パン・ヘ

パン・ヘ
潘鹤
生まれる	1925 広州、広東省、中国
死亡	2020年11月22日（95歳） 中国広東省広州
母校	華南人民文学芸術学院
注目すべき作品	ハードタイムズ 珠海漁師少女
スタイル	リアリズム

潘 和（パン・ハー、中国語:潘鹤;ピンイン: Pān Hè、1925年 - 2020年11月22日）は、中国の彫刻家、教育者。広東省広州に生まれ、日本占領下で家に閉じこもっていた青年期に彫刻を始めた。両親からの支援がなかったにもかかわらず、1950年に華南人民文学芸術学院美術学部に入学。1957年に彫刻作品「苦難の時代」で全国的に知られるようになり、1960年には学院で教鞭をとり始めた。70年にわたるキャリアの中で、都市彫刻の提唱者であった潘は、珠海と深センの象徴となった「珠海の漁女」や「先駆牛」など、数百の作品を制作した。潘はさまざまな素材を用いて、近代中国の歴史を反映した写実的な作品を制作した。彼は2009年と2010年に生涯功労賞を含む数々の全国的な栄誉を獲得した。

潘何は1925年に中国広東省広州で生まれた。日本統治下の青年時代、潘は新聞や文学作品を大量に読み、屋内で多くの時間を過ごした。これらの作品の挿絵を参考に、彫刻や書道を始め、ベートーヴェン、ツルゲーネフ、ドストエフスキー、バイロンの像を制作した。1942年には3週間、嶺南派の黄少強に師事し、後に黄が最大の芸術的影響を与えたと述べている。^[1] 2010年のインタビューで、彼は両親が彫刻家になりたいという自分の希望を支持してくれなかったことを回想している。^[2]

若い頃、パンは香港で家族と暮らしていた従妹の阿妹に恋愛感情を抱いた。^[3]第二次世界大戦中、パンは1944年に彼女を訪ねるために当時日本帝国に占領されていたマカオを訪れた。 ^[1]彼女と彼女の家族は占領中に移住していた。^[3]彼女の両親は彼らの関係を認めず、^{[1]パンが両親を訪ねて}仏山に戻った後、彼は両親と連絡が取れなくなった。^[3]彼は1993年にカナダを訪問中に阿妹と再会した。^[1]

1950年、第二次世界大戦が終わった後、潘は華南人民文学芸術学院（現在の広州美術学院）美術学部に入学した。^[4]若い頃、彼は画家の関山月 [zh]から授かった雲鹤楼（うんへろう）という芸名で活動していた。^{[2]潘は1950年代に『}艰苦岁月』（1957年）^[1]で全国的な注目を集め、この作品はすぐに小学生の教科書に掲載された。^[4]海南島での紅軍の体験を基にしたこの作品は、休憩中の二人の兵士を描いており、若い方の兵士は疲れ果てた老兵がフルートを演奏するのを熱心に聞いている。^[5] 1950 年代と 1960 年代の他の作品には、『当我长大的時候』、^[1]アフタースクール(课余)、および省港大罢工などがあります。^[4]

1960年までに、パンは広州美術学院彫刻科で教鞭をとり始め^[4] 、後に終身教授となった。^{[2]パンは、}ヘンリー・フォックが中山で温泉ホテルを開発していた1978年に声をかけた彫刻家の一人だった。その年の後半、パンと広州美術学院の他の教授たちは、現在の珠海近郊の湘魯湾 [zh]で石灰水を使って石に動物の形を刻んだ。^[3]

1979年、中国政府は珠海経済特区の設立を準備していた。後に珠海市共産党委員会書記となる呉建民 [zh]は、新都市の象徴となる記念碑的な像の建立を訴えた。潘は、その可能性を調査するためにこの地域に派遣された彫刻家の一人だった。最終的に潘は、地元の伝説に基づいて、真珠を高く掲げる漁師の女性の像をデザインした。この像「珠海漁女」の設置は1982年に完了した。高さ8.7メートル（29フィート）の花崗岩の作品は、以来、珠海市の象徴となっている。^[1]前年、彼は深圳に「開拓牛（开荒牛）」を設置していた。当時は物議を醸したものの、^[1]この作品は潘に第6回全国美術展で金メダルをもたらし、以来、珠海市の象徴となっている。^[4]

