パヤ語

ペチ
パヤ
ネイティブ	ホンジュラス
地域	北中部海岸（オランチョ県）
民族	6,000ペチ（2013）[1]
ネイティブスピーカー	300（2007）[1]
言語族	ちぶちゃん ペチ
言語コード
639-3 規格	pay
グロトログ	pech1241
エルピー	ペチ
ペチ語はホンジュラスのコロン県とオランチョ県で話されています。
ペチ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

ペシュ語はホンジュラスで話されているチブチャン語族の言語である。以前はパヤ語として知られており、いくつかの情報源では今でもこの呼び方で呼ばれているが、この用語には否定的な意味合いが伴う。^[2]また、セコ語とも呼ばれる。ヤスギ（2007）によると、話者は300人いる。^{[1]ホンジュラスの北中部沿岸近く、}オランチョ県のドゥルセ・ノンブレ・デ・クルミ市で話されている。

ペチ語はパナマのクナ語と似た語源を持つため、南米起源であると考えられています。^[3]ペチ語はホンジュラスに残る唯一のチブチャン語族の言語であり^[4]、現在は深刻な絶滅の危機に瀕している言語に分類されています。

パチェ（2023）は、共通の文法上の革新に基づいて、ペチ語はコロンビア北部のアルワク語族と最も関連が深く、ペチ語-アルワク語族のサブグループを形成していると主張している。^[5]

デニス・ホルト(1999)によると、ペチ語はホンジュラスのオランチョ県とコロン県で約 600 人が話しているそうです。ペチ語はかつてリオ・グアンプ流域のドゥルセ・ノンブレ・デ・クルミの町で話されていましたが、ラディーノ移民の流入によりペチ語話者は町から引っ越しました。ペチ語の主な 3 つの集落は次のとおりです。

• Vallecito 、 Dulce Nombre de Culmíの北西約 5 km 。 1975 年には 120 人の住民が住んでいました。
• マラニョネス、プエブロ ヌエボ スビラナまたはカハン ワイカ (新市街) としても知られています。この町はドゥルセ ノンブル デ クルミの北約 15 km にあります。 1975 年には 150 人の住民が住んでいました。
• エル カルボンは、もともとサンタ マリア デル カルボンとして知られていました。リオ セコ上流域の高山渓谷にあるケブラーダ アグア アマリージャの近くにあり、クルミの北約 35 km、サン エステバンの北東約 30 km にあります。1975 年の住民は約 300 人でした。

バジェシトとマラニョネスはどちらもアガルタ山脈の麓に位置しています。

その他の小規模なペチ族の集落は、最大で数家族程度のペチ族が居住しており、オランチョ県北部に散在しており、その中には次のような集落がある (Holt 1999)。

• ラ・ダンタ
• アグアサルカ
• アグアキレ
• ピシジリ
• ジョコミコ

スペイン人との最初の接触の時点では、ペチ語は西はトルヒーリョから東はカボ・グラシアス・ア・ディオスまで、南はパトゥカ川上流まで話されていた可能性が高い(Holt 1999)。トル語 (ヒカケ語) は、そのすぐ西で話されていたと思われる。

ペチ語は、16 の子音と 10 の母音を持つ声調言語です (Holt 1999)。高音と低音の 2 つの声調があります。子音と母音の両方に、長さの対比と鼻音化が見られます。

/b、ʃ、j、k、kʷ、w/の異音は[β、tʃ、ᵈj~ɲ、ɡ、ɡʷ、ᵑw̃]として実現されます。

注:

• [g]は/k/の異音であり、長母音の後に出現する。
• /b/は母音の間では[β]になる
• [tʃ] 異音は、一部の話者、特に若い話者やコロン方言以外の話者にのみ存在します。この異音は、/ʃ/ の代わりに母音の前に現れます。この異音は、スペイン語との広範な接触によってのみ存在する可能性があります。
• /j/ と /w/ は鼻母音の隣では必ず鼻音化します。単語の先頭では、これらの子音はそれぞれ [ᵈj] と [ɡʷ] になります。異音 [ɲ] と [ᵑw̃] は、それぞれ [ᵈj] と [ɡʷ] の鼻音化によって生じます。

