パビトラ・クマール・デカ

パビトラ・クマール・デカ（1940年1月29日 - 2010年1月5日）は、インドのアッサム州出身の進歩的な作家、コラムニスト、月刊誌の出版者および編集者、映画評論家、脚本家であった。彼は1988年に東インド映画協会から最優秀映画評論家賞を受賞した。彼の死後、アッサム州政府は2010年からパビトラ・クマール・デカ賞の名で州最優秀映画評論家賞を制定した。 ^{[1] [2] [3]}

彼は、ナガオン県（アッサム）のハイバルガオンという小さな町で、シュリ・マヘンドラ・ナート・デカとスワルナラタ・デカの子として生まれました。マヘンドラ・ナート・デカは、カンプール村の農民であるドゥルガプラサド・デカの息子で、農業省の公務員でした。マヘンドラ・ナート・デカが当時の首都シロンに転勤し、後にグワハティに転勤したため、1960年代初頭に家族はグワハティに定住しました。公職を引退した後、マヘンドラ・ナート・デカは映画配給会社MNデカ・フィルムを設立し、 70年代に 多くのアッサム映画とベンガル映画を公開しました。

パビトラ・クマール・デカはナガオン政府高等学校に通い、ナウゴン・カレッジで商学の学位を取得した。大学時代にはナガオンで数多くの一幕劇や長編劇に出演、監督した。ナガオン・ナティヤ・マンディルで開催された全アッサム一幕劇コンテストでは、「クドゥバホット・ジュイ」（1958年）、「ファティック・マハジョナール・ドゥカン」（1959年）、「アダルシャ・ホメオ・ホール」（1960年）、「マラ・スティル・ジヤ・サク」（1960年）などの劇で最優秀男優賞と最優秀監督賞を受賞した。これらはすべて著名な劇作家で教授のデバ・クマール・サイキアが書いたもので、サイキアは同じ劇で最優秀劇作家賞も受賞している。^[要出典]

同じ時期に、彼は雑誌『マニディープ』と『ナバジュグ』のために、外国人作家の短編小説をアッサム語に翻訳し始めた。彼の最初の出版作品は、マニディープに掲載されたエドガー・アラン・ポーの物語のアッサム語版であった。

デカはグワハティで、 1965年から80年代後半までアッサム・トリビューン新聞グループに広告部長として勤務しました。その後、新しいサディン・プラティディン・グループに加わり、2010年に亡くなるまでそこに留まりました。

1960年代、デカは、シュリー・ブーミ出版社がコルカタで発行し、ブーペン・ハザリカ博士が編集する雑誌『アマール・プラティニディ』の副編集長としても働いていました。彼は『アマール・プラティニディ』のコラム「ダナンジャヨル日記」で有名になり、その中で社会や人々に対するユーモアのある批評を数多く書きました。その風刺的な文章の一部は、 1970年代に 『ダナンジャヨル日記』と『モラ・マヌー・ボサバール・ウパイ』という2冊の本として出版されました。

この時期に彼は多くの社会小説やSF小説を執筆・翻訳し、そのうちのいくつかは『Sihote Sar Paise』、『Vietnam』、『Mexicor pora aha gabhorujani』、『Operation Momba』、『Frankenstein』などの形で出版されました。デカはまた、有名な画家で映画監督のプラク・ゴゴイが編集する雑誌『Cartoon』 (シュリー・ブーミの別の出版物)に多くのユーモア記事を執筆しました。

1975年からデカは映画と演劇に焦点を移し、インド北東部で初めての映画と文化の雑誌「Roopkar」の編集と出版に携わりました。 ^[要出典] 1990年代初頭まで発行されました。^[4]

同時に、彼はアイキヤタンというアマチュア劇団も立ち上げ、20年間にわたって「ジャナニ」、「スルジャスタック」 、「シンハサン・カリ」、「パンチャタントラ」、 「石炭の切り出し人」、 「ウパハル」、 「 1月16日の夜」、「プタラ・ガル」などの劇をプロデュースしました。このグループに所属していた多くの若い芸術家や技術者は、現在ではアッサムで名を馳せています。また、クラブの敷地内にアイキヤタン・サンギート・ヴィディヤラヤという音楽学校も設立され、ヒンドゥスターニー古典音楽の声楽とタブラ、西洋ギター、バイオリン、マンドリンなどのクラスを提供しています。アイキヤタン以外にも、彼はIPTAアッサム支部 とも密接な関係がありました。

文学の分野では、デカは1970年代後半から1980年代前半にかけて、アッサムの週刊誌アソム・バニにラシェシュワル・ハザリカというペンネームで「 ラシュワル・ハゾリカ・トゥカバヒ」というユーモアと風刺のコラムを定期的に執筆した。

