Loading article…
| オトロ | |
|---|---|
| ウトゥウ | |
| ネイティブ | スーダン |
| 地域 | ヌバヒルズ |
| 民族 | オトロヌバ |
ネイティブスピーカー | 17,000（2023年）[1] |
| 方言 |
|
| ラテン | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | otr |
| グロトログ | otor1240 |
| エルピー | オトロ |
 オトロ語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
オトロ語はコルドバ語族に属するヘイバン語族の言語で、ニジェール・コンゴ語族の一部である。[2]より狭い範囲で見ると、オトロ語はヌバ山地で話されているコアリブ・モロ語群と呼ばれる言語の「中央支流」 [3]の一部である。オトロ語はスーダンのクアルタル、ザイド、カウダを含む地理的地域で話されている。[3]オトロ語話者の正確な数は不明だが、現在の推定では17,000人を超えるとされている。[1]
この記事で提供されるすべてのイラストは、国際音声記号（IPA）を使用したコミュニティ正書法で描かれます。ただし、いくつかの類似した音は、さらに区別されずに1つとして表されます。したがって、ˈɪˈ、ˈiˈ、ˈɪ̈ˈの音はまとめてˈiˈ、ˈaˈ、ˈɑˈはˈaˈ、ˈɔːˈ、ˈɔˈはˈɔˈ、ˈoˈ、ˈo̜ˈはˈoˈ、ˈuˈ、ˈʊˈはˈuˈと表記されます。[4]
名前
部外者には、この言語は「オトロ」と呼ばれています。この言語の現地名は「ディトオ」です。オトロ語を話す人は「リトオ」（複数形）と呼ばれ、この地域は「オトオ」と呼ばれています。[3]
言語の変種
オトロ語には 3 つの主要な方言があり、それぞれの方言は、その言語的変異が見られるそれぞれの山脈にちなんで名付けられています。
クワラ方言は、スティーブンソンの著書「ティラとオトロ」の元となったオトロ語で最も顕著に表されている。さらに、クワラ山脈では、メク族の故郷として知られるサブンの町が政治的に高い地位を占めており、メクはオトロ族の長を意味する。
キジャマ山地とクウィジュル山地のネイティブスピーカーは、驚くほどよく似た方言を使用しています。そのため、この記事では、これらを 1 つの方言として扱い、クウィジュル方言として紹介しています。
3 番目の方言はオロンベ方言です。オロンベ丘陵とギリンディ丘陵で使用されています。言語的には、オロンベ方言はクワラ方言とクウィジュル方言の両方に類似しています。[引用が必要]
音韻論
このセクションは、オトロ語のすべての変種に基づいており、母音、子音、強勢、イントネーションに重点を置いてオトロ語の音韻論を説明します。
母音
オトロ語の3つの変種は、狭義の音韻表記で表現される13の母音システムを採用している：i、ɪ、e、ɛ、a、ɑ、ɔ、o̜、o、u、ʊ、ö、ə。より包括的な表記では、「i」は「ɪ」とˈɪ̈ˈもカバーし、「a」は「a」と「ɑ」の両方をカバーし、「u」は「ʊ」を含み、「o」は「o̜」も含むため、合計9つの主要母音となる。[5]
[5]
母音の変化
母音変化は存在するだけでなく、動詞の活用において重要な役割を果たしていることが知られています。一般的に、オトロ語の文脈では母音変化についてさらに調査する必要があります。[6]
子音
次の表はオトロ方言のすべての子音を示している。[7]
[7]
表に記載されている子音のいくつかは、特異性を示す。例えば、両唇摩擦音「ʋ」はクウィジュル方言には存在せず、クワラ方言では単に「m」または「v」の変形として現れる。この国では、破擦音はクウィジュル方言にのみ存在する。閉音節に関しては、大多数が鼻音または流音で終わる。クワラ方言では、鼻音「ny」/「ŋ」は他の2つの方言に比べてはるかに少ない。一般に、破擦音、破裂音、摩擦音「ʋ」および「v」、および破裂音は音節末に現れないことがある。[7]
子音の組み合わせ
オトロ語では、半母音「w」を含む複合語と歯音、流音、鼻音が使用されます。ただし、すべての方言が同じ組み合わせを共有しているわけではありません。[8]
液体との化合物:
これらは、オロンベとクウィジュルで最初に遭遇しました。
'lr' 、 'lrk' 、 'lrkw' 、 'lɽ' 、 'ld' 、 'lð' 、 'ldr' 、 'lth' 、 'dr' 、 'ŋɽ' 、 'rn' 、 'rk' 、 'rkw'
英語 クワラ語 クウィジュル語 オロンベ語
ヒル ldオリ lr ɔgɔm lr ɔgwɔm
鼻音を含む複合語:
これらは主にクウィジュルに存在します。
「ŋɽ」、「ŋw」、「mb」、「nd」、「ŋg」、...
