楽園とペリ

天国と地獄
ロベルト・シューマン作曲オラトリオ
1839年の作曲家
英語	楽園とペリ
オーパス	50
文章	シューマンとエミール・フレヒシグによる翻訳
言語	ドイツ語
に基づく	トーマス・ムーア 作『ララ・ルーク』
作曲	1843 （1843年）
動き	23 3部構成
スコアリング	ソリスト 合唱団 オーケストラ

楽園とペリ（ドイツ語： Das Paradies und die Peri ）は、ロベルト・シューマンによる独唱、合唱、オーケストラのための世俗的なオラトリオです。1843年に完成し、シューマンの作品50として出版されました。

この作品は、アイルランドの詩人で作詞家のトーマス・ムーアの『ララ・ルーク』の物語を、シューマンと友人のエミール・フレクシグがドイツ語に翻訳したものです。ペルシャ神話の生き物であるペリが物語の中心人物で、楽園から追放され、天国に最も大切な贈り物を捧げることで再び楽園に入れようとします。最終的にペリは、祈る子供を見た悔い改めた老罪人の頬に涙をもたらし、楽園に入れられます。

ペーター・オストワルドは伝記『シューマン：音楽の天才の内なる声』の中で、シューマンが「『楽園とペリ』を書いているとき、ある声が時折私に『あなたのやっていることはまったく無駄では​​ない』とささやいた」と友人に打ち明け、リヒャルト・ワーグナーでさえこの作品を賞賛したと記している。このカンタータは一般にシューマンの重要な業績とみなされているが、おそらく現代の聴衆にはそれほど魅力的ではないだろう。それは台本の華麗で東洋風の言葉遣いのためであり、それは19世紀に全盛だったが今日ではかなり衰退した東洋主義の流行を表している。このオラトリオは1843年12月4日に作曲者の指揮でライプツィヒで初演された。好評を博し、続いてドレスデンとベルリンで上演された。

イギリスでの最初の公演は、困難な状況の中、ロンドンのハノーバー・スクエア・ルームで、フィルハーモニック協会の招待により、ウィリアム・スターンデール・ベネットの指揮で行われ、ジェニー・リンドがソプラノの主役を務めました。

『楽園とペリ』は、ガブリエル・クラウスが1858年にウィーンで初めて重要な舞台に立ったとき、彼女がまだ16歳にもなっていなかったとき の舞台でした。

• ロベルト・シューマンの「パラディースとペリ」とその初期の演奏 トーマス・ムーア、ヨーロッパ、2017年5月31日
• パラディースとペリの死、Op. 50 (パート1、パート2) ロベルト・シューマン ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団
• Das Paradies und die Peri, Op.50:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• ピーター・オストワルド『シューマン：音楽の天才の内なる声』 （ボストン：ノースイースト大学出版局、1985年）。ISBN 1-55553-014-1。pp  . 182–3。
• ジョン・ダヴェリオ、「合唱とオーケストラを通して最高のものを表現する」—ジョン・エリオット・ガーディナー指揮、モンテヴェルディ合唱団と革命的ロマン派管弦楽団による演奏による『天国と地獄』の録音のライナーノーツ（Archiv Production 289 457 660-2、1999 年リリース）。