Loading article…
第1部（第1部）は、アルバニア憲法（アルバニア語：Kushtetuta e Shqipërisë ）に関する法律の集成であり、14条から構成されています。この憲法の部分は、全18部のうちの最初の部分です。[ 1 ] [ 2 ]
憲法第1部では、アルバニアは単一議会制共和国であり、選挙が自由、平等かつ定期的に行われる世俗国家であると規定されている。憲法によれば、アルバニア共和国は国内外のアルバニア国民の権利を保護する義務を負っている。第1部第15条では、同国の公用語はアルバニア語であると規定されている。[ 3 ]
—第1条—
1. アルバニアは議会制共和国である。 2. アルバニア共和国は単一かつ不可分な国家である。 3. 統治は、自由、平等、一般的かつ定期的な選挙制度に基づいている。
—第2条—
1. アルバニア共和国の主権は国民に属する。2 . 国民は代表者を通じて、または直接、主権を行使する。3 . 平和と国益の維持のため、アルバニア共和国は、議会の全議員の過半数の承認を得た法律に基づき、集団安全保障体制に参加することができる。
—第3条—
国家の独立と領土の保全、個人の尊厳、人権と自由、社会正義、憲法秩序、多元主義、国民的アイデンティティと継承、宗教的共存、そしてアルバニア人が少数民族と共存し、少数民族を理解することは、この国家の基盤であり、国家はこれらを尊重し保護する義務を負う。
—第4条—
1. 法律は国家活動の基礎と範囲を定めるものである。 2. 憲法はアルバニア共和国における最高法規である。 3. 憲法に別段の定めがある場合を除き、憲法の規定は直接適用される。
—第5条—
アルバニア共和国は、自国を拘束する国際法を適用する。
—第6条—
この憲法に規定される機関の組織及び機能は、この憲法に別段の定めがある場合を除き、それぞれの法律によって規制される。
— 第6条1項 —
この憲法に規定されている機関、または法律によって設立された機関における公職への選出、任命、または公職の遂行は、この憲法の他の規定に含まれる規則にかかわらず、公職者の誠実性を損なう状況が立証された場合、議会の全議員の5分の3の承認を得た法律で定められた条件および規則に従って禁止される。
—第7条—
アルバニア共和国の政治体制は、立法権、行政権、司法権の分離と均衡に基づいている。
—第8条—
1. アルバニア共和国は、国外に居住するアルバニア国民の国民的権利を保護する。 2. アルバニア共和国は、国外に一時的または永住的に居住する国民の権利を保護する。 3. アルバニア共和国は、国外に居住し働くアルバニア国民が、国の文化的遺産とのつながりを維持・発展させるための支援を保証する。
—第9条—
1. 政党は自由に結成される。その組織は民主主義の原則に従わなければならない。2 . 全体主義的な方法に基づく綱領や活動を行う政党その他の組織、人種的、宗教的、地域的または民族的な憎悪を扇動し支持する組織、権力を掌握したり国家政策に影響を与えたりするために暴力を用いる組織、および秘密主義的な性質を持つ組織は、法律により禁止される。3 . 政党の財源および支出は常に公開される。
—第10条—
1. アルバニア共和国には国教はありません。 2. 国家は信仰と良心の問題において中立であり、また、公共生活におけるそれらの表現の自由を保障します。 3. 国家は宗教共同体の平等を認めます。 4. 国家と宗教共同体は互いの独立性を尊重し、それぞれの利益とすべての人々のために協力します。 5. 国家と宗教共同体との関係は、それぞれの代表者と閣僚評議会との間で締結された合意に基づいて規定されます。これらの合意は議会によって批准されます。 6. 宗教共同体は法人格を有します。第三者の利益を侵害しない限り、宗教共同体は自らの原則、規則、および規範に従って財産を管理する独立性を有します。
—第11条—
1. アルバニア共和国の経済システムは、私有財産と公有財産、市場経済、そして経済活動の自由に基づいています。 2. 私有財産と公有財産は、法律によって平等に保護されています。 3. 経済活動の自由に対する制限は、法律によって、かつ重要な公共の理由がある場合に限り認められます。
—第12条—
1. 国軍は国の独立を保障するとともに、領土保全と憲法秩序を守る。2 . 国軍は政治問題において中立を維持し、文民統制の下にある。
—第13条—
アルバニア共和国の地方自治は、権力の分散化の原則に基づいて設立され、地方自治の原則に従って運営されている。
—第14条—
1. アルバニア共和国の公用語はアルバニア語です。 2. 国旗は赤地に中央に双頭の黒い鷲が描かれています。 3. アルバニア共和国の国章は、中央に黒い双頭の鷲が描かれた赤い盾です。盾の上部には、金色のスカンデルベグの兜が描かれています。 4. 国歌は「国旗の下に団結せよ」です。 5. アルバニア共和国の祝日は、11月28日の国旗の日です。 6. アルバニア共和国の首都はティラナです。 7. 国章の形状と寸法、国歌の歌詞の内容、およびその使用は法律で規定されます。