英語 クワラ語 クウィジュル語 オロンベ語
ライフル、ガン アルムドゥ アルムアンドユー アルムドゥ[9]
半母音「w」を含む複合語:
これらは、オトロのあらゆる品種に見られます。
'kw'、'gw'、'ŋw'
英語 クワラ語 クウィジュル語 オロンベ語
フライ クワアルクワアル ミョウバンクワアル [ 10 ]
ストレスとイントネーション
オトロ語では、強勢や、より大きな音やより強い音を強調することが一般的に行われている。しかし、音調によってのみ決定される単語はまれである。この言語における強勢の明確なパターンはまだ確立されていないが、スティーブンソンは、強勢はしばしば最後の音節に生じると述べている。例えば、単語の末尾に子音がある場合、強勢は通常最後の音節に生じる。逆に、多くの2音節語は最初の音節に強勢が生じる傾向がある。[11]
[12]
形態学
オトロ語は膠着語であり、語根または語幹に接辞を付加することを特徴とする言語の一種である。また、オトロ語には文法上の性別はないが、名詞クラスは存在する。語源的語源は、主に単音節または二音節構造として現れる。[3]音節は、主に母音と子音のペア、または母音と子音の連続の組み合わせのいずれかを含む。この言語の音節はほとんどが開音節であるが、特定の子音は短母音で終わる閉音節を形成することがある。この構造は、クワラ方言と比較して、クウィジュル方言とオロンベ方言で顕著に多く見られる。[13]オトロ語の名詞は12の名詞クラスにグループ化され、名詞を構成し、単数と複数を区別するために特定の接頭辞が用いられる。これらの接頭辞のレイアウトは、各クラスに固有である。名詞との一致を図るため、動詞や修飾語は一致接頭辞を使用する。これらの一致接頭辞は特定の名詞クラスに依存し、同じ名詞クラス内の対応する名詞に使用される接頭辞を反映している。このパターンは「頭韻的一致」として認識されている。[3]人名、親族関係の用語、代名詞は、複数形化の目的で集合接尾辞を使用する。[13]
名詞
前述のように、オトロ語の名詞は12のクラスに分類され、それぞれが明確な違いを持っています。この分類システムは非常にわかりやすく、構造化されています。名詞クラスは、分類をよりよく理解できるように、数字と与えられたタイトルの両方でマークされています。各クラスに対応する名称は、下の表に示されています。オトロ語の各名詞クラスでは、すべての名詞に少なくとも2つの接頭辞が割り当てられており、単語が単数形か複数形かを明確に示しています。下の表では、名詞に一致する動詞や修飾語に付属する一致接頭辞も、同様の構成のため示されています。[14]パターンの例外、説明、または発生については、表の下で説明します。
[25]
例外、発生、またはさらなる説明
名詞クラス1
このクラスには、人間、部族名、およびいくつかの動物が含まれます。[14]名詞ˈthingˈ、ˈhouse/homeˈ、ˈmoon/mothˈもこのカテゴリに属します。[26]表に記載されている接頭辞は、単数形の例外を除いて、主に図示のように適用されます。名詞がˈmˈ、ˈvˈ、またはˈgwˈで始まる場合、複数形の接頭辞のみが使用され、単数形の接頭辞は省略されます。[14]
例: Kwara mað(単数形) limað(複数形)の友人[27]
サブグループ1aには、いくつかの人名、親族関係を表す語、職業や役職を表す借用語が含まれています。[14]
名詞クラス2
このクラスは、樹木、植物、自然界の産物に関するものです。このクラスの接頭辞は、常に現れるわけではありません。単数形の接頭辞を省略できる単語もあれば、複数形の接頭辞を省略して、単数形を集合語として利用する単語もあります。[15]
