ペペ・ゴテラ・イ・オティリオ

Pepe Gotera y Otilio、またはより完全なPepe Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio (大まかに言うと、Pepe Leak と Otilio、家に届けられた失敗した仕事) は、 1966 年にフランシスコ・イバニェス・タラベラによって創作された同名のシリーズのスペインの 漫画のキャラクターであり、2 人の不器用で悲惨な労働者の喜劇的な冒険に焦点を当てています。

主人公はペペ・ゴテラとオティリオで、賠償やその他の肉体労働を行う奇妙な会社を結成しています。

• ペペ・ゴテラはボスであり、職長です。つまり、彼は命令だけを出し、できるだけ働きません。彼はいつも赤い山高帽をかぶり、グルーチョ・マルクス風の口ひげを生やしています。
• オティリオは重労働をこなす人物ですが、やらなければならない賠償よりも昼食の時間のほうが気になります。彼は太っていて、青い帽子とオーバーオールを着ています。すべての漫画の冒頭で、彼は完全に不条理で過剰な料理（象、クジラ、牛などのサンドイッチなど）を食べているところが登場し、後に仕事をするときは非常に素朴で危険な方法で仕事を遂行します。

実際には、それらのどれも機能せず、訪問した場所で地滑り、洪水、爆発など、さまざまなトラブルや災害を引き起こします。

モートとフィル（作者の最も有名なシリーズ）と同様に、常にボスのペペ・ゴテラがパートナーの失策の代償を払うことになりますが、彼らの無能さのせいで、ほとんどの漫画は彼らの努力の結果に怒った顧客で終わります。

労働者たちの最初の漫画は1966年4月2日に雑誌『ティオ・ヴィヴォ』に掲載され^[1]、すぐに作者の最も人気のあるキャラクターの一人となった。

1985年に彼らは短命に終わった同名の雑誌（8号）を発行し、フアン・マルティネス・オセテによる「エル・カスティージョ・デ・ロス・ペラムクディ」と題する長い「偽書」（イバニェスによるものではない）物語を掲載した。^[2]

1998年から2001年までアンテナ3で放送されたテレビシリーズ『マノス・ア・ラ・オブラ』は、この漫画にインスピレーションを受けたものだと、多くのテレビ評論家がコメントしている。 ^[3]

• Pepe Gotera y Otilio (mortadeloyfilemon.com ) (スペイン語)