すべての不名誉を乗り越える

すべての不名誉を乗り越える

初版の表紙
著者	ジェームズ・M・ケイン
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1946
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0877956510

『過去のすべての不名誉』は、1946年にアルフレッド・A・ノップ社から出版されたジェームズ・M・ケインの歴史小説です。物語は南北戦争中に、カリフォルニアとネバダの鉱山キャンプの売春婦と南軍のスパイとの悲劇的な恋愛を描いています。^[1] 多くの批評家から賞賛されたこの小説は、ケインの文学作品の中で最も成功した作品の1つでした。^[2]

「過去のすべての不名誉」は、南北戦争のさなかの1863年、米国のカリフォルニア州とネバダ州が舞台である。大学教育を受けたメリーランド州出身のロジャー・デュバルは、分離独立派のロイヤリストでスパイであり、北軍動員に関する日常的な情報収集のためサクラメントに派遣されている。21歳で身長6フィートを超える魅力的な若者であるデュバルは、秘密の任務のためサクラメント川のほとりに借りた小屋に閉じ込められている。彼は娯楽として、小型ボートを漕いで商用の外輪船まで行き、デッキから飛び込んで泳ぐ。彼が溺れそうになったとき、ルイジアナ州出身の同じ南部出身者である23歳の魅力的な若い女性モリーナ・クロケットが彼を救い、彼は彼女の個室ですぐに意識を取り戻す。モリーナが女性乗客から金張りの財布を盗んだと訴えられると、デュバルは彼女を自分のディンギーで連れ去る。法の目を逃れたモリーナは、川沿いの小屋でデュバルと過ごし、数日間愛し合った。夢中になったデュバルは、モリーナの職業が理解できなかった。彼女は根っからの娼婦で、反省もしていないのだ。モリーナは若い恋人の鈍感さに腹を立て、彼を捨てて高級ギャンブル場へ行き、裕福な客を相手に商売をする。デュバルはモリーナを追いかけ、嫉妬のあまり、彼女の常連客の一人を激しく暴行する。モリーナは満足して、「私の代わりに殴ってくれて嬉しいわ」と言う。デュバルは純真さを貫き、モリーナにプロポーズする。絶望したモリーナは、ネバダ州シルバーシティにあるコムストック・ロードの銀鉱山の中心地へ逃げる。

デュバルはサクラメントでモリーナを必死に探し、そこでメキシコのミュージシャンの一座に出会う。グループのリーダー「パディ」(パディージョ) は、モリーナは新興都市シルバー シティに行ったとデュバルに保証する。デュバルは彼女を追うためにサクラメントの持ち場を捨てる。シルバー シティに到着して間もなく、デュバルはマダム ビロクシが経営する南軍支持の高級売春宿に入るモリーナを見つける。彼は彼女が「泥棒で売春婦」であることに気付くが、彼女への愛を告白し、「ビジネス」の提案として結婚してくれるなら 1000 ドルを支払うと約束する。モリーナは客の前で裸になり、彼を撃退するために淫らな性行為を行い、群衆を喜ばせる。デュバルは恥ずかしさから売春宿から逃げ出す。

デュバルはシルバー シティでパディと再会する。ミュージシャンはメキシコ人の鉱山労働者を組織している。パディが鉱山会社に対するストライキのためにアングロ系の労働者を組織するのをデュバルに手伝わせようとしたとき、彼は最初断った。大規模なストライキは何百万ドルもの金と銀を北軍の戦争資金に回すことを妨げると悟った彼は、銀鉱山で職を見つけ、労働者を組織し始める。地下で作業するうちに、デュバルは労働者が耐えている恐ろしい状況を知る。彼は鉱山の労働組合化の「首謀者」となる。ストライキの会合で、トラップという職長が労働者を鉄槌で襲撃し、労働者は仕事に戻る。仲間に見捨てられたデュバルは、トラップを拳で殴り倒す。鉱山監督のウィリアムズがやって来て、残忍なトラップに代わる職長の職をデュバルに提供する。同僚に不満を抱いていたデュバルは、モリーナを花嫁にするために 1,000 ドルをすぐに稼ぐチャンスを得て、この申し出を受け入れた。自分の利己的な欲望を満たすために労働者を裏切ったデュバルは、かつての仲間たちによる命を狙う数々の試みからかろうじて逃れた。

