Loading article…
| 「でも私はあなたを愛している」 | |
|---|---|
| ルルド・ロブレスの歌 | |
| アルバム「ディフィニティヴァメンテ」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 1991 |
| ジャンル | ラテンポップ |
| 長さ | 5:07 |
| ラベル | CBSディスコ |
| 作詞家 | ルディ・ペレス |
| プロデューサー | ルディ・ペレス |
| オーディオビデオ | |
| YouTubeの「ペロ メ アクエルド デ ティ」 | |
「Pero Me Acuerdo de Ti」（英訳：「But I Remember You」 ）は、ルディ・ペレスが作詞作曲しプロデュースした曲である。プエルトリコの歌手ルルド・ロブレスがアルバム「Definitivamente」（1991年）で初めて録音した。このバラードでは、歌手は忘れようとしても恋人のことを思い出してしまう。9年後、アメリカの歌手クリスティーナ・アギレラが、ペレスがプロデュースした2枚目のスタジオアルバム「Mi Reflejo」にカバーバージョンを収録した。この曲は、2000年12月にアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。アギレラバージョンのミュージックビデオは、ケヴィン・ブレイが監督した。
アギレラは2001年のグラミー賞授賞式でこの曲を生演奏した。彼女のバージョンは、米国のビルボード・ホット・ラテン・ソング・チャートで最高8位、スペインでは3位を記録した。この曲はラテン・グラミー賞の年間最優秀レコード賞にノミネートされた。この曲はメキシコの歌手エディス・マルケスやジェンカルロス・カネラによってカバーされている。
背景
1991年、プエルトリコ出身の歌手ルルド・ロブレスは、キューバ系アメリカ人のミュージシャン、ルディ・ペレスが編曲とプロデュースを手掛けた3枚目のスタジオアルバム「 Definitivamente 」をリリースした。[1]ペレスはアルバムのために「Pero Me Acuerdo de Ti」を含む3曲を作曲した。[2]この曲は、恋人を忘れられない女性の物語である。[要出典]この曲は後にロブレスのベストアルバム「Contradicciones y Sus Exitos」（2007年）に収録された。[3] 2000年、アメリカ人歌手クリスティーナ・アギレラが2枚目のスタジオアルバム「Mi Reflejo 」で「Pero Me Acuerdo de Ti」をカバーしたが、これもペレスがプロデュースした。[4]
クリスティーナ・アギレラバージョン
| 「でも私はあなたを愛している」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| クリスティーナ・アギレラのシングル | ||||
| アルバム「Mi Reflejo」より | ||||
| B面 | 「ヴェン・コンミーゴ（ソラメンテ・トゥ）」[4] | |||
| リリース | 2000年12月12日 | |||
| ジャンル | ラテンポップ | |||
| 長さ | 4 : 26 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ルディ・ペレス | |||
| プロデューサー | ルディ・ペレス | |||
| クリスティーナ・アギレラのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「Pero Me Acuerdo de Ti」は、ルディ・ペレスが書いてプロデュースしたラテンポップソングです。
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ペロ メ アクエルド デ ティ」 | ||||
リリースと受信
「Pero Me Acuerdo de Ti」は、2000年12月の第2週に米国のラテン系ラジオ局で放送された。[5]この曲は、米国のHot Latin Songsで8位、Hot Latin Pop Songsで5位に達した。 [6]スペインでは、国内シングルチャートで3位に達した。[7] Wall of SoundのKurt B. Reighleyはこの曲に好意的で、アギレラはこの曲で「説得力があり魅力的」だと述べた。[8] Orlando Sentinelの編集者Perry Gettelmanは感心せず、「彼女はアクロバティックなトリルと低くセクシーな子猫のようなうめき声を同じように好んでいるようだ」と書いた。[9] Billboard誌のLucas Villaは、このバラードを「悲痛」と評した。[10]第2回ラテングラミー賞では、「Pero Me Acuerdo de Ti」が年間最優秀レコード賞にノミネートされ、アレハンドロ・サンスの「El Alma al Aire」が受賞した。 [11] [12]ローリングストーン誌のスペイン語版では「アギレラの最大のヒット曲の一つ」と評されている。[13]
プロモーションとライブパフォーマンス
「Pero Me Acuerdo de Ti」のミュージック・ビデオはケヴィン・G・ブレイが監督し、レコーディング・スタジオでアギレラが同曲を演奏する様子が収められている。[14] 2023年10月現在、同ビデオはYouTubeで4億7000万回再生されており、Vevo Certified Awardを受賞した。[15]アギレラは2月に2001年のグラミー賞でもパフォーマンスを行い、「Pero Me Acuerdo de Ti」と「 Falsas Esperanzas 」を披露した。[16]ビルボード誌のレイラ・コボは、アギレラのグラミー賞でのパフォーマンスを「驚くほど主流」と評した。[17]
2019年12月、アギレラはコンサートツアー「The X Tour」のメキシコ公演で、 「Falsas Esperanzas」や「 Contigo en la Distancia 」とともにこの曲を披露した。[18] 2021年2月、彼女はベライゾンの「Big Concert for Small Business」スーパーボウルアフターパーティーで「Pero Me Acuerdo de Ti」を歌った。[19]
チャート
週次チャート
年末チャート
リリース履歴
その他のカバーバージョン
メキシコの歌手で女優のエディス・マルケスは、スタジオアルバム『パシオネス・デ・キャバレー』（2008年）でこの曲のカバーを披露した。[30]同年、アメリカのバンド、ダーク・ラテン・グルーヴは、セルジオ・ジョージがプロデュースしたアルバム『レナセル』 （2008年）でこの曲のサルサカバーを披露した。[31]また、オーランドのハウス・オブ・ブルースでは、アメリカ人俳優で歌手のジェンカルロス・カネラ（ペレスも共演している）がライブでこの曲を披露した。 [32]
参考文献
- ^ "定義 — ルルド ロブレス: クレジット".すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「Definitivamente — Lourdes Robles: 概要」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2013年10月24日閲覧。
- ^ “Contradicciones y Sus Exitos: 概要”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 24 日に取得。