クラス2の名詞の中には、クラス4と同様に、単数接頭辞ˈg-ˈまたはˈk-ˈと複数接頭辞ˈj-ˈを組み合わせて使用するものがあります。この類似性にもかかわらず、これらの名詞は、一致接頭辞ˈgw-ˈとˈj-ˈに依存しているため、このクラスに分類されます。[16]
例えば、ドレイブヤシ：gidɛ(単数形) jidɛ(複数形) [15]
コンコード接頭辞の例: 背の高いドレイブ パーム gidɛ gwɔl(a) elɔ [16]
名詞クラス3
このクラスは、星、塩、果物など、セットまたは大量に見つかるものを表します。ここで、単数形はセットの1つの単位を示し、複数形はセット全体を表します。[16]
名詞クラス4
このクラスは、ありふれたアイテム、器具、道具、武器、および「人間の欠陥」のサブセットを表します。[17]注目すべきことに、このクラス内のパターンは一貫性がなく、特定の単語には単数形または複数形が欠けています。
例: ハンター ジーナ(単数) -
双子 - ジャグル(複数) [17]
名詞クラス5
このクラスは、主に大型または潜在的に有害な動物、爬虫類などで構成されており、他の名詞クラスよりも比較的小規模です。クラス 5 とクラス 6 の間で用語の交換が行われており、ˈroof pollˈ、ˈhairˈ、ˈropeˈ などの単語がクラス 6 からこの分類に移動しました。さらに、ˈgiraffeˈ は柔軟性を示しており、このクラスとクラス 6 の両方から複数形の接頭辞を適用できます。
例: キリン thul(単数) cul/dul(複数) [18]
名詞クラス6
このクラスは、ˈarmˈ、ˈroadˈ、ˈstickˈなど、非常に長い単語が特徴です。[18]複数形は主に図に示すように形成されます。この分類には2つの例外があります。ˈWindˈとˈdry seasonˈには複数形がありません。[28]さらに、スティーブンソンによると、言語名は通常このクラスに分類され、接頭辞ˈð-ˈで始まるのが一般的です。[29]
例: アラブのグジュル
アラビア語 ðijulu [28]
名詞クラス7
このクラスには、ˈmaleˈとˈfemaleˈを表す語のほか、家畜や小動物、その他さまざまな名詞が含まれる。さらに、他のクラスの名詞から形成される縮小語はなく、代わりにオトロはˈsmallˈを表す形容詞「-iti/-ɔga」を使ってそのような意味を伝えている。[29]
名詞クラス8
このクラスは、空洞と深さの概念によって結び付けられたエンティティを表します。このクラス内の一部の単語は移行状態にあり、クラス 4 に関連付けられた複数形の接頭辞 ˈj-ˈ を採用する可能性があります。
例: スプーン gaboɽɛ(単数) naboɽɛ/jaboɽɛ(複数)
翼 gəbo(単数) jəbo(複数) [20]
名詞クラス9
このクラスには、名詞や形容詞の語源から派生した流動名詞や抽象名詞の集合が含まれます。さらに、動詞の語源から派生した名詞もあり、これにはクラス10の接頭辞「ð-」が付きます。[21]
名詞クラス10
このクラスは、不定詞の名詞と、このクラス内の接頭辞を使用して動詞名詞を作成する動詞名詞で構成されています。主に後ろの母音「a」、「o」、または「ɔ」で終わる不定詞は、他の名詞と同様に修飾語との一致を必要とする名詞形成から構築されるため、このクラスに分類されます。
例: looking ðimama(名詞) manu(動詞の語源) [23]
名詞クラス11
