Loading article…
| 「ウーラガン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ステファニーのシングル | ||||
| アルバム「Besoin」より | ||||
| リリース | 1986年3月 | |||
| 記録済み | 1986 スタジオ マルカデ、パリ | |||
| ジャンル | シンセポップ、ダンスポップ、ニューウェーブ | |||
| 長さ | 4:40 | |||
| ラベル | カレル、ジュリサ | |||
| 作曲家 | ||||
| 作詞家 | マリー・レオノール（原作） ジャック・ロビンソン（『イレジスティブル』） | |||
| プロデューサー | イヴ・ローズ | |||
| ステファニーのシングル年表 | ||||
| ||||
「Ouragan」（フランス語で「暴風」）は、英語では「 Irresistible 」というタイトルでもリリースされており、モナコのステファニー王女がデビューアルバムBesoinから録音した最初のシングルです[1] 。1986年にリリースされ、フランスではほぼ3か月間チャートのトップを占め、西ドイツでも大成功を収めました。
背景と執筆
この曲は、ジャンヌ・マスやエルザのためにすでにいくつかのヒット曲を書いていたロマーノ・ムスマラによって書かれた。この曲のプロデューサーであるイヴ・ローズは、 1969年に「アデュー・ジョリー・キャンディ」を録音したジャン＝フランソワ・ミカエルという別名で知られている。[2]
ジャンヌ・マスが歌の録音を拒否したため、作曲者はステファニー・ド・モナコにこの歌を提案し、ステファニーは最終的にこの歌を受け入れた。この歌は英語でも録音され、「Irresistible」という名前で、英語圏の人々[2]やフランス語を話さない人々の支持を得ようとしたが、あまり成功しなかった。
当初、この曲がこれほどヒットするとは予想されていなかったため、ミュージック ビデオは制作されませんでした。唯一入手可能なビデオは、レコーディング スタジオで撮影された映像でした。最終的に、さまざまな場所で帽子をかぶった謎の人物を追いかけるプリンセスをフィーチャーしたビデオが完成しました。ビデオの最後に、ストーリーの大きな展開として、この人物は、髪を少しなでつけ、メイクもほとんどしていないステファニーの男性版であることが明らかになります。ビデオの長さは 5 分 20 秒で、この曲のリミックス版が使用されており、オリジナルのフランス語の歌詞と「Irresistible」の英語の歌詞が交互に使用されています。
チャートパフォーマンス
「ウーラガン」はフランスで最大の成功を収めた。1986年4月5日のチャート版で初登場17位となり、チャートを駆け上って4月26日にトップの座を獲得、10週間連続でトップの座を維持し、最終的には合計29週間チャートインした。[3]同年、この曲はフランス国立レコード出版組合から100万枚以上の売り上げでプラチナシングルに認定された。 [4]「ウーラガン」はフランスのシングルチャートで10週間以上トップに留まった最初のシングルとなり、[5] 1985年にピーター＆スローンが「Besoin de rien, envie de toi」で保持していた以前の記録を破った。これは1986年にイマージュの「 Les Démons de minuit 」に次いで2番目に売れたシングルとなった。「ウーラガン」はスイスでも最高11位を記録した。[6]
フランス語圏以外の国では、この曲は英語版「Irresistible」がチャート入りした。西ドイツではヒットし、1986年4月14日に46位で初登場し、翌週には8位に急上昇、2週間2位に達し、チャートに18週間留まった。[7]さらに、スペインでは最高2位に達し、[8]オーストリアではトップ5ヒットとなったが、[9]イギリスでは84位で停滞した。[10]ユーロチャートホット100全体では、95位で初登場し、その後11位に急上昇し、チャートに13週間ランクインした後、マドンナの「Live to Tell」に1位の座を阻まれて2位に達した。 [11] 29週間チャートに留まり、そのうち17週間はトップ10に入った。この曲はラジオで多く流され、ヨーロッパのエアプレイトップ50で3週連続3位を獲得し、15週間のチャートインのうち8週間はトップ10にランクインした。[12]
カバーバージョン
「Ouragan」は多くのアーティストにカバーされており、石井明美は1986年のアルバム『モナリザ』で日本語版を、ミヒャエル・フォン・デア・ハイデは1998年に、グレゴリアンはアルバム『Masters of Chant Chapter III』のボーナストラックとしてニューエイジバージョンを、レスリーは2007年のアルバム『80 Souvenirs 』でカバーし、[13]ジョリーは2010年にフランス語版と英語版をカバーした。俳優のジャン＝ポール・ルーヴとイザベル・ナンティは、オリヴィエ・バルー監督の2011年の映画『Les Tuche』でデュエットした。[14] 2012年にこの曲をライブで演奏した後、イタリアの歌手サブリナ・サレルノが2015年にデジタルダウンロードとしてこの曲をリリースしたが、シングルとして宣伝されることはなかった。[15]
トラックリスト
このシングルはステファニーの他のアルバムにも収録されている：Besoin（1986年、フランスのアルバムチャートで6位、ゴールド）、[16] Stéphanie（1993年）、 [17] Rendez-Vous （2001年、トラック12）、[17] Ouragan （ベスト・オブ）など。この曲は1980年代の数多くのコンピレーションにも収録されている。
チャートと認証
参照
参考文献
- ^ ジャケットとレーベルにはアーティストの名前は単にStéphanieとだけ記載されています。