- ^ ab "ペロ メ アクエルド デ ティ". Amazon.de.アマゾン株式会社2013 年11 月 25 日に取得。
- ^ ab Cobo, Leila (2000年12月23日). 「Christina On Top」. Billboard . Vol. 112, no. 52. Prometheus Global Media. p. 35. 2013年4月29日閲覧。
- ^ ab 「クリスティーナ・アギレラチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。2013年10月25日閲覧。
- ^ ab 「クリスティーナ・アギレラ – ペロ・メ・アクエルド・デ・ティ」カンシオネス トップ 50。 2013 年 10 月 25 日に取得。
- ^ 「Wall of Sound Review: Mi Reflejo」。Wall of Sound。2000年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ Gettelman, Parry (2000年9月15日). 「Aguilera Must Not Know Spanish Word For Subtlety」. Orlando Sentinel . Tribune Company . 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
- ^ Villa, Lucas (2020年6月26日). “Thalia, Paulina Rubio, Christina Aguilera Open Up About Landmark 2000 Albums: Exclusive”. Billboard . 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ 「ノミネート全リスト」ロサンゼルス・タイムズ、2001年7月18日。 2013年4月29日閲覧。
- ^ 「サンス、フアネスが第2回ラテングラミー賞で最多受賞」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年11月28日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラは、「ソモス・ナダ」でトマール・リースゴスを観察し、新しいカンシオンを取得しました。”. Rolling Stone en Español (スペイン語)。ペンスキー・メディア・コーポレーション。 2021年11月24日。2021 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ「ミュージックビデオ」」。MTVネットワーク。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月4日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ – Pero Me Acuerdo De Tí (公式ビデオ)”.ユーチューブ。 2009 年 10 月 3 日。2023 年10 月 17 日に取得。
- ^ “Grammys 2001”. MTV. Viacom. 2002年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2001年3月10日). 「Luis Miguel's No-Show Disappoints」. Billboard . 第113巻第10号. Prometheus Global Media . p. 54. 2013年10月20日閲覧。
- ^ チャンタカ、アラセリー (2019年12月4日)。 「クリスティーナ・アギレラ、モンテレーでの「Xツアー」準備中のプレゼンタ」。ペリオディコ・ヴァングアルディア。ヴァンガーディア。 2019年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 8 日に取得。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、「ベライゾンのビッグコンサート」で「ビューティフル」のパフォーマンスで人気急上昇”.ミュージック・メイヘム・マガジン. 2021年2月8日. 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
- ^ ヘラルド、ブラウンズビル (2001 年 2 月 25 日)。「セントロアメリカの人気入門書、フアン・ガブリエル」。ブラウンズビル・ヘラルド紙。 Vol. 109、いいえ。 237ページ。 79.
- ^ ヘラルド、ブラウンズビル (2001 年 2 月 25 日)。「セントロアメリカの人気入門書、フアン・ガブリエル」。ブラウンズビル・ヘラルド紙。 Vol. 109、いいえ。 237ページ。 79.
- ^ “クリスティーナ・アギレラ – ペロ・メ・アクエルド・デ・ティ”.トップデジタルダウンロード。 2016 年 1 月 19 日に取得。
- ^ ヘラルド、ブラウンズビル (2001 年 2 月 25 日)。「セントロアメリカの人気入門書、フアン・ガブリエル」。ブラウンズビル・ヘラルド紙。 Vol. 109、いいえ。 237ページ。 79.
- ^ 「チャートページ - ラテンアメリカ（続）」。Big Noise Now。2002年1月4日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ 「クリスティーナ・アギレラのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。2013年10月25日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera – Awards – AllMusic”. AllMusic . RhythmOne . 2012年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ “Chart Anual monitorLATINO 2022 – Nicaragua Pop” (スペイン語). Monitor Latino . 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2001」。ビルボード。第112巻、第53号。プロメテウス・グローバル・メディア。2001年12月29日。p. YE-62 。2013年4月28日閲覧。
- ^ 「Power Players」（PDF）。Music & Media。第18巻第15号。ロンドン、イギリス。2001年4月7日。24ページ。 2022年1月1日閲覧。
- ^ “パシオネス・デ・キャバレー - エディット・マルケス：概要”.すべての音楽。ロヴィコーポレーション。2013 年12 月 15 日に取得。
- ^ Steiner, James. 「Renacer - DLG (Dark Latin Groove): 概要」. AllMusic. Rovi Corporation . 2014年2月21日閲覧。
- ^ “フロリダ中央部のファナティカス・デグスタロン・エル・サボール・デ・カネラ”.オラ・シウダード。 ZGSデジタル。 2010 年 3 月 7 日。2014 年2 月 4 日に取得。