儲けで金持ちになったデュバルは、モリーナが裕福なジョージ・ブリューワー（今は彼の娼婦）とギャンブルをしているのを目撃する。デュバルはルーレットで貯金を賭け、1000ドル以上勝つ。彼はモリーナの結婚の口頭契約を法的拘束力のある合意として突きつける。彼女は彼を拒絶し、去っていく。デュバルがカジノを去るとき、彼は組合員の炭鉱労働者の一団に襲われ、路上でひどく殴られる。彼の1000ドルの硬貨は散らばり、盗まれる。デュバルは護身用にピストルを購入し、熟練した射撃手になるまで練習する。炭鉱の坑道ケーブルが切断され、数人の炭鉱労働者が死亡し、豊富な銀鉱脈の操業が妨害される。この行動の責任者であるデュバルは、炭鉱所有者のヘイルを脅迫し、監督に任命される。デュバルは権限を使って元組合仲間を解雇し、従順な労働者と入れ替える。

デュバルは別の暗殺未遂から生き延びるが、攻撃で手を刺される。壊疽が始まると、鉱山会社の外科医は腕の切断を命じる。デュバルは死ぬことを望み、激しく処置に抵抗する。突然、モリーナが現れ、デュバルの傷を治療するよう要求する。医師は容赦し、ガラガラヘビの毒から作った魔法の軟膏を用意する。彼女は彼の腕を救い、二人は和解する。射撃の腕が回復したデュバルは、シルバー シティの大きなカジノの 1 つに雇われたガンマンになる。酔っ払ったガンマンを負傷させて自分の価値を証明したとき、デュバルは地元の有名人になる。

デュバルは、欲深いモリーナと大富豪のブリューワーが結婚の準備をしていることに気づく。モリーナはデュバルに、男の愛情は高価な贈り物の数で測ると告げる。デュバルはモリーナの自尊心の源に落胆する。ヘイルが雇ったガンマンが労働組合支持派のジョージ・ブリューワーを殺害する陰謀を企てていると警告し、デュバルは彼らと会う準備をする。彼はブリューワーとその仲間が店に入り、客にシャンパンを勧め始めるのを目撃する。暗殺者はカジノに忍び込み、発砲する。デュバルは乱闘に乗じて宿敵のブリューワーと雇われた侵入者を射殺する。デュバルはブリューワー殺害の容疑で拘留されるが、責任を否定する。大陪審によって無罪となったが、ブリューワーの兄レイモンドはモリーナをめぐる争いを公然とほのめかす。マダム ビロクシとブリューワーの仲間は、殺人事件の復讐を計画します。デュバルは標的にされています。シルバー シティから脱出するため、デュバルはアメリカ陸軍に入隊します。サンフランシスコから戻ったモリーナは、デュバルがブリューワーを殺したことを知ると、彼に愛を誓い、職業を放棄します。デュバルは北軍を脱走し、モリーナとともに廃坑に撤退します。彼らは、掘削坑道に豊富な銀の鉱脈があることを発見します。

鉱山の購入に必要な資金を得るために、彼らはサンフランシスコ行きの金貨を積んだ列車をハイジャックし、盗んだ金貨を馬でメキシコまで持ち逃げするという綿密な計画を立てる。忠実な列車の従業員が計画に気付き、ハイジャックは失敗に終わり、銃撃戦が始まる。デュバルは3人の男を殺し、モリーナと共に鞍袋に金貨と高価な宝石を入れて、騎馬警官のすぐ前で必死に逃げる。デュバルの殺人狂騒動にモリーナは興奮し、愛し合う「もう一夜」を与えてくれたと彼を褒め称える。逃げる途中、彼女は盗んだ戦利品で身を飾り、大喜びする。

追っ手がカップルに迫ってくると驚いたデュバルは、モリナを保安官と勘違いして銃で撃ち殺す。彼は捕らえられ、最終的に死ぬのを待っている。

ケインが企業鉱山業というテーマに初めて文学的に進出したのは、1922年に アトランティック誌に寄稿した「石炭の戦場」と題する記事だった。この作品の成功に触発され、当時30歳のケインはウェストバージニア州に赴き、「鉱山地帯」を舞台にしようと考えた小説の題材を収集した。^[3]ケインは数週間、炭鉱の地下で働いた。大作は生まれなかったが、この経験は20年後の『過去のすべての不名誉』で銀鉱山の操業と人員を扱う場面の詳細な扱いに影響を与えた。^[4]

