パラヴィ・アヌ・パラヴィ

パラヴィ・アヌ・パラヴィ
ポスター
監督	マニ・ラトナム
著者	マニ・ラトナム
制作：	T. ゴビンダラジャン
主演	アニル・カプール ラクシュミ キラン・ヴァイラレ
撮影	バル・マヘンドラ
編集者	B.レーニン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	ヴィーナスの写真
発売日	1983年1月7日 ( 1983-01-07 )
実行時間	140分[1]
国	インド
言語	カンナダ語

『パラヴィ アヌ パラヴィ』は、マニ ラトナムが脚本・監督を務めた1983 年のインドのカンナダ語ロマンチック ドラマ映画です。この映画の主演はアニル カプール、ラクシュミ、キラン ヴァイラレです。少し年上の女性に恋をする若い男性を中心に物語が展開します。音楽はイライヤラージャが作曲し、撮影はバル マヘンドラが担当しました。この映画は、カプールにとってカンナダ語映画デビュー作でもあります。

『パラヴィ アヌ パラヴィ』は 1983 年 1 月 7 日に公開され、批評家から絶賛されました。しかし、この映画は興行収入は平均的で、大都市では好調でしたが、小さな町や村ではそれほどではありませんでした。この映画は、カルナータカ州映画賞で 3 つの部門を受賞しました。ラトナムが最優秀脚本賞、バル マヘンドラが最優秀撮影監督賞、 RN ジャヤゴパルが最優秀セリフ賞です。

女子大生のマドゥに愛を誓ったヴィジャイは、夫と別れた既婚女性のアヌと親しい友人関係に陥る。社会からの大きなプレッシャーの中、ヴィジャイは愛の定義に悩み、信頼と魅力の狭間で葛藤する。アヌへの気持ちに戸惑いながらも、人生のパートナーとしてマドゥを望む。そんなヴィジャイの若さゆえの反抗心は、社会の極端な反応にも関わらず世界に立ち向かう覚悟ができており、それが良いことよりも悲しみを生む。

• アニル・カプール（ヴィジャイ役）^[1]
• ラクシュミはアヌとして^[1]
• キラン・ヴァイラーレ（マドゥ役）^[1]
• ヴィクラム・マカンダール（クマール役）
• アヌとクマールの息子ハルシャ役のマスター・ロヒス・スリナス
• スレシュ・ヘブリカル
• スンダル・ラージ

マニ・ラトナムはMBAを取得し、経営コンサルタントとして働き始めた後、映画業界に入ることを熱望し、友人のラヴィシャンカールとラマン（それぞれ監督B.R.パントゥルとミュージシャンのS.バラチャンダルの息子）の誘いを受け、彼らが製作中のカンナダ語映画『バンガラーダ・ガニ』の脚本を共同執筆した。ヴィシュヌヴァルダン、ラクシュミ、アンバリーシュ、ロージャ・ラマニをフィーチャーしたこの映画は完成せず、後にお蔵入りとなった。その後、ラトナムは監督として活動の幅を広げることを決意し、1980年の1ヶ月間で完全に英語で脚本を書いた。^[2]

タミル語で作ろうとしていた映画の脚本を持って、ラトナムは友人のキティが俳優との面会を手配した後、主人公を演じるカマル・ハーサンと初めて会った。ハーサンは、自分が主役を演じるなら脚本に大幅な変更を加えることを要求し、脚本のプロデューサーを見つけるのを手伝うと約束した兄のチャルハーサンにラトナムを紹介した。ラトナムは、脚本を人気監督に売って製作過程で映画製作について学ぶという考えに前向きであることを明らかにしたが、K・バラチャンダル、バラティラージャ、マヘンドランとの面会はうまくいかなかった^{[3] 。ハーサンは後に、}ラージャ・パールヴァイ（1981年）への出演と、同時期に「ヒンディー語映画にも進出」していたため、パラヴィ・アヌ・パラヴィに出演できなかったと主張した^{[4] 。}