このクラスは、複数形を示す最初の母音を持つ名詞で構成されています。これは、他のほとんどのクラスのように特定のテーマのつながりを持たない雑多なグループです。識別可能な接頭辞パターンに加えて、もう1つの一貫した特徴は、接頭辞ˈj-ˈの後に最初の母音がˈiˈに変化することである。[23]
例: 砥石 ɛlɛ(単数) jilɛ(複数) [24]
日 anyɛn(単数) jinyɛn(複数) [23]
名詞クラス12
クラス 12 には、主に集合または抽象概念を表す単数形の名詞が含まれます。これらの名詞は、クラス 11 と同様に、子音「b」、「c」、「g」、または母音で始まりますが、複数形がないのが顕著です。この多様なクラスにはさまざまなパターンがあります。先頭が母音で始まる名詞には、一致接頭辞として「y-」接頭辞が必要であり、「m」、「b」、「w」で始まる名詞には、一致接頭辞として「gw-」が必要であり、「c」を取る名詞には、一致接頭辞として「j-」が必要です。これらの明確なパターンは、上記の表に詳しく示されています。[24]
「異常形態」[30]
名詞クラス内には様々なパターンや例外が存在するにもかかわらず、特定の名詞は上記のグループ分けに基づく分類に当てはまらない。これらの例外は、接頭辞に不規則性を示し、その例として「混合」[30]接頭辞の存在があげられる。
例: 歯 liŋað 名詞クラス 3、接頭辞 'l-'
Jiŋað 名詞クラス 4、接頭辞 'j-'
彼女はヤギ ŋuɽɔ 名詞クラス 7、接頭辞「ŋ-」
juɽɔ 名詞クラス4、接頭辞「j-」[30]
クワラ方言の名詞に関する一般的な観察
性別による違い
'ŋidhiri' (雄牛) や 'ŋimiɽɔ' (雌牛) など、いくつかの単語は本質的に性別の区別を示しますが、大部分の用語、特に親族関係の用語は性別に中立です。たとえば、英語の 'brother' と 'sister' の区別は、オトロ語では 'mɛgɛn' という単一の用語で表されます。性別が必要な場合は、名詞の後に女性 ('gwa') または男性 ('gwömio') を表す単語が書かれます。この追加は、関係代名詞 '-ɛ' と、一致接頭辞を伴った動詞 '-irɔ' (to be) によって導入されます。
例: 雄の犬 ŋin ŋɛ ŋirɔ gwömio (直訳: 雄の犬) [31]
サイズの差別化
オトロ語では、大きさの違いを表現するために形容詞語幹を利用しています。特に、「-iboðɔ」は大きいサイズを意味し、「-iti/-ɔga」は若い、または小さいサイズを表します。これらの形容詞語幹は、名詞に関連付けられた対応する同調接頭辞とともに適用されます。
例: 大きなライオン lima loboðɔ
ライオンの子リマ・リティ[32]
複合語句
この言語は並置を控えているが、「単一の考えを表す」複合句を限られた数だけ特定することができる。[33]複合句を形成するために、この言語は属格の助詞「-a」と「-ɛði」を使用する。
例: 食べ物 ŋidi ŋɛði itha (文字通り、食べ物)
炎 ðiŋila ðɛði igo (炎の舌) [33]
エージェント
特定の概念を表す専用用語がない場合、行為や職業の主体を表すには相対的な構文を使用する必要があります。たとえば、「tree-cutter」という単語を考えてみましょう。これはオトロ語で文字通り「木を伐採する人」という意味で表現されます。オトロ語では「gwiji kwɛ gwathipi jaɽɛ」と発音されます。[33]
複数の解釈を持つ名詞
単語が追加の意味を含む例もあります。例えば、「göni」は「耳」または「葉」の両方を意味し、「lalia」は「蜂」または「蜂蜜」の意味を持ちます。[33]
対格または目的語の接尾辞