注記

• 長母音は、強勢のある開音節では完全な長さを保ち、強勢のない閉音節では短くなります。短母音は、強勢のない閉音節では開いて緩やかですが、強勢のない閉音節では長母音が狭く緊張します。
• 鼻母音は通常、口母音よりも開いている。
• 強勢のない音節では、無声子音の間にある母音が無声になることがある。

ペチ語では、高音は母音の上にアクセントが付いて示され、アクセントのない母音は低音である。^[6]

• 声調言語であるペチ語には、高音 (á、é、í、ó、ú)、低音 (à、è、ì、ò、ù)、そして時には超低音という、2 つから 3 つの独特な音高レベルがあります。この通常よりも低い音調はまれですが、特に接尾辞-rihで発生します。
• 声調は語彙項目と屈折型を区別する

Pech には第一および第二の強勢レベルがありますが、これらは区別できません。これらは、基になる顕著な声調と語幹音節に依存します。第一の強勢は、語幹の最後の音節に発生する傾向があります。第一および第二の強勢は、語形変化の接尾辞にも関連しています。

音節クラスター

• 最初の子音クラスターは、真の破裂音で始まり、その後に /r/ が続きます。これには、pr、tr、kr、brが含まれます。
• 中間子音クラスターには 2 つの子音が含まれることがあります。先頭子音または末尾子音のいずれかが /r/ の場合は 3 つの子音、先頭子音と末尾子音の両方が /r/ の場合は 4 つの子音が含まれます。
• 促音連結は/k/、/s/、/s̆/でのみ発生する。
  • túkkawá私はそれを置いた
  • 手をつないで
  • warès̆s̆e:bàrs̆i私たちはそれらをすべて切り倒しました
• 母音クラスターは通常二重母音です。非二重母音の母音クラスターには、関連する声門構造V?Vがあります。
  • 二重母音は主にayとawですが、 eyが使われるケースもいくつかあります。

内声連音：これには母音の収縮と同化、母音と子音の失神、鼻音同化、メタセシス、エペンセシスが含まれます。

• 母音の短縮:
  • a + a = a ;つまり、ア・ラ・ハ？ [-rá?] になります。
  • a + wまたはw + a = oおよびa + wa = ɑ ;つまり apè:s̆wàkwa-térskà は [pè:s̆wàkotɛ́rská] になります
  • a + i (またはy ) = e ;つまり、ã̀-i-wá は [nḕw̃ã̀] になります
• 母音同化: i がw の前に来るとuになる( s̆i-wa はs̆uwaになる)。これには、高母音以外の母音も含まれる可能性がある。例えば、sàwaは[sùwa] と発音されることもある。
• 子音の同化は実際には非常にまれで、 pes̆hará という単語が [pes̆s̆rá] になる（/s̆/ に続く /h/ が /s̆/ として実現される）場合にのみ実際に発生するようです。
• 母音と半母音の鼻音化は、母音、滑音、声門閉鎖音、/h/が含まれる部分で起こる。

この言語に存在する形態学的プロセスには、接辞、重複、母音のアブラウト、音韻の増強が含まれます。

Pech の 4 つの語クラスは、名詞、動詞、形容詞、助詞です。

接頭辞と接尾辞は名詞を所有形容詞に変えます。

• 2人称複数形には不連続な形態素が含まれる
• ʔは、接頭辞と母音で始まる名詞の間に現れます。例：pè:-sòrwa vs ta?-ìraka

譲渡不可能な所有名詞: これらは通常、所有代名詞接頭辞とともに現れます。これらの接頭辞は、これらの名詞語幹が複合名詞の一部である場合にのみ省略されます。

• 体の部位に関する用語
  • ta-sàwa「私の手」
  • a-màkú「彼/彼女のへそ」
  • a-súru「その肋骨」
• 空間関係の用語: 空間関係は、所有関係名詞 + 場所格接尾辞-yã̀で構成されます。これらの用語の例:
  • a-sùkk-yã̀「後ろ」
  • a-wákiʔ-yã̀「〜の前で」
  • a-brì-yã̀「そばに、そばに」
  • a-ʔà-yã̀「上に」
  • a-ràhni-yã̀「外側の」

