アルバニア憲法第3部

アルバニア憲法の第3部（第3部）は、18部のうちの3番目である。^{[ 1 ]}「議会」 と題されたこの部分は、22条からなる4つの章に分かれている。

第1章：選挙と任期

—第64条—

1. 議会は、地域競争と全国的な閾値を設けた比例代表制選挙制度に基づいて選出される140名の議員で構成されます。 2. 全国的な閾値に達した選挙区は、議席配分に参加します。 3. 有権者は、選挙名簿に記載されている候補者に優先投票を行う権利を有します。選挙制度の実施基準と規則、選挙区の指定、全国的な閾値、各選挙区の議席数、議席配分、優先投票の範囲は、選挙法によって定められています。選挙法は、複数名簿の少なくとも3分の2が優先投票の対象となり、男女の代表性を確保することを保証しています。

—第65条—

1. 議会は4年ごとに選出される。議会の任期は、選挙後の最初の会合から始まり、最初の会合の日から4年目の同じ月、同じ日に終了する。いずれの場合も、議会は新たに選出された議会の最初の会合まで職務を継続する。 2. 新しい議会の選挙は、議会の任期終了日の直前の最も近い選挙期間に行われる。選挙期間および議会の選挙の実施規則は、選挙法によって定められる。 3. 議会が任期満了前に解散された場合、選挙は解散後45日以内に行われる。 4. 議会は、特別措置が課せられた場合を除き、任期終了の60日前から新しい議会の最初の会合までの期間、法律を承認することはできない。

—第66条—

議会の任期は、戦争の場合に限り、かつ戦争が続く限り延長される。議会が解散された場合、議会は自らを召還する。

—第67条—

1. 共和国大統領は、新たに選出された議会を、前議会の任期満了日より前ではなく、かつ、前議会の任期満了日から10日以内に招集する。前議会が任期満了前に解散された場合は、共和国大統領は、選挙結果の発表日から10日以内に新たな議会を招集する。 2. 共和国大統領がこのような権限を行使しない場合は、議会は、本条1項に規定する期間の10日目に自動的に招集される。

第2章：副官たち

—第68条—

1. 議員候補者は、選挙区レベルで政党または有権者によって推薦される。本条によれば、候補者は推薦主体のうちいずれか一方によってのみ推薦されることができる。議員候補者の登録に関する規則は、選挙法によって定められる。 2. 選挙法は、有権者の登録、選挙運動の実施、選挙の管理と有効性、および選挙結果の発表に関するものを含め、選挙の組織と実施に関するその他の必要な基準と規則も定める。

—第69条—

1. 以下の者は、職務を辞任しない限り、立候補することも、議員に選出されることもできない。

a) 裁判官、検察官

b) 現役の軍人

c) 警察および国家安全保障機関の職員。

（）外交代表

d) 市長、コミューンの長、および職務を遂行する地域の知事。

dh) 選挙管理委員会の委員長および委員。

e) 共和国大統領及び法律で定められた国家行政の高官。

2. 本条第1項に違反して得られた委任は無効である。

—第70条—

1. 議員は国民を代表するものであり、いかなる義務的な委任にも拘束されない。 2. 議員は、閣僚評議会の構成員としての職務を除き、他の公務を同時に遂行することはできない。その他の兼職禁止の事例は法律で定められている。 3. 議員は、国または地方自治体の財産から生じる営利活動を行ってはならず、また、それらの財産を取得することもできない。 4. 本条第3項に違反するごとに、議会議長または議員の10分の1の動議により、議会は憲法裁判所に問題を付託することを決定し、憲法裁判所は兼職禁止の判断を行う。

—第71条—

1. 議員の任期は、各選挙管理委員会によって当選が宣言された日から始まる。 2. 議員の任期は、場合に応じて終了または無効となる。

a) 彼が宣誓を行わない場合。

b) 彼がその任務から辞任する場合。

c) 第69条、第70条第2項および第3項に規定する不可避性の条件のいずれかが確認された場合。

ç) 議会の任期が終了したとき。

d) 正当な理由なく6ヶ月以上連続して議会を欠席した場合。

dh) 犯罪行為を行ったとして最終的な裁判判決で有罪判決を受けた場合。

—第72条—

議員たちは、職務の遂行を開始する前に、議会で宣誓を行う。

—第73条—

1. 議員は、議会で表明した意見および職務遂行中に投じた投票について責任を負わない。ただし、名誉毀損の場合はこの規定は適用されない。 2. 議員は、議会の許可なく逮捕されたり、いかなる形であれ自由を奪われたりすることはできず、また、身体捜索または住居捜索を受けることもできない。 3. 議員は、犯罪の実行中または実行直後に逮捕された場合、許可なく拘留または逮捕されることがある。検察総長または特別検察官長は直ちに議会に通知し、議会は、手続きの余地がないと判断した場合、措置の解除を命じる。 4. 本条第2項および第3項に規定する場合、議会は、データ保護上の理由から、非公開の会合で議論を行うことができる。決定は公開投票によって行われる。