- ^ ab ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 74.ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ ab 「ステファニー – ウーラガン」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2023 年 9 月 12 日に取得。
- ^ ab 「フランスの独身証明書 - ステファニー - ウラガン」（フランス語）。InfoDisc 。 2022年4月15日閲覧。 STÉPHANIEを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ King, Alex P. (2005). Hit-parade, 20 ans de tubes (PDF) (フランス語). Pascal Ed. p. 8. ISBN 978-2-35019-009-9. 2008年4月23日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab "Stéphanie – Ouragan".スイスシングルチャート. 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab "Offiziellecharts.de – Stéphanie – Irresistible" (ドイツ語) . GfK Entertainment charts . 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) 。Music & Media。第3巻第29号。1986年7月26日。p. ? 。OCLC 29800226 。 2023年9月13日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab "Stéphanie – Irresistible" (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ40 . 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab 「ステファニー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年9月12日閲覧。
- ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 26. 1986年7月5日. p. 12-13. OCLC 29800226 . 2023年9月12日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 23. 1986年6月14日. p. 10. OCLC 29800226 . 2023年9月12日閲覧– World Radio History経由。
- ^ T.、J. (2007 年 12 月 18 日)。 「レスリー：「J'ai vécu un véritable conte de fee」。Télé Loisirs (フランス語) 。2011 年7 月 2 日に取得。
- ^ ミカエル・ピアソン (2011). 「レ・テュシュ」（フランス語）。映画を楽しみましょう。 2011 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 2 日に取得。
- ^ “¿サブリナの怒り、ペチョの楽しみは何ですか？”.モンクロア.com。 2020年12月13日。
- ^ ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 614.ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ 「ステファニー、ランデヴー、トラックリスト」（ドイツ語）。ヒットパレード。2007 年12 月 11 日に取得。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ステファニー」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 168 . 2023 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Stephanie」を検索します。
- ^ ヒットドシエ 1958-1990 ( ISBN 90-230-0706-9 )
- ^ 「Eurochart Hot 100 of the Year 1986」（PDF）。Music & Media。第3巻、第51〜52号。1986年12月27日。p.28-29。OCLC 29800226 。2021年10月4日閲覧– American Radio History経由。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1986」 (ドイツ語). Offizielcharts.de 。2023 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「Eurochartbusters: The Hot 100 Singles Compiled from Music & Media's Five Year Chart Archives」(PDF) 。Music & Media。第6巻第11号(5年版)。1989年3月18日。pp. 32–33。OCLC 29800226 。2024年7月9日閲覧– World Radio History経由。
外部リンク
- 「ウラガン」の歌詞
- 「Irresistible」の歌詞
- 「Ouragan」ミュージックビデオ