パオロ・ブレラ

パオロ・アルベルト・ブレラ
パオロ・アルベルト・ブレラ
生まれる	1949年9月16日; ミラノ、イタリア
死亡	2019年2月21日（69歳）; ミラノ、イタリア
国籍	イタリア語
職業	経済学者、ジャーナリスト、翻訳家、小説家

パオロ・アルベルト・ブレラ（1949年9月16日 - 2019年2月21日）は、イタリアの経済学者、学者、ジャーナリスト、多言語翻訳家、小説家であった。^[1]

バイオグラフィー

ブレラは、ジャーナリストで作家のジャンニ・ブレラと教師のリナ・グラメーニャの三男としてミラノで生まれました。1976年にクレリア・ベルテッロと結婚し、後にロゼッタ・グリリエと結婚しました。グリリエとの間には、ジャレ（1985年生まれ）とラヴィニア・リス（1987年生まれ）の2人の娘がいます。2008年以来、ブレラはフランスのニースとミラノを行き来しています。^[^要出典^]

ブレラはミラノのボッコーニ大学で政治経済学の学位を取得し、^[2]その後同大学で経済史の助教授を務めた（1974-78年）。1977年にはポーランドのポズナン経済大学で客員研究員として数か月過ごした。1978-81年はフランスの石油会社トタルのイタリア子会社で勤務し、副業として研究プログラムに取り組んだ。1985年までイタリア社会党（PSI）の経済委員会の委員を務めた。^[^要出典^]

ブレラはソ連と東欧の計画経済を研究し、 ^[3]専門誌に約50の論文を発表した。^[4]ブレラは国際フランス語経済学者協会の会員でもあり、ブリュッセルとローマのNATO本部に東欧に関する論文を提出した。^[^要出典^]

その後、彼はCritica Sociale、Italia Oggi、Il Secolo XIXのジャーナリストとなり、 Labor Weekly、Exormissi、Die Neue Gesellschaft、^[5] Corriere della Sera、 L'Avanti、Tages Anzeiger、Corriere del Ticino、Panoramaに記事を寄稿しました。モンドエコノミコなど。 1989年から1990年にかけて、彼は『モスコフスキー・ノーボスチ』イタリア版の副編集長に任命された。 1998 年から 2002 年にかけて、彼はミラノのブレラ地区を専門とする雑誌^[6]ブレラを編集、発行しました。^[7]

2000年以降、彼はSF ^[8]、探偵小説や短編^[9]を出版し、また英語、フランス語^[10]、ロシア語^[11]、ポーランド語^[12]、スペイン語^[13]の作品をイタリア語に翻訳した。

彼は2019年2月21日に心臓発作のためミラノで69歳で亡くなった。その前日には新作小説『他の未来』を出版していた。^[14]

文献

デナロ。経済と書簡の批評、ブレシア、シェイクスピアアンドカンパニー (1985)
Dagmar la terrestre (地球人のダグマー)、ボローニャ、ペルセオ・リブリ (1992)
Annuarioconomico del calcio italiano (イタリアサッカー経済年鑑; アルベルト・シェリージョ、ミラノ、バルディーニ・エ・カストルディとの共著 (1995)
オーロール（詩）;序論レオナルド・コーエン著、ミラノ、オトマ・エディツィオーニ (2002)
エマージェンザの名声。 Il paradosso del mondo opulento (飢餓緊急事態。豊かな世界のパラドックス)、ミラノ、サンパオロ (2003)
ジョアンフカルロ(ジャンニブレラの伝記) (クラウディオリナルディと共著)、ミラノ、ボローリ (2004)
Miti seri ed inversi (詩)、序文: ウラジミール・ナボコフ、ミラノ、オトマ・エディツィオーニ (2004)
Il veleno degli altri (他者の毒)、ルガーノ、Todaro Editore (2006)
Il denaro degli altri ( The Others' Money )、トレヴィーゾ、編集 (2006)
Due secoli di Milano e non-immediati dintorni (ミラノとその周辺の 2 世紀)、詩、トリノ、アラーニョ (2007)
ドン・ジョバンニ。「Un progetto di Paolo Brera 」、オノレ・ド・バルザック、アレクサンダー・プーシキン、ホセ・ソリーリャ、ジャンニ・ブレラの作品、パオロ・ブレラ訳、ミラノ、アラクラン（2007）
La prigione degli altri (他者の刑務所)、ミラノ、ブックタイム (2008)
ラ・モビール。ラコンティ・メトロポリターニ(The Fast Intervention Squad. Metropolit Tales)、(セレステ・ブルーノと共著)、ミラノ、ムルシア (2009)
L'artificiere (Celeste Bruno と共著)、Pavia、Altravista (2010)
Il visconte [1]、アンドレア・カルロ・カッピと共著、ミラノ: Sperling & Kupfer (2011)
イオス。スパラレ・ネル・ムッキオ。 Scritti di tuttologia applicata、バーニャカヴァッロ、ディスカンティ (2011)