1942年、50歳近くになっていたケインは、ネバダ州バージニアシティの歴史的な鉱山の町を訪れた。映画の脚本の素材を探すため、ケインはそれを断念し、南北戦争中の鉱山の町を舞台にした歴史小説のリサーチを行った。^{[5]その物語は、}コムストック・ロードの全盛期に町で南軍のスパイと売春婦が経験した悲惨な運命を描いている。^[6] 1850年代の銀鉱ブームの住人である「ガンマン、ギャンブラー、詐欺師、ペイントレディ」や彼らがよく通った「売春宿、鉄道、酒場」は、19世紀半ばのアメリカ西部を歴史的に説得力のある形で描写するため、ケインの徹底的なリサーチの対象となった。彼はハンティントン図書館とポニー・エクスプレス図書館で「数え切れないほどの時間を」過ごし、その時代に関する細かい資料を集めた。^[7]

ケインは、女性主人公モリーナの性格形成を扱った4つのバージョンを書き、最終的に彼女が「最初から売春婦」であるという筋書きに落ち着いたが、このシナリオでは作品の映画化が危ぶまれることを十分に承知していた。^[8] 『Past All Dishonor』は、ケインの作品の主題である「叶う願いと、それが願う人にもたらす恐怖」を完璧に凝縮した作品である。^{[9]それにもかかわらず、ケインは、}南北戦争時代の「川船の客室にはシャワーがあった」かどうかなど、カリフォルニアとネバダの歴史に関連する多くの難解なトピックの専門家に草稿の正確さを精査してもらうことを主張した^[10]

1945年8月にアルフレッド・A・ノップ出版社がこの作品を受け取ったとき、その反応は熱狂的だった。この本の売り上げが好調になると予想して、ケインは5,000ドルの前金を受け取った。^{[11] 「} Past All Dishonor」は「彼の他のどの小説よりもハードカバー版の売り上げが多かった」^[12]。

『過去のすべての不名誉』が公開されたとき、ケインの人気と名声は最高潮にあった。批評は概して素晴らしいものだった。ニューズウィーク誌は、この小説を「古典」と呼び、ジョセフ・コンラッドの小説『ロード・ジム』と比較して好意的に評価した。^{[13]賞賛は一様に肯定的というわけではなかった。ケインは、}ニュー・リパブリック誌のジョン・パレリーを含む多くの批評家が、彼の歴史研究がずさんだと不満を述べたことに激怒した。マルコム・カウリーとエドマンド・ウィルソンは、ケインのシナリオがハリウッドに迎合していると嘆いた。ウィルソンの批判は、著者にとって特に腹立たしいものだった。「登場人物は、ヘミングウェイ以降の率直な話し方をしており、1861年には知られていないフレーズが満載だ…ケインは映画に食い尽くされた…」^{[14] [15]}ウィルソンは「かわいそうに、彼はどん底にいる。最悪なのは、彼がそのことに全く気づいていないように見えることだ」と付け加えた。^{[16] [17]}

伝記作家ポール・スケナジーは、この本は「ケインの他のどの小説よりもハードカバー版の売り上げが多かった」と述べている。^[18]

• ケイン、ジェームズ M. 1946 年。『過去のすべての不名誉』。ボルゾイ ブックス、アルフレッド A. ノップフ。ニューヨーク。1946 年。
• フープス、ロイ。1981年。「The Baby in the Icebox and Other Short Fiction by James M. Cain」。Holt、Rinehart & Winston。ニューヨーク。ISBN 0-03058501-5 
• フープス、ロイ。1982年。ケイン。ホルト、ライナーハート、ウィンストン。ニューヨーク。ISBN 0-03-049331-5 
• フープス、ロイ。1986年。『キャリア・イン・ハ・メジャー・アンド・アザー・フィクション』。マグロウヒル・ブック・カンパニー。ニューヨーク。ISBN 0-07-009593-0 
• マッデン、デイビッド. 1970.ジェームズ・M・ケイン. Twayne Publishers, Inc. 図書館カタログカード番号: 78-120011.
• スケナジー、ポール。1989年。ジェームズ・M・ケイン。コンティニュアム・パブリッシング・カンパニー。ニューヨーク。ISBN 0-8044-2821-2