パタナティル・ブータム

パタナティル・ブータム
劇場公開ポスター
監督	MV ラマン
脚本	ジャヴァル・シータラマン
に基づく	真鍮のボトル
制作：	T. ゴビンダラジャン
主演	ジャイシャンカール・ K・R・ヴィジャヤ
撮影	ラビカント・ナゲイチ
編集者	MV ラマン R. バスカラン
音楽：	R. ゴヴァルダナム
制作 会社	シャラダプロダクション
配布元	ヴィジャヤ・スリの写真[1]
発売日	1967年4月14日 ( 1967-04-14 )
実行時間	170分[2]
国	インド
言語	タミル語

『パタナティル・ブータム』（訳： 街の精霊）は、1967年のインドのタミル語ファンタジーコメディ映画で、 M.V.ラーマンが監督・共同編集し、ジャヴァル・シータラマンが脚本を書き、T.ゴビンダラジャンがプロデュースしました。アメリカ映画『真鍮の壷』（1964年）の翻案で、ジャイシャンカールとK.R.ヴィジャヤが主演し、ナゲシュ、バラジ、マノハル、 V.K .ラーマサミ、 V.S .ラガヴァン、シータラマン、ラーマ・プラバ、ヴィジャヤ・ラリタが脇役として出演しています。この映画は、勝ち取った壷から誤って精霊を解き放ち、自分たちの欲求を満たすために使おうとする2人の若者を中心に展開します。1967年4月14日に公開され、大ヒットしました。

パートナーのタンガヴェルとサバパシーは成功したビジネスを営んでいる。サバパシーは息子のマニとギャングのパンディと密かに密輸業を営んでいる。迷信深いタンガヴェルは不吉な前兆と考える大きな壷を持っている。壷を処分するために、彼は娘のラサの大学のコンテストの賞品としてそれを寄付する。同じ大学で学び、親友のシーヌと一緒に住んでいるラサの恋人バスカールがコンテストで壷を勝ち取る。壷に果物が入っていると信じたシーヌとバスカールは壷を開け、3000年間そこに閉じ込められていたジー・ブン・バという名の 精霊を無意識のうちに解放してしまう。

ジー・ブンバは、自分を解放してくれた二人の友人を助けることを誓う。彼は二人にお金、車、住むための大邸宅を提供し、あらゆる必要を満たしてあげる。友人たちはジー・ブンバの助けを借りて多くのことを成し遂げ、バスケットボールの試合に勝つことさえできた。バスカーはジー・ブンバの力を使ってタンガヴェルに感銘を与えようとするが、計画通りにはいかない。サバパシーとマニは、バスカーの突然の成功には何か怪しいところがあると気づく。ジー・ブンバがバスカーに近づき、支援することでラタとバスカーの間に誤解が生じ、ラタはバスカーから離れる。

マニとパンディアンは、ジー・ブンバが密輸業者だと思い込み、無理やり彼を自分たちのところに連れて行き、自分たちの仕事に加わるよう圧力をかける。彼は拒否し、彼らの秘密を知った後、逃げ出す。一方、バスカーは動揺し、ラサを取り戻すためにジー・ブンバに出て行くように要求する。ジー・ブンバは普段着でラサに会い、バスカーのところに戻るよう説得する。ジー・ブンバがラサに会うと、ラサもまた別れの責任を彼に負わせ、ジー・ブンバは出て行くべきだと主張する。ジー・ブンバは彼らの生活から去り、彼女が心から彼の帰りを願うときだけ戻ると断言する。

マニとパンディは、ジー・ブンバが大物の密輸業者であるとまだ想定しており、彼らが秘密と隠れ家を知っているため、どんな犠牲を払ってでも彼を捕まえようと決意する。ジー・ブンバを捕まえるために、彼らはバスカーを拘束する計画を立てる。彼らは、バスカーをジー・ブンバから救っているとラサに思い込ませ、策略でバスカーとラサを隠れ家に連れて行くことに成功する。そこに着くと、バスカーを拷問してジー・ブンバの居場所を聞き出すという彼らの計画が明らかになる。

マニは恋人のリタを殺してラサと結婚しようと計画する。リタはこれを知り、パンディを殺し、ボートで逃げるバスカーとラサに加わる。マニはヘリコプターで彼らを追う。リタは彼らを守ろうとして殺され、ラサは誘拐され、バスカーはヘリコプターの縁にぶら下がる。ラサはジー・ブンバの言葉を思い出し、彼を呼ぶ。バスカーがヘリコプターから落ちると、ジー・ブンバは彼を救い、2人が乗れる空飛ぶ車を作り、マニを倒す。シーヌによって彼らの犯罪が暴露され、サバパシーとマニは逮捕される。バスカーはラサと結婚し、シーヌは恋人のサロジャと結婚する。ジー・ブンバは「幸運」の名の下に、世界中の人々を助けることを決意する。

1964年のアメリカ映画『真鍮の壷』は、特にマドラス（現在のチェンナイ）で世界的に大ヒットした。ジャヴァル・シータラマンは、この映画を『パタナティル・ブータム』として書き直し、バール・アイブスが演じた役を再演して精霊の役を演じた。^[6]監督のMVラマンは、『パタナティル・ブータム』をアメリカ映画の「大幅に改良されたバージョン」と呼んだ。 ^[7]この映画は、民話『アラジン』からもインスピレーションを得ている。^[8]

サウンドトラックはR. Govardhanamによって作曲され、歌詞はKannadasanによって書かれました。^{[9] [10]}インド国民会議への参加を希望していたカンナダサンは、当時の会議議長K・カマラートからの承諾を待っており、そのため彼は「アンタ・シヴァガミ・マガニダム・セイティ・チョラディ、エンナイ・セラム・ナール・パーカー・チョラディ、 「veru yeverodum naan pesa vaarthai Yethadi」（シヴァガミの息子に入学日を決めるように伝えてください）と間接的に言及しています。母親の名前はシヴァガミというカマラージに。^{[11] [12]}トロンボーンは「ウラガチル・シランダドゥ」という曲の楽器として使用された。「KannilKandathellam」、「Naan Yaar」、「Ulagathil Sirandhadhu」、「Andha Sivagami」という曲は人気を博した [ ^{13] 。 [14]}音楽史家のヴァマナンは、「それがガザール風のロマンチックなナンバー（アンダ・シヴァカミ・マグニダム）であろうと、コミックからロマンチックなもの、そして感傷的なものへと流れていかなければならないコンクールの曲（ウラガティール・シランダドゥ・エドドゥ）であろうと、あるいは感動的なナンバーであろうと（カニレ・カンダデッラーム・カーチヤア）、ゴヴァルダナムはマスターのようにメロディーに応えます。」^[15]

『パタナティル・ブータム』は1967年4月14日、プタンドゥ期間中に公開された。^{[16] [17]} カルキは録音、色彩混合、シータラマンの演技を高く評価した。^[18] アナンダ・ヴィカタンは1967年4月30日のレビューで、特にトリックショットとカラーシーンの撮影技術を称賛した。^[19]同日公開の『マガラシ』との競争に直面したにもかかわらず、この映画は商業的に大成功を収めた。 ^[20]

• ピーター・コーウィー、デレク・エリー（1977年）。『世界の映画作品：1967年』フェアリー・ディキンソン大学出版。ISBN 978-0-498-01565-6。
• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。

• IMDbのパタナティル・ブータム