第3章：組織と機能

—第74条—

1. 議会は、年間の活動を2つの会期に分けて実施する。第1会期は1月の第3月曜日に始まり、第2会期は9月の第1月曜日に始まる。 2. 議会は、共和国大統領、首相、または全議員の5分の1の要請があった場合に臨時会を開催する。 3. 臨時会は、議会議長が定められた議題に基づいて招集する。

—第75条—

1. 総会は議長を選出し、解任する。 2. 総会は、全会員の過半数によって承認された規則に従って組織され、運営される。

—第76条—

1. 議長は、討論の議長を務め、議事を指揮し、議会および議員の権利の尊重を確保するとともに、議会を代表して他機関との関係において発言する。 2. 議会の最高位の公務員は事務総長である。 3. 議会の運営に必要なその他の業務は、内部規則に定められているとおり、他の職員によって遂行される。

—第77条—

1. 議会は、議員の中から常任委員会を選出し、特別委員会を設置することもできる。 2. 議会は、特定の問題を調査するための調査委員会を任命する権利を有し、また、議員の4分の1の要請があれば、任命する義務を負う。調査委員会の結論は裁判所を拘束するものではないが、検察庁に通知することができ、検察庁は法的手続きに従ってこれを評価する。 3. 調査委員会は、法律で定められた手続きに従って活動する。

—第78条—

1. 議会は、憲法で特定多数決が規定されている場合を除き、過半数以上の議員が出席し、かつ過半数の賛成票によって決定する。 2. 規則に従って招集されずに開催された議員会議は、効力を持たない。

—第79条—

1. 議会の会合は公開される。2 . 共和国大統領、首相、または議員の5分の1の要請により、全議員の過半数が賛成した場合、議会の会合は非公開とすることができる。

—第80条—

1. 首相および閣僚評議会のその他のメンバーは、3週間以内に議員の聴聞および質問に答える義務を負う。 2. 閣僚評議会のメンバーは、議会またはその委員会の会合に参加する権利を有し、要請があればいつでも発言権を与えられる。 3. 国家機関の長は、議会委員会の要請に基づき、法律が許す範囲で、その活動の特定の問題について説明し、情報を提供する。

第4章：立法過程

—第81条—

1. 閣僚評議会、すべての議員、および2万人の選挙人はそれぞれ法案を提出する権利を有する。 2. 次の事項は、議会の全議員の5分の3の賛成を得て承認される。

a) 憲法に規定されている機関の組織及び運営に関する法律。

b) 市民権に関する法律

c) 総選挙及び地方選挙に関する法律

（）国民投票に関する法律

d) コード;

dh) 非常事態に関する法律。

e) 公務員の身分に関する法律

ë) 恩赦に関する法律。

f) 共和国の行政区分に関する法律。

—第82条—

1. 法律案が提出される場合、その実施に必要な財政支出を正当化する報告書を必ず添付しなければならない。2 . 国家予算の支出増加または収入減少を必要とする非政府機関による法案は、閣僚会議の意見を得ずに承認することはできない。閣僚会議は、法案を受領した日から30日以内に意見を述べなければならない。3 . 閣僚会議が上記の期間内に回答しない場合、法案は通常の手続きに従って審査される。

—第83条—

1. 法案は、原則、条項ごと、および全体について、３回投票される。 2. 議会は、閣僚理事会または全議員の５分の１の要請により、法案を迅速手続きで審査し承認することができるが、審査手続き開始から１週間より早く行うことはできない。 3. 第８１条第２項に規定する法案の審査については、a号を除き、迅速手続きは認められない。

—第84条—

1. 共和国大統領は、承認された法律を提出後20日以内に公布する。 2. 大統領が本条第1項および第85条第1項に規定する権利を行使しない場合、法律は公布されたものとみなさ れる。 3. 法律は、官報への掲載後15日を経過してから効力を生じる。 4. 非常事態措置の場合、ならびに必要性および緊急事態の場合、法律は公に発表された後、直ちに効力を生じる。法律は、次号の官報に掲載される。

—第85条—

1. 共和国大統領は、法律を再検討のために差し戻す権利を一度だけ有する。2 . 大統領による法律の再検討命令は、議会の全議員の過半数が反対票を投じた場合、効力を失う。