アウト・オブ・オーダー（演劇）

『アウト・オブ・オーダー』は、イギリスの劇作家レイ・クーニーが1990年に書いた喜劇である。ドナルド・シンデンとマイケル・ウィリアムズ主演でシャフツベリー劇場でロングラン上演された。 ^[1]

レイ・クーニーの他の多くの劇と同様、この作品では、主役（今回は英国の下級大臣）が、恥ずかしい状況（今回は秘書との計画的な不倫）から、罪のない相棒（今回は大臣の個人秘書）の助けを借りて嘘をついて逃れなければならない。そして、出来事が展開するにつれて、主役が即興で作り上げたますます複雑化する物語に、相棒はどんどん巻き込まれていく。舞台はロンドンの高級ホテルのスイートルームで、欠陥のある上げ下げ窓によって引き起こされた事故を中心に展開する。

1996年、この戯曲はフランスで『Panique au Plazza』として翻案され、クリスチャン・クラヴィエとジェラール・ラルティゴーが主演した。1997年にはハンガリー映画『A Miniszter Félrelép 』としてヒットした。2019年のイタリアのコメディ映画『Natale a cinque stelle』は、このプロットに基づいている。

この劇は、2012年4月にブリティッシュ・シアター・プレイハウスによってシンガポールとクアラルンプールでも国際的に上演された。^{[2]その他の最近の作品は、ポーランドでは「Okno na parlament」（}ワルシャワのKomedia劇場とOch劇場、クラクフ、ヴロツワフ、グディニャ、シュチェチン、スウプスクの劇場）として、ロシアのモスクワではモスクワ芸術座で「№ 13D」として、^[3]ロシアの他の地域では「Two in the Room, Not Counting...」として、^[4]中国では北京で、^[5]インドのデリーではヒンディー語版「Sweet Suite」として上演された。^[6]

2023年、ザ・ミル・アット・ソニングはマイケル・バーフットによる脚色作品『It's Her Turn Now』を初演し、主人公を女性国会議員に変更した。^[7]

• クーニー、レイ（1991年）。『Out of Order: A Comedy』（初版）。ロンドン：サミュエル・フレンチ。ISBN 0-573-01858-8。