ポール・H・クライボーム

ポール・H・クライボーム（1861年4月8日 - 1938年12月29日）は、ドイツ生まれのアメリカ人で、国際商船会社（IMM）のレッドスターラインの船長であり、 SSヴォルトゥルノ号の乗客と乗組員の救助に参加したことで議会名誉黄金勲章を受賞した。

1861年4月8日、ハノーバー王国（現在のニーダーザクセン州）のシュヴィーガースハウゼンで生まれた クライボームの家族は、彼が1歳のときにベルギーのアントワープに移住した。 ^[2]彼は後にアメリカ国籍を取得した。^[2]

1913 年 10 月 9 日、 SS クローンランド号のクライボーム船長と他の船は、北大西洋の荒天で火災に見舞われた SS ヴォルトゥルノ号の遭難信号に応答しました。クローンランド号は、船から救助された 520 人のうち 89 人を救出しました。

1914年3月19日、米国議会はクライボームに金時計と金メダルを授与し、さらに士官と乗組員に金、銀、銅のメダルを授与した。^[3]法令（38 Stat. 769）には次のように記されている。

アメリカ合衆国上院および下院は、連邦議会において、次のとおり決議する。1913年10月9日および10日に北大西洋で炎上中の蒸気船ヴォルトゥルノ号の救助に速やかに赴き、当時炎上中の蒸気船に乗っていた89名の人々を勇敢に救助したレッド・スター・ラインのアメリカ蒸気船クローンランド号の船長、および同船の士官および乗組員に対し、連邦議会および同船の感謝の意を表明する。(決議) 商務長官は、同蒸気船クローンランド号の船長ポール・H・クライボーム氏に、適切なアメリカ製の純金文字盤の腕時計とチェーンを購入し贈呈するよう、ここに権限および指示される。さらに、同長官は、米国造幣局で適切な金メダル 5 枚、銀メダル 5 枚、銅メダル 29 枚を製作するよう許可され、指示され、これらのメダルには、蒸気船クローンランド号の船長、士官、乗組員の功績に対する議会の高い賞賛を表す適切な刻印が付けられ、士官と乗組員に贈呈されるものとする。士官と乗組員の迅速さ、用心深さ、勇敢さにより、89 人の命が救われたのである。

1914年1月4日、ベルギー国王アルベール1世は「ヴォルトゥルノ号の乗客を救出した勇敢さ」を称え、クライボームに王冠勲章の騎士を授与した^[4]。

1914年4月、ニューヨーク救命慈善協会はクライボームに救命メダルを授与した。^[5]

1914年9月、クライボームはイギリス政府から、難破したヴォルトゥルノ号の乗組員と乗客に対する彼の人道的行為と親切さを認める刻印入りの銀のトレイを受け取った。^[2]

1916年6月25日、クライボームはヘンリー・ブルックナー下院議員からアメリカ名誉十字章を授与された。^[6]

クライボームの父親はハノーファーがドイツ帝国に編入される前に生まれたがドイツ人であり、第一次世界大戦勃発直後の1914年9月（英国政府から銘文入りの銀のトレーで表彰された数日後）、彼はIMMを解雇された。^{[2] 1916年の}ニューヨークタイムズの記事では、クローンランド号はアメ​​リカ船籍ではあるものの英国の管理下にあり、彼が解雇されたことで親ドイツ派とみなされ、他の船会社は彼を雇わなくなったと書かれている。さらに、クライボームはニューヨーク市に住んでいて、解雇されてから適当な仕事を見つけられなかったとも書かれている。^[2]

クライボームは1938年12月29日にアントワープで亡くなった。^[7]