過去を振り返る：クリストファー・コロンブスの贖罪

過去を振り返る：クリストファー・コロンブスの贖罪

著者	オーソン・スコット・カード
言語	英語
シリーズ	パストウォッチシリーズ
ジャンル	SF
出版社	トルブックス
発行日	1996
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	351
番号	0-312-85058-1
OCLC	33277574
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3553.A655 P37 1996
に続く	過去の監視：洪水

『パストウォッチ：クリストファー・コロンブスの贖罪』（1996年）は、アメリカの作家オーソン・スコット・カードによるSF小説で、パストウォッチシリーズの第1作目です。この本は、探検家クリストファー・コロンブスの生涯と活動に焦点を当てています。物語の大部分は、ヨーロッパ人とアメリカ大陸の接触パターンを変えるために15世紀にタイムスリップした未来の科学者グループに関するものです。これらの章は、コロンブスの経歴と、大洋を渡る計画への支援を得るための彼の努力を描写した章と交互に配置されており、その多くは歴史小説と見なすことができます。

未来のいつか、人類は過去の出来事を見るための一連の機械を発明します。タギリはこれらの機械を管理する組織、パストウォッチの研究員です。彼女の特別な関心は、カリブ海の植民地化とクリストファー・コロンブスの生涯です。ある日、彼女は偶然、これらの機械を使って情報を過去に送ることができることを発見します（つまり、過去は変えられないということです）。この知識をどう活用すればよいか分からなかった彼女は、それでも夫のハッサンとともに過去を調査するプロジェクトを担当することになり、やがて娘のディコも加わります。

並行して語られる物語は、コロンブスが大西洋横断の航海のために財政的、政治的な支援を得ようとした努力についてである。タギリと他の研究者は、コロンブスは常に偉大さを切望していたが、若い頃はイスラム教徒から聖地とコンスタンチノープルを解放するための新たな十字軍で東に向かうことを決意していたと指摘している。コンスタンチノープルの陥落はコロンブスの世代のヨーロッパ人にとっては最近の痛ましい出来事であった。コロンブスは嵐で溺れそうになった後、考えを変え、大西洋を西へ渡ることを決意した。

コロンブスがなぜ考えを変えたのかという謎は、ディコによって解明されました。彼女は、より視覚的に敏感な新しいバージョンのタイム ビューアーを使用して、コロンブスが難破を生き延びた後、西へ向かって、以前に発見されていなかった大陸に住んでいた人々を改宗させるように指示するビジョンを受け取ったことを発見しました。研究者たちは、このビジョンは実際には、コロンブスの人生の方向性に影響を与えるために、別のタイムラインの人々によって過去に送られたホログラムであることに気づきました。

誰かがすでにタイムラインを変えたことに気づいた彼らは、コロンブスが西ではなく東に向かっていたらどうなっていたかを考えようとします。答えを出してくれたのは、パストウォッチのアメリカインディアン研究者フナフプです。彼は、元のタイムラインでは、ヨーロッパ人はコロンブスが広めた反イスラム運動で疲れ果て、その間に海の向こうでは中央アメリカのトラスカラ帝国が勢力を拡大し、弱体化したヨーロッパを侵略し、大陸に過酷な人身御供の体制を敷いたと主張しています。最終的に、トラスカラ人は産業革命を経験し、高度な兵器を開発して全世界を征服しましたが、それでも彼らの血に飢えた宗教は長期間変わることはありませんでした。その残虐行為を元に戻すために、元のタイムラインのパストウォッチのカウンターパートはホログラムを送り返し、その時代で最も偉大な人物であるコロンブスに西に向かうよう指示しました。ヨーロッパ人によるアメリカ大陸の征服により、その脅威は中和されたが、その代償として、ヨーロッパ人の征服によって踏みにじられた アメリカ先住民は計り知れない苦しみを味わうことになった。

タギリと彼女のチームは、どちらのタイムラインも実際に起こったようには起こらないように歴史を変えなければならないと決意する。タギリの世界は、人類の生存そのものを脅かす差し迫った環境災害の加速化に直面していることが明らかになると、そうすることの緊急性は増す。タギリと他のメンバーは、災害をもたらした世界資源の無慈悲な略奪は、アメリカ大陸に対するヨーロッパの無慈悲な征服の力学の延長であり、一方を回避すれば他方も回避できる可能性があると推論する。いずれにせよ、世界が完全な災害の瀬戸際にいる今、歴史に干渉してそれを変え、改善しようとしても失うものはほとんどない。

タギリのチームは、歴史を変えるために、機械を使ってディコ、フナフプ、そしてトルコ人の研究者ケマルを過去に送り込む。フナフプとディコは、それぞれコロンブスが中央アメリカとカリブ海を航海する何年も前に現れる。彼らは、遺伝子組み換えウイルスを使って旧世界の病気に対する免疫を広げ、インド社会を強化してヨーロッパ人との接触に備え、彼らにキリスト教まがいの宗教を広め、人身御供を禁止するなどして、インド社会を強化しようとする。フナフプは、ヨーロッパの列強に対抗できる中央アメリカの帝国の発展を加速させる。コロンブスが到着すると、ケマルは船を沈め、探検家とその部下はカリブ海に取り残される。偏見を克服した後、コロンブスは先住民と共に暮らすことを学び、カリブ海原住民の間で強力な政治指導者となり、最終的には中央アメリカの帝国との政治的連合を監督する。