名詞接尾辞は、与格動詞または他動詞の目的語を構成するために使用されます。[33]しかし、対格または目的語接尾辞の機能は、この役割を超えています。さらに、属性を説明したり、[34]副詞的様相を示したり、特に一致を必要としない後置詞によって支配される名詞を形成したりするために使用できます。重要なことは、対格は前置詞句や「be」動詞では使用されないということです。[35]これらの場合を除いて、他の格語尾は使用されません。[33]
オトロ語では、名詞クラス1aと部族名、言語名、その他少数の名詞を除き、大多数の名詞には通常、母音接尾辞が必要である。[33] [36]一方、部族名などは子音接尾辞をとり、名詞の中には接尾辞を使わずに主格のままであるものがある。母音で終わる名詞で接尾辞を必要とするものについては、その目的格や対格を作るには、主格に接尾辞を付ける、または最後の母音を変える。[33]一般に、名詞に付けられる接尾辞は、単数形と複数形でほぼ一貫している。[36]
[33]
接尾辞を取らない単語の例としては、「ガゼル」を意味する「gwuðɛ」や、「少年」と訳される「ŋaɽɛ」などがある。[37]
さまざまな機能の例:
-他動詞または与格動詞の目的語
あなたの父親を orniðɔ baba ŋ gwuaと呼んでください[34]
-属性の説明
この男性は長いひげを生やしています gwiji kwɛnɔ guboðɔ lɔija (文字通り、ひげのように大きい)
-副詞的事項
彼は嘘をついています ŋumöð ɔ nəviɽagala (文字通り、嘘をついて話す)
- 後置詞によって支配され、一致を必要としない名詞
家の近くに来なさい ila dun o githɔ [35]
さまざまな変種の名詞クラス
名詞クラスシステムは、オトロ語の3つの主要な変種すべてで一貫しています。これには、クウィジュル語とオロンベ語に若干の違いはあるものの、名詞に関する目的格語尾やその他の特徴が含まれます。母音接尾辞は3つの変種すべてでほぼ同じパターンを示しますが、子音接尾辞には変化が生じます。たとえば、クワラ語変種の母音語尾「-o」はクウィジュル語変種では「-a」に変化し、クワラ語変種の複数語語尾「-ŋaijɛ」はクウィジュル語では「-anji」、オロンベ語では「-aijɛ」になります。さらに、クワラ語変種で接尾辞「-ŋɛ」を必要とする特定の名詞は、他の2つの変種では異なる接尾辞を採用するか、接尾辞をまったく採用しません。ごくまれに、「-nya」と「-nyo」の「a」または「o」が省略されることがあります。[38]しかし、オトロ語の3つの変種すべてに共通する特徴は、名詞が主格のままであり、接尾辞を必要としないことである。[39]
クワラ方言で使われる接頭辞は、クウィジュル方言やオロンベ方言でも同様の構造を示しており、高い類似性を示している。クウィジュル方言では、単数接頭辞に関して最初の名詞クラスに顕著な逸脱があり、「gw-」の「g」がしばしば省略され、その結果、多くの名詞が単数接頭辞「w-」で始まる。この変化にもかかわらず、一致接頭辞は一貫しており、「gw-」であり続けている。このパターンは、程度は低いものの、オロンベ方言に反映されている。さらに、両方の方言において、複数接頭辞は、特定のケースで「l-/li-」から「j-/c-」に移行することが注目される。[40]
さらなる変化としては、クワラ方言とオロンベ方言で名詞クラス4に分類される名詞の一部が、クウィジュル方言ではクラス8に分類されるということがある。[41]逆に、クワラ方言とオロンベ方言でクラス8に分類される特定の単語は、クウィジュル方言ではクラス4の名詞として再分類される。
