1979年11月18日号。

[85] Boardman Tasker Charitable Trust. 「Boardman Tasker Prize」 . 2012年3月24日閲覧。

[86] 「ピーター・ボードマンクライミングウォール」（PDF）ストックポート・グラマー・スクール・ニュースレター（41）：2. 2009年冬。 2012年3月24日閲覧。

[87] 「2013 Boardman Tasker 30周年記念カレンダー」 Vertebrate Publishing 。 2012年11月10日閲覧。