パブロ・タック

パブロ・タック（1822年頃 - 1841年）はルイセニョ（Quechnajuichom、別名「Qéchngawichum」）インディアンで先住民学者であり、アルタ・カリフォルニアの制度と初期の歴史について、珍しい現代のネイティブアメリカンの視点を提供した。彼はルイセニョ語の最初の文字体系を考案し、^[1]彼の著作は「 20世紀までルイセニョ人によって書かれたルイセニョ語の唯一の一次資料」である。 ^[2]

タックはルイセニョ族の両親のもとサン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所で生まれ、伝道所の学校に通った。将来有望な生徒だったタックは（もう一人の少年とともに）フランシスコ会の宣教師アントニオ・ペイリ神父に選ばれ、ペイリが1832年にカリフォルニアを発つ際に同行した。「1834年1月15日、ペイリ神父、パブロ、アガピートはサンフェルナンド大学（メキシコシティ）を発ち、2月にヨーロッパ行きの船に乗った。彼らはニューヨークとフランスを経由して、6月21日にスペインのバルセロナに到着した。『新』世界が『旧』世界と出会う時だった。」^[3]タックは1834年9月にローマに到着し、プロパガンダ大学に入学してラテン語文法を学んだ。その後、宣教活動に備えて 修辞学、人文科学、哲学を学んだが、1841年に亡くなった。

学生時代、タックは言語学者ジュゼッペ・メッツォファンティのためにルイセニョ語の文法書と辞書を執筆し、その原稿に歴史を含めたことは注目に値する。^[1]彼はラテン語とスペイン語を参考にルイセニョ語の表記法を考案した。これは現代のルイセニョ語の表記法とは異なる。^[4]

タックは「アルタ カリフォルニアのサン ルイセノスの改宗」に関するエッセイも書いています。後者には、先住民の生活様式 (ダンスやゲームを含む) と伝道所の歴史と組織に関する情報が、タックの 2 枚の絵とともに含まれています。タックは、伝道所サン ルイス レイでの生活に関する初期の記録「伝道所サン ルイス レイのインディアン生活と習慣: カリフォルニア伝道所生活の記録 (インディアン初心者パブロ タック著)」 (1835年頃に執筆、1958 年にミンナ ヒューズとゴードン ヒューズが編集および翻訳) を執筆しました。この本で、タックは部族の急速な衰退を嘆いています。

つい最近まで、ケクラとその近隣の土地には5,000人の人々が住んでいました。カリフォルニアに伝わった病気により2,000人が亡くなり、3,000人が生き残りました。」  ^[5]

タック氏は、神父たちが受けた優遇措置について次のように説明した。

サン・ルイス・レイ・デ・フランシア伝道所では、フェルナンディーノ神父は王のような存在です。彼には小姓、市長、執事、音楽家、兵士、庭園、牧場、家畜などがいます...」  ^[6]

タック氏はまた、当初はスペイン人を南カリフォルニアの故郷から締め出そうとしたと指摘した。外国の侵略者が近づくと、

「…酋長は立ち上がり…彼らと会い、要求した。「…何を探しているんだ？国から出て行け！」

2005年のヴェネツィア・ビエンナーレでは、ルイセニョのアーティスト、ジェームズ・ルナがパブロ・タックの追悼に捧げる作品を制作した。『Emendatio 』と題されたこの作品には、 『Spinning Woman』、『Apparitions: Past and Present』、『The Chapel for Pablo Tac』の3つのインスタレーションと、ヴェネツィアでの個人パフォーマンス『Renewal』が含まれている。^{[7]この作品は}、国立アメリカ・インディアン博物館が後援した。^[8]

2012年6月7日、サンルイスレイミッションのホールがパブロ・タックに敬意を表して命名されました。^[9]

2019年7月、作家のクリスチャン・クリフォードは、オハイオ州で開催されたカトリック系ネイティブアメリカン組織、第80回テカウィタ会議で「パブロ・タック：カリフォルニアの遠い海岸から来たインディアン」というワークショップを開催した。^{[10] [11]}

2021年6月8日、オーシャンサイド統一学区教育委員会は、サンルイスレイ小学校とギャリソン小学校（2019/2020学年度に統合）の改名を、SLR改名市民諮問委員会の上位3つの推奨校名であるドロレス・フエルタ、パブロ・タック、ジョン・ルイス小学校のいずれかにすることを検討すると発表した。3つの提案された名前についての短いプレゼンテーションの後、OUSDBOEは5対0で統合校の名前をパブロ・タックにちなんで改名することを決定した。^[12]

• カリフォルニア先住民の人口
• ネイティブアメリカンの芸術家一覧
• アメリカ大陸の先住民による視覚芸術

• クリフォード、クリスチャン (2017)。パブロ・タックに会いましょう: カリフォルニアの遠い海岸から来たインディアン。CreateSpace、ノースチャールストン、サウスカロライナ州。ISBN 978-1542529303。
• ハース、リスベス (2011)。パブロ・タック『先住民学者：ルイセノ語と植民地史に関する著作、1840年頃』。カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520261891。
• ライトフット、ケント・G. (2004)。『インディアン、宣教師、商人：カリフォルニアの辺境における植民地時代の遭遇の遺産』カリフォルニア大学出版局、バークレー、カリフォルニア州。ISBN 0-520-20824-2。
• マクファデン、デイビッド・リビア、エレン・ナピウラ・タウブマン共著。『チェンジング・ハンズ：アート・ウィズアウト・リザベーション2：西部、北西部、太平洋地域の現代北米先住民アート』ニューヨーク：ミュージアム・オブ・アーツ・アンド・デザイン、2005年。ISBN 1-890385-11-5。 
• ノッテージ、ジェームズ・H.編『多様性と対話』シアトル：ワシントン大学出版局、2008年。ISBN 978-0-295-98781-1。 
• オーシャンサイド統一学区教育委員会。「議題の詳細：サンルイスレイ小学校の名称変更の検討」、2021 年 6 月 8 日。
• Redacción ACI プレンサ。北アメリカのエストス・ナティボス、ポドリアン・セル・デクララドス・マーティレス・イ・サントス、アシプレンサ、2019年8月13日。
• シッソン、ポール。「ルイセノが名誉ある地位を得る」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン、2012年6月9日。
• スミス、ピーター・ジェセラー。「アメリカ大陸の潜在的な聖人の発見」ナショナル・カトリック・レジスター、2019年8月12日。