ペルーの伝統

ペルーの伝統
著者	リカルド・パルマ
原題	ペルーの伝統
言語	スペイン語
発行日	1872–1910
出版地	ペルー

『ペルーの伝統』（スペイン語： Tradiciones peruanas ）は、ペルーの作家リカルド・パルマの著作の一部をまとめたものです。

導入

総称してトラディシオネスと呼ばれるこれらの著作は、1863年から新聞や雑誌に掲載され始めました。これらは歴史小説の短編で、歴史的事実に基づいた出来事を語り、ペルーの歴史のさまざまな時期の人々の暮らしを描写しています。歴史的資料としての価値は限られていますが、文学的価値は大きいです。

いくつかの『ペルーの伝統』は、『ケープ騎士団とリカルド・パルマのペルーの伝統からの37の他の選集』 （ハリエット・デ・オニス編、1945年）というタイトルで英訳されており、最近では『ペルーの伝統』（クリストファー・コンウェイ編、ヘレン・レーン訳、オックスフォード大学出版、2004年）というタイトルで英訳されている。

特徴

伝統の主な特徴は次のとおりです。

ことわざ、格言、歌、詩などを含む一般的な言語の使用。
いくつかの物語は、アーカイブや文書に裏付けられた歴史的出来事に基づいています（パルマはペルー国立図書館の司書でした）
リマの通りや家の名前など、事実を説明するために、確固とした歴史的根拠のない物語が使われることもあります。
口頭の口調で、読者との対話が含まれることが多い。(筆者は自分自身を三人称複数で表現することもある)
当時の政治、社会、宗教制度に対する批評。
物語の舞台は主にリマですが、物語のかなりの部分はかつてペルー副王領であった他の地域を舞台にしています。

出版物

伝統は次の順序で出版されました。

1872年第一部。
1874 第二部。
1875 第三部。
1877年第4部。
1883 Tradiciones、第1部から第6部までの再編集。
1889年ロパ・ビエハ、第7部。
1891年ローパ・アポリラーダ、第8部。
1906 年のミスウルティマストラディシオネス、第 9 部。
1910 年の付録、ペルーナの伝統、第 10 部。

形容詞「Peruanas」（「ペルー人」）はパルマでは使われていない。この形容詞が初めて使われたのは、1890年にアルゼンチンで初めて出版されたときである。

伝統は全部で 453 あり、そのうち 6 つはインカ帝国時代に、339 つは副王時代に、43 つは奴隷解放時代に、49 つは共和国時代に設定され、16 つは特定の期間内に配置できません。

さらに読む

アンドリュー、アリシア G.「リカルドパルマの伝統的な伝統を学ぶ」。スペイン系アメリカ人文学：ラテンアメリカにおけるロマン主義から「モダニズム」まで。編。デヴィッド・ウィリアム・フォスターとダニエル・アルタミランダ。ニューヨークとロンドン: ガーランド、1997: 175–190。
ルイス、アビレス・ペレス（1937年2月）。「アル・マルゲン・デ・ラス・トラディシオネス・デ・リカルド・パルマ」。ヒスパニア（スペイン語）。20 ( 1 ): 61–68。JSTOR 332708。
バザン、ドーラ。ムヘーレス、パルマの「伝統的な伝統」のアイデアとスタイル。リマ: リカルド・パルマ大学/ユニバーシタリア、2001 年。
チャン・ロドリゲス、ラケル。「「カルタカンタ」と「パペリトジャブラレングア」の詳細な説明」。Kentucky Romance Quarterly 24.4 (1977): 433–439。
コンウェイ、クリストファー。「序論」。パルマ、リカルド著『ペルーの伝統』オックスフォード、オックスフォード大学出版局、2004年：xix–xxxvii。
デュラン・ルジオ、フアン。「リカルド・パルマ、最高の社会を築く」。Revista Iberoamericana 140 (1987 年 7 月から 9 月): 581–593。
リービット、スタージス E.「リカルド・パルマとトラディシオネス・ペルアナス」ヒスパニア34.4 (1951 年 11 月): 349–353。
マリアテギ、ホセ・カルロス。「リカルド・パルマ、リマとコロニア」。ペルーナの現実的な解釈についての情報。メキシコ: ERP、1988: 218–227;
マリアテギ、ホセ・カルロス。「リカルド・パルマ、リマ、そして植民地」。ペルーの現実に関する 7 つの解釈的エッセイ集。マージョリー・ウルキディ訳。オースティン：テキサス大学出版局、1971 年：195～203 ページ。
ミロ、セザール。ドン・リカルド・パルマ: El Patriarca de las Tradiciones。ブエノスアイレス：社説ロサダ、1953 年。
モラーノ、セシリア。スペインとペルーの関係: リカルドパルマの文学。プロロゴ・デ・プラ・フェルナンデス。ペルー、リマ: リカルド・パルマ大学、編集大学、2004 年。
パルマ、イーディス。「リカルド・パルマとペルーの伝統」。Tradiciones peruanas completas。ポルマ・リカルド・パルマ。マドリード: アギラル、1964: xvii–xl
パルマ、リカルド。ペルーアナス。編。フリオ・オルテガとフロール・マリア・ロドリゲス＝アレナス。ナンテール、フランス: Allca XXe、パリ第 10 大学、1996 年。リカルドパルマの伝統のこの版には、著者と彼の作品に関する優れた記事が多数含まれています。
プッチーニ、ダリオ。「リカルド・パルマの講義をクラベスで学びましょう」。スペイン系アメリカ人文学：ラテンアメリカにおけるロマン主義から「モダニズム」まで。編。デヴィッド・ウィリアム・フォスターとダニエル・アルタミランダ。ニューヨークとロンドン: ガーランド、1997: 169–174。
ロドリゲス・ペラルタ、フィリス。「パルマの『ペルーの伝統』に潜む自由主義の底流」スペイン系アメリカ文学：ラテンアメリカにおけるロマン主義から「モダニズム」まで。デイヴィッド・ウィリアム・フォスター、ダニエル・アルタミランダ編。ニューヨーク＆ロンドン：ガーランド、1997年：153～167ページ。
ストウェル、アーネスト。「リカルド・パルマと法律専門家」。ヒスパニア25.2（1942年5月）：158-160。
タナー、ロイ L.「ペルーの伝統における皮肉と風刺のユーモア」ミズーリ州コロンビア大学出版局、1986 年。
トージン・カステヤノス、イザベル。Claves de una coherencia: las "Tradiciones peruanas" de Ricardo Palma。リマ : リカルド・パルマ大学、1999 年。
バルガス・ウガルテ、ルーベン。「ドン・リカルド・パルマと歴史」。『Journal of InterAmerican Studies』 9.2 (1967 年 4 月): 213–224。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのトラディシオネス・ペルアナス
ペルー。トラディシオネス、ミゲル・デ・セルバンテスの仮想図書館