1960年代から1970年代にかけて、デカは左翼思想や左翼活動に惹かれていった。1967年、彼はアッサム・トリビューン・グループの従業員であるゴビンド・チャンドラ・ゴゴイとアマル・バルーアとともに、アムリャ・バルーア、後にパドマ・ボルコトキが編集する進歩的な雑誌『サマカリン』を出版した。雑誌が廃刊になった後、デカはニティヤ・ボラとともに1970年にヒレン・ゴハイン博士を主任顧問とする小誌『ナクサ』を出版・編集した。『ナクサ』は当時物議を醸し、数年後に廃刊となった。この時期に、彼はナクサ・ナティヤ・パリシャドというアマチュア劇団も立ち上げ、マクシム・ゴーリキーの『敵』や『スルジャハラ』、ベルトルト・ブレヒトの『母』などの戯曲をプロデュースした。ゴーリキーの小説『母』に基づいた演劇『マー』は、1974年にブペン・ハザリカ博士の音楽監督により上演された。 ^[5]コルカタ人民芸術劇場は、 1970年代に ナクサ・ナティヤ・パリシャドの指揮のもと、アッサムでいくつかの演劇を上演した。

デカは1980年代後半にサディン・プラティディン・グループの新聞社に文化編集者として入社し、文化セクションを編集した。そのほか、日刊紙アジル・バトリ、デイニーク・アグラードート、映画雑誌チトラ・サンバドにコラムを執筆。映画関連の著書2冊、バベンドラ・ナート・サイキアル・チャラチトラとアッサム映画史サトゥタ ・ドソコル・アソミヤ・チャラチトラを執筆 。

デカはアッサム映画ジャーナリスト協会を設立し、亡くなるまで会長を務めた。映画や演劇に関する会議、記者会見、セミナー、映画上映などのイベントが、彼自身の住居にある協会の事務所で定期的に開催された。

この間、彼は『スルジャ・テゾール・アーニャ・ナーム』 、 『ハスティル・カーニャ』（1997年に全米賞最優秀伝記映画賞を受賞）、 『ジャカム』 、『チャグ』などの映画や、 『アイ・サハラテ』 、『タダンタ』、『ダニラモール・ダーン』、『サフー』などの連続テレビ小説の脚本を数多く書いた。アイエ、ハヌマノール・サドゥ、ニシャール・ナヤック、サーなど。

彼は1960年代から1970年代にかけてグワハティの全インドラジオにも関わり、AIRのために映画監督のムリナル・セン、バベンドラ・ナート・サイキア博士、歌手のウシャ・マンゲシュカル、リタ・コタリ・ガングリーなど多くの著名人にインタビューした。^[6]

デカはアッサムの移動劇場と深く関わっていた。彼は『ティカナ』、『ラジャット・ドロヒ』、 『オーバーコート』 、『ナギニル・アムリット・ダンシャン』、『ET』（スティーブン・スピルバーグの映画の翻案）、『ライラ・マジュヌ』、 『ドクター・ベズバルア』、『ゴッドファーザー』（コッポラの映画の翻案）など、いくつかの劇を書いた。これらの劇はコヒノール劇場、ヘングル劇場、ラジャシュリ劇場、サンカルデブ劇場、ボルドロイチラ劇場などのグループによって上演された。デカは自身の雑誌『ループカル』で移動劇場を宣伝し、その知的な受容と階級間での知名度を高めた一人である。今日、移動劇場はアッサムで何千人もの人々を雇用する巨大産業となっている。^[7]

デカは2000年代初頭に深刻な心臓病に苦しみ始めた。彼は仕事を続け、映画、舞台、メディアの関係者から意見や助言をもらうことが多かった。サディン紙の仕事に加え、彼は日刊紙アソミヤ・プラティディンの日曜版付録であるサンバール紙に10年近く世界映画史について執筆した。その著作は後にアッサム・プラカシャン・パリシャド紙から発行される「Bharatia Samantaral Dharar Sobi」と「Bishwa Chalachitra」という2冊の大冊子にまとめられた。それとは別に、彼はサディン紙のコラム「Birbolor Sinta」と「Soukadhaarar Semsemia Sitaan」で風刺的な執筆を続けた。

2010年1月5日、パビトラ・クマール・デカは心臓発作のためグワハティのGNRC病院で亡くなった。故デカの家族は2018年に彼を偲んでパビトラ・クマール・デカ・アーカイブと名付けたアーカイブをグワハティ781003のパブ・サラニアにある自宅に建設した。また、彼を偲んで毎年、舞台、映画、メディアの著名人にループカー賞が贈られている。 ^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

• ダナンジャヨル日記
• モラ・マヌー・ボサバー・ウパイ
• ハヌマノール・サドゥ
• ロザラップ

• シホテ・サール・パイセ
• ビャクル・カモナ

• バベンドラ・ナス・サイキアル・チャラチトラ
• サッタタ・ドソコル・アソミヤ・チャラチトラ
• バーラティア サマンタラル ダラル ソビ
• ビシュワ・チャラチトラ

• サウドル・サドゥ
• エジョン・ビロル・サドゥ
• ヘラクレス
• ムラ・ナシルディノール・ゴルポ

• ムル・サティヤ・アンナ・サンスタノール・カヒニ
• ループカロール・スレスタ・ゴルポ

• アッサムの作家とそのペンネームの一覧

• https://www.youtube.com/watch?v=x670ymTwzdE
• http://bhupenhazarika-news.blogspot.in/2010/04/with-pabitra-kumar-deka.html