注: 「between」は、asàʔ a-kèrahã̀「石の間」のように、このパターンには従いません。

• 親族関係の用語
  • ta-kà:ki「私の母」
  • pí-tu:s「あなたのお父さん」
  • a-ta-kàyʔká「私の甥」
  • a-šuwá「彼女の夫の兄弟」
  • a-sáʔa「彼の妻の妹」
  • ta-wã̀ʔã '私の義母'
• 自然の放出物や悪臭を表す言葉：これらは自然の物質、人、または現象が持つ言葉です
  • 例えば、asò a-wã̀ská は 蒸気を意味しますが、文字通りの翻訳は「水とその煙」です。
• その他の特別な言葉：人間と特別な関係にあるものを表す言葉
  • 例えば、pata-tí:štaháは「神」を意味し、文字通りには「私たちの種まき人」となる。

複雑な名詞句の格接尾辞:

• これらはフレーズの最後の単語に付けられます
• 複数の形容詞が存在する場合、それぞれに同じ格接尾辞が付けられます。
• 節では、格を表す接尾辞は通常動詞と結びついている。

強調接尾辞 これらは、すでに格接尾辞でマークされている主語、直接目的語、および一部の斜目的語に使用されます。これらの接尾辞は、-ma（主語、直接目的語名詞、または名詞句）と-hã̀ʔ（目的語および場所名詞）です。

• 主語代名詞はオプションであり、通常は-yã̀ʔまたは-maが付きますが、伴わない場合もあります。

動詞の語形変化は接頭辞と接尾辞によって行われますが、母音の ablaut は特定の動詞語幹と未来時制の接尾辞に存在します。限定動詞の位置は次のとおりです。

• 目的語代名詞接頭辞
• 目的語格を付ける形態素
• 動詞の語幹
• 頻度/持続時間相接尾辞
• 完全接尾辞
• アスペクト接尾辞
• 主語接尾辞
• 否定接尾辞
• 時制接尾辞
• 助動詞と相動詞
• 二人称複数接尾辞

• 定性的形容詞：屈折しないが、名詞句の句末に格接尾辞が存在する場合がある
• 指示形容詞: 定冠詞は存在しませんが、同様の目的を果たし、修飾する名詞の前に付きます。これには、 ī「this、these」(近位)、tuʔ (~toʔ)「that、those」(遠位 1)、ã「that、those」(遠位 2) が含まれます。
• 数詞：修飾する名詞の後に独立して現れる

• 様態副詞：格接尾辞-kánを使って作ることができます。
• 時間を表す副詞：媒介格接尾辞を含む形態的後置句
• 場所を表す副詞

Pech はSOV (主語 – 目的語 – 動詞) 言語です (Holt 1999)。これには例外があり、斜語の名詞句、副詞、直接目的語の名詞句、主語の名詞句はすべて動詞の後に出現できます。全体として、Pech は主に接尾辞を使用する合成言語ですが、接頭辞、音声の吹き出し、重複も同様に使用します。

ペチ語には、単文と複文の両方が存在します。前者は単一の独立節から成り、後者は独立節と従属節から成ります。文中には独立名詞や代名詞主語は不要で、文には代名詞主語がマークされている動詞形が 1 つしか含まれません。

文の焦点は、名詞、代名詞、動詞名詞、時間副詞、およびその他の種類の語の後に続く強調接尾辞-maによって示されます。目的語名詞と名詞句は、目的格接尾辞または場所格接尾辞の後に続く接尾辞-hã́?で強調できます。接尾辞-maと-hã́?の両方を同じ単文内に置くことはできません。

文の他の部分は次のようにマークされます。

接続詞:

• 注記
  • ペチ語では動詞複合語が可能なので、動詞の単語はかなり長くなることがあります。
  • 選言: 助詞á:ã́srī́?によって示されます。

従属：

尋問:

• 注:
  • 「How」には「作る/行う」を意味する動詞kà?-/kì?-も含まれる。

• ホルト、デニス・グラハム (1986)。パヤ語音声システムの発達。カリフォルニア大学ロサンゼルス校言語学部博士論文。
• ホルト、デニス・グラハム。 （1989年）。 「パヤの使役について」Estudios de Lingüística Chibcha 8: 7-15。サンホセ：コスタリカ大学編集部。
• ホルト、デニス・グラハム（1999年）。ペック（パヤ語）。世界の言語／資料366。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。