ディコはコロンブスの恋人となり、二人は強くて永続的な愛情関係を築きました。お互いを知り、信頼し合った数年後、ディコはコロンブスに自分の出自と自分が行ったことについての真実を明かしました。コロンブスの探検航海がインディアンの大量殺戮と奴隷化につながったと聞いたとき、コロンブスは泣き出し、そのような行為から自分を救ってくれたディコに感謝しました。

16 世紀までに、中央アメリカとカリブ海の人々は、大西洋を渡って船を送り、より対等な立場でヨーロッパ人と対峙できるようになりました。ヨーロッパ人もアメリカ先住民も、相手を征服できる立場にはなく、比較的平和的な関係を築き始めました。

追記では、この新しいタイムラインの未来はユートピア的なものであると説明されており、1950 年代に考古学者がケマルの頭蓋骨を発見し、その中にタギリとパストウォッチ プログラムからのメッセージが入った小さな金属板のセットを発見したことが述べられています。

カード氏のウェブサイト「ハトラック・リバー」によれば、第2巻と第3巻「パストウォッチ：洪水」と「パストウォッチ：エデンの園」が計画されていたという。^[1]

私には契約中のプロジェクトがいくつかあり、時間を見つけては執筆する予定です。たとえば、ノアの洪水やエデンの園を題材にした SF タイムトラベル作品などです。

1999年のCNNとのインタビューで、カードはこれらの物語が「 Pastwatchシリーズ」の一部になることを確認した。^[2]

2010年、カードはインタビューで、三部作が完成するまで1年ごとにパストウォッチの小説を書くつもりだと発言した。^[3] 2023年現在、これは実現していない。

マーク・ウィンフィールドは次のように書いている。「カードは、何世紀にもわたるネイティブ・アメリカンへの厳しい抑圧（その後の黒人の大量奴隷化）が回避され、大西洋の両側でより平等な関係が確立されたかもしれない歴史の広大​​な展望を切り開いている。（中略）私はメソアメリカの歴史と文化の専門家ではない。未来からの旅行者が西半球にもたらした変化は、これらの旅行者が自由に使える資源を考えると、私にはかなりあり得るように思える。ただし、専門家はカードのシナリオに欠陥を見つけるかもしれない。（中略）しかし、コロンブスのスペインへの遅れた帰還を扱った最後の章は、私の謙虚な意見では絶望的に理想主義的に思える。（中略）時間旅行者がカリブ海で作り上げた人道的な宗教は、キリスト教の一形態と見なすことができる。しかし、それは16世紀のヨーロッパでカトリック教会が実践したキリスト教ではないことは確かだ。つまり、教会の観点からは、それは純粋で単純な異端である。 16 世紀のカトリック教会、とりわけスペイン教会は異端を非常に厳しく見ていた。教会は異端と戦い、それを撲滅する任務を負う機関を設立した。この機関の名前は異端審問所である。(...) 教会の観点からすると、カードが描いた状況は必然的に「コロンブスは海の向こうで異端者となり、異端の軍艦隊とともに戻ってきて、スペインの地に異端の飛び地を設立し、そこで異端を公然と実践し、そこから異端を広めることを要求している」と解釈されるだろう。スペイン王室はコロンブスの要求に円滑かつ調和的に応じることができただろうか。おそらくそうはならないだろう。(...) さらに、これはまさにドイツで宗教改革が沸き起こっていた時期である。必然的に、コロンブスとその仲間はルターの同盟者と見なされるだろう。 （...）この未来からの介入は、ヨーロッパによるアメリカの征服を回避したかもしれないが、必ずしも平和で調和のとれた16世紀を創り出したわけではないだろう。むしろ、ヨーロッパの宗教戦争が大西洋横断的な様相を呈していた可能性が高い」^[4]

• フランス語: 『クリストフ・コロンの救済』、1998 年、ISBN 2-84172-093-4 
• ポーランド語: 「Badacze czasu. Odkupienie Krzysztofa Kolumba」、1997、ISBN 83-7180​​-706-6 
• ロシア語: 「Искупление Христофора Колумба」、1997、ISBN 5-300-01997-6 
• スペイン語: 「La redención de Cristobal Colón」、ISBN 84-406-8119-4 
• ハンガリー語: 「Múltfigyelõk: Kolumbusz Kristóf Feloldozása」、2004 年、ISBN 963-9557-22-6 
• ヘブライ語: 「תצפית עבר: גאולתו של כריסטופר קולומבוס」

• オーソン・スコット・カードの作品一覧
• オーソン・スコット・カード

• カード氏のウェブサイトから「クリストファー・コロンブスの贖罪」の小説について