その後、ラトナムは数人のプロデューサーと会った。脚本は、Sri Amman CreationsのRajkannuやDevi FilmsのGowri Shankarを含む20を超えるスタジオから拒否された。その後、ラトナムの叔父KrishnamurthyとVenus FilmsのT. Govindarajanが、低予算のカンナダ語映画にするという条件で映画の資金提供に同意した。当初はP.C. Sreeramを撮影監督に選んでいたが、プロデューサーは実績のある撮影監督を主張した。次にラトナムはBalu Mahendraにアプローチした。ラトナムはまた、偶然にも隣人であったB. Leninを編集者として雇うよう説得した。彼はマヘンドランのUthiripookkal (1979)の編集に感銘を受けていたからである。^{[3]監督が見に行った} Raja Paarvaiの撮影中に偶然ラトナムと会ったThota Tharaniが次にチームに加わった。^[要出典]

キャストを選ぶ際、ラトナムは『バンガラーダ・ガニ』の製作時に一緒に仕事をしたラクシュミに、若い男が恋に落ちる主人公の役を演じるよう依頼した。ラクシュミは当時すでに名声を得ていたスターであり、彼女の参加がクリシュナムルティに映画の資金提供を促した。ラトナムがテルグ語映画『ヴァンサ・ヴルクシャム』 （1980年）での演技に感銘を受けた後、アニル・カプールが男性主人公の役に選ばれた。カプールはまた、スハシニが役を断った際にキラン・ヴァイラレの参加を手助けした。スリナスの息子であるロヒットは、この映画の子役であり、ラトナムの最初のショットに登場した。^[3]

ラトナムはこの映画を監督するまでカンナダ語を知らなかったが、チェンナイのUSISとブリティッシュ・カウンシルの事務所で脚本のための文献を徹底的に調べ、仕事を通じてそれを習得した。^[5]同僚のシヴァナンドの助けを借りて、彼は英語のセリフをカンナダ語に翻訳し、カプールとキラン・ヴァイラーレがそれぞれ馴染みのない言語でセリフを演じるのを手伝った。この映画は、市内のヴィーナス・フィルムの配給センターに近い、クールグとバンガロールで撮影された。製作の終わりに近づくと、映画は財政難に陥り、コールシートの競合のため、撮影の最後の3日間を終えるのに21ヶ月を要した。^[3]

イライヤラージャが音楽とサウンドトラックを作曲し、歌詞はRNジャヤゴパルが書いた。^[6]ラトナムは伝記本「マニ・ラトナムとの会話」の中で、バル・マヘンドラがイライヤラージャを紹介してくれたことを明かしている。ラトナムはイライヤラージャに、非常に低予算でカンナダ語映画を制作しており、彼に音楽を作曲してもらいたいと伝えたが、同時にイライヤラージャの市場価格は払えないと告白した。イライヤラージャは、当時の5分の1の金額で働くことに同意した。^[7]作曲家はその後も監督と9本の映画でコラボレーションし、その中には高く評価されたタミル語映画「ムーナ・ラガム」（1986年）、「ナヤカン」（ 1987年）、「アグニ・ナチャティラム」（1988年）、「アンジャリ」（1990年）、「タラパティ」（1991年）が含まれる。^[8]

『パラヴィ・アヌ・パラヴィ』は1983年1月7日に公開された。^[要出典]この映画は興行的にそこそこの成功を収め、大都市では好調だったが、小さな町や村ではそれほど成功しなかった。^{[3] [9]}

1982–83カルナタカ州映画賞

• 最優秀脚本賞 –マニ・ラトナム^[1]
• 最優秀撮影監督 –バル・マヘンドラ
• 最優秀ダイアログ賞 – RN ジャヤゴパル

Pallavi Anu Pallaviはテルグ語で同名で吹き替えられ、タミル語ではPriya oh Priyaとなった。^[10] Idea CellularはNaguva Nayanaの曲を自社の広告のテーマ曲として使用した。^{[11] [12]}

• バラドワジ、ランガン(2012)。マニ・ラトナムとの会話。ペンギンブックスインド。ISBN 978-0-670-08520-0。

• パラヴィ アヌ・パラヴィ（IMDb）