アルバニア憲法第6部

アルバニア憲法の第六部（第VI部）は、18部のうちの6番目です。^[1] 「地方自治」 と題され、8つの条項で構成されています。

— 第108条 —

1. 地方自治体は、コミューンまたは市町村と地域である。その他の地方自治体は法律によって規定される。
2. 地方自治体の領域行政区分は、相互の経済的必要性と利益、および歴史的伝統に基づいて法律によって定められる。その境界は、住民の意見を聴取せずに変更することはできない。
3. コミューンと市町村は、地方自治体の基本単位である。法律がその他の地方自治体に与えているものを除き、自治のすべての義務を遂行する。
4. 地方自治体の自治は、その代表機関と住民投票を通じて行われる。住民投票の組織に関する原則と手続きは、第 151 条第 2 項に従って法律によって規定される。

— 第109条 —

1. 地方自治の代表機関は、4年ごとに一般投票、直接投票、秘密投票によって選出される評議会である。
2. 市町村の執行機関は議長であり、議長は、本条第1項に規定する方法で、国民により直接選出される。
3. それぞれの地方自治体の領域内に永住する市民のみが、地方評議会および市町村議長に選出される権利を有する。
4. 地方自治体の機関は、その利益を代表するために相互に連合および共同機関を結成し、他国の地方自治体と協力し、また地方自治体の国際組織に代表される権利を有する。

— 第110条 —

1. 地域は、伝統的、経済的、社会的つながりと共通の利益を持ついくつかの基本的な地方自治体から構成されます。
2. 地域は、地域政策が構築され、実施され、国家政策と調和される単位です。
3. 地域の代表機関は地域評議会です。市町村とコミューンは、人口に比例して地域評議会にメンバーを派遣しますが、常に少なくとも 1 人のメンバーを派遣します。コミューンと自治体の議長は常に地域評議会のメンバーです。他のメンバーは、それぞれの評議会によって市町村またはコミューンの評議員の中から比例名簿を通じて選出されます。
4. 地域評議会は、地域に対して一般的な義務的効力を持つ命令と決定を発行する権利を持ちます。

— 第111条 —

1. 地方自治体は法人格を有する。
2. 地方自治体は独立した予算を有し、法律で定められた方法で編成される。

— 第112条 —

1. 法律により、地方自治体に国家行政の権限を委譲することができる。委譲の実施に要する費用は、国が負担する。
2. 地方自治体の機関には、法律に従って、または地方自治体が締結した協定に基づいてのみ、任務が割り当てられる。法律により地方自治体に割り当てられた任務に関連する費用は、国の予算により負担される。

— 第113条 —

1. コミューン、市町村、地域の議会：

a) 管轄区域内の地域問題を独立した方法で規制し、管理する。

b) 所有権を行使し、創出された収入を独立して管理し、また経済活動を行う権利を有する。

c) 職務の遂行に必要な収入を徴収し、支出する権利を有する。

ç) 法律に従って、地方税およびその税率を定める権利を有する。

d) 法律に従って組織および機能するための規則を確立する。

dh) 地方自治体のシンボルや地方の名誉称号を創設する。

e) 法律で定められた機関に対して地域問題に関する取り組みを行う。

2. 地方自治体の機関は、指令、決定、命令を発行する。
3. 地方自治体の自治権は裁判所で保護される。

— 第114条 —

閣僚会議は各地域の代表として知事を任命する。知事の権限は法律で定められている。

— 第115条 —

1. 地方自治体の直接選挙による機関は、憲法または法律の重大な違反を理由に、閣僚評議会によって解散または解任されることがあります。
2. 解散または解任された機関は、15日以内に憲法裁判所に苦情を申し立てる権利を有し、この場合、閣僚評議会の決定は停止されます。
3. 苦情申し立ての権利が15日以内に行使されない場合、または憲法裁判所が閣僚評議会の決定を支持した場合、共和国大統領は、それぞれの地方自治体の選挙の実施日を設定します。