参考文献

^ Ordine dei Giornalisti della Lombardia、Albo degli Iscritti;おかしい、それ。 2014 年 2 月 27 日にアクセス。
^ “ボッコーニ同窓会コミュニティ”. www.bocconialumni.it。
^ Paolo BRERA の伝記紹介を参照。「Selbstverwaltung und ökonomische Entwicklung. Das jugoslawische Wachstumsmodell in den 70er Jahren und seine Krise in den 80er Jahren」、Die Neue Gesellschaft、N. 3、1983 年 3 月、30。Jahrgang、ボン。
^ フィリップ・ジョセフ大英帝国勲章受勲者「NATOの経済アジェンダに対する経済学コロキウムの貢献。30年間にわたる進化」24ページを参照。
^ 「テーマ | bpb」.
^ リナ・ソティス、コリエレ・デッラ・セーラ、1998年11月6日。
^ ブレラ（雑誌）公式サイト、brera.net。2014年2月27日にアクセス。
^ 「ロマンチ」.
^ “alacranedizioni.it”. www.alacranedizioni.it。
^ ドン・ジョバンニ。「Un progetto di Paolo Brera 」、バルザック、プーシキン、ゾリーラ、ジャンニ・ブレラの作品を収録。翻訳、パオロ・ブレラによる序文付き、ミラノ、アラクラン（2007）。
^ IS Turgenev、Primo amore、Peripro、Lecco、1995 年、パオロ・ブレラによる翻訳と序文付き。
^ ヘンリク・シェンキェヴィチ、バルテック・イル・トリオンファトーレ、トラッド。 e prefazione di Paolo Brera、ミラノ、 La Vita Felice 、1995 年、ブレラによる翻訳と序文付き。
^ ドン・ジョバンニ。「Un progetto di Paolo Brera 」、バルザック、ゾリーラ、ジャンニ・ブレラの作品を収録。翻訳、パオロ・ブレラによる序文付き、ミラノ、アラクラン（2007）。
^ オンライン、レダツィオーネミラノ (2019 年 2 月 22 日)。「メトロのInfarto、ムオレ・パオロ・ブレラ、フィリオ・ディ・ジャンニ」。コリエレデッラセーラ。

[1] Ordine dei Giornalisti della Lombardia、Albo degli Iscritti;おかしい、それ。 2014 年 2 月 27 日にアクセス。

[2] “ボッコーニ同窓会コミュニティ”. www.bocconialumni.it。

[3] Paolo BRERA の伝記紹介を参照。「Selbstverwaltung und ökonomische Entwicklung. Das jugoslawische Wachstumsmodell in den 70er Jahren und seine Krise in den 80er Jahren」、Die Neue Gesellschaft、N. 3、1983 年 3 月、30。Jahrgang、ボン。

[4] フィリップ・ジョセフ大英帝国勲章受勲者「NATOの経済アジェンダに対する経済学コロキウムの貢献。30年間にわたる進化」24ページを参照。

[5] 「テーマ | bpb」.

[6] リナ・ソティス、コリエレ・デッラ・セーラ、1998年11月6日。

[7] ブレラ（雑誌）公式サイト、brera.net。2014年2月27日にアクセス。

[8] 「ロマンチ」.

[9] “alacranedizioni.it”. www.alacranedizioni.it。

[10] ドン・ジョバンニ。「Un progetto di Paolo Brera 」、バルザック、プーシキン、ゾリーラ、ジャンニ・ブレラの作品を収録。翻訳、パオロ・ブレラによる序文付き、ミラノ、アラクラン（2007）。

[11] IS Turgenev、Primo amore、Peripro、Lecco、1995 年、パオロ・ブレラによる翻訳と序文付き。

[12] ヘンリク・シェンキェヴィチ、バルテック・イル・トリオンファトーレ、トラッド。 e prefazione di Paolo Brera、ミラノ、 La Vita Felice 、1995 年、ブレラによる翻訳と序文付き。

[13] ドン・ジョバンニ。「Un progetto di Paolo Brera 」、バルザック、ゾリーラ、ジャンニ・ブレラの作品を収録。翻訳、パオロ・ブレラによる序文付き、ミラノ、アラクラン（2007）。

[14] オンライン、レダツィオーネミラノ (2019 年 2 月 22 日)。「メトロのInfarto、ムオレ・パオロ・ブレラ、フィリオ・ディ・ジャンニ」。コリエレデッラセーラ。