その後数年間、潘は珠海周辺にさらにいくつかの作品を設置した。1984年には共産党の初期の指導者である楊寶安の記念碑を完成させた。1990年代には、1955年以降に平塘村に移住してきた農民のための記念碑「雁落平沙」が続いた。1999年のマカオ返還後、潘は橋島に高さ9.9メートルの「重逢」を設置した。 この作品はマカオの中国復帰を象徴するだけでなく、潘と阿妹の再会をも象徴した。^[1]

2000年代、潘はいくつかの国家および省レベルの賞を受けた。2005年、潘の作品「珠海漁女」は、珠海市創設25周年を記念して中国郵政が発行した切手のデザインとなった。 ^[6] 2009年には中国芸術賞生涯功労賞を受賞し、2010年には広東省から第一回文学芸術生涯功労賞を受賞した。^[1]受賞後、潘は「これは半生賞であるべきだ」と冗談を言い、今後も創作活動を続ける意向を示した。^[2] 2011年、潘は中国国立絵画学院に任命された最初の学者の一人となった。^[1]

潘は2013年に黄少強の彫刻を完成させ、師の教えを刻んだ。^[1] 2015年、潘は珠海斗門区に「母亲河」を設置した。これは以前の作品「珠海漁女」の姉妹作として意図されたもので、この地域に定住した後の漁師女性を描いた彫刻である。彼女はまだ漁網を身に着けており、泳ぎを習う息子を見守っている。^[1]この作品は潘が頻繁に共同制作していた息子の潘芬と共同で完成させた。^[3]

2020年までに、潘は脳萎縮症を患い、車椅子生活を余儀なくされた。^[3] 2020年11月22日、95歳で広州で亡くなった。生涯で100点以上の大型彫刻を完成させ、国内外の68都市に設置した。^[1] 2020年現在、潘の作品の多くは広州市海珠区^{[アップデート]}の潘和彫刻芸術公園に展示されている。^[3] 2023年には広東美術館で100点以上の作品展が開催された。^[5]

パンは彫刻の場は屋外にあり、「社会主義は都市彫刻にとって最良の土壌である」と主張した。^{[a] [4]}彼はブロンズや花崗岩を含む様々な素材を扱い、^[1]写実的なスタイルを提示しようと努めた。^[4]彼は広州美術学院現代中国美術研究所所長の梁江によって「嶺南彫刻」の中心人物とみなされた。^[2]パンは彼の作品が真実というテーマで統一されていると述べ、次のように主張した。

真実がなければ、善も美もすべて偽りである。彫刻は恋に落ちるのと同じように感傷的なものである。いくらお金を持っていても、感情がなければお金がない。お金を追い求めてはいけない。自分自身に感銘を与えるものだけが他人に感銘を与えることができる。独立して考えることによってのみ、自分の能力を限界まで発揮することができるのだ。^{[b] [2]}

中国美術家協会はパンの死亡記事で、彼の作品は芸術的、歴史的、社会的、人道的価値の豊かさを反映していると述べている。協会は「革命的リアリズムとロマン主義の完璧な組み合わせ」とみなされた『苦難の時代』を強調した。 ^{[c] [4]}パンはソビエト科学アカデミーの世界美術史やいくつかの中国美術史に掲載されている。^[4]彫刻家リャン・ミンチェンは、「20世紀の中国の歴史をこれほど誠実で力強く、包括的かつ深遠に表現した彫刻家は他にいない」と主張した。^{[d] [5]}

• 
  珠海渔女( Zhuhai Fisher Girl , Zhuhai, 1982)
• 
  鲁迅像（魯迅の肖像、佛山、1987）