クワラ語の名詞の性別、大きさ、複合語、動作主などに関する一般的な観察は、3つの変種すべてにわたって同一のパターンを示しています。[42]
[43]
時間と「時制」[44]
オトロ語では「時制」に関して現在、過去、未来を区別せず[44] 、代わりに広く話されている「相」で区別する。[44]しかし、存在する「3つの語幹」は、定、不定、従属などの特定の相に確実に割り当てられるわけではない。オトロ語の時間のパターンは徹底的に調査されていないようだ。その結果、語幹は特定の相に関連付けられるのではなく、番号で識別される。[44]
3 つの語幹は動詞の最後の母音を変化させることによって構成されますが、すべての動詞に同じように当てはまる一貫したパターンはありません。動詞によっては、最後の母音が 2 つだけの場合や、3 つではなく 1 つだけの場合もあります。3 番目の語幹のパターンは、母音の語尾が「-ɔ」または「-a」の場合と比較的一致しています。逆に、他の 2 つの語幹は連続性がなく、パターンが明確ではありません。その結果、母音接尾辞は言語のどの母音でもかまいません。すべての語幹で最後の母音にかなりのばらつきがあるにもかかわらず、以下の単語「beat」で示されているように、ほとんどの動詞に共通するパターンがあります。[45]
[46]
代名詞
オトロス代名詞形は、「人称代名詞」、「疑問代名詞」、「不定代名詞」、「指示代名詞」の4つのグループに分類されます。ほとんどの代名詞は一致接頭辞を必要としません。具体的には、指示代名詞のみが一致接頭辞を必要とし、動詞に組み込まれた三人称目的語自体が一致接頭辞です。それ以外では、代名詞形は、親族関係や人称などを表す名詞や特定の代名詞に共通する複数形や目的格の接尾辞など、名詞の性質を帯びています。[47]
人称代名詞
人称代名詞には 3 つのサブグループで区別された用法があります。
- 最初のグループは、単独で使用されるか、または動詞に組み込まれずに付随して使用される人称参照の形式について説明します。
[47]
一人称の単数形は3つとも頻繁に使われるが、'ŋyi'はクワラ方言ではめったに見られず、'i'はオトロ方言の3つすべてで他の2つの短縮形として使われる。連続話法では、これらの代名詞はほとんどの場合完全に単独では使われない。強調する場合は、代名詞の後に'to be'を意味する動詞'gwirɔ'(単数)/'lirɔ'(複数)が続く必要がある。さらに、主語が表現されている間は三人称代名詞が省略されるか、特に主語が人ではない場合、名詞の主語が欠落することがある。たとえば、'それ（象）は大きい'を意味する'ðiboðɔ'や'彼らはオトロである'を意味する'Litoɽo lirɔ'という文には三人称代名詞は現れない。[48]
- 2番目のサブグループには、接頭辞、中置詞、接尾辞として人称代名詞が含まれます。したがって、代名詞は動詞と1つの単語として書かれます。ここでは主語と目的語の区別が必要です。[49]
代名詞主語
[50]
代名詞の主語は、動詞の語幹（「時制」）の形態によって異なります。さらに、主語代名詞は、協和接頭辞が先行する動詞の形態、[49]協和接頭辞のない動詞、および代名詞の主語と目的語を伴う形態の3つのグループに分けられます。[51]
- 協和接頭辞が先行する動詞形は、すべての語幹（「時制」）で同一のパターンを使用する。一人称と二人称は、最初の名詞クラスである「人称」クラスの協和を持つ。したがって、単数協和接頭辞は「gw-」、複数協和接頭辞は「l-」である。一人称複数は例外で、代わりに代名詞形「n(i)-」を使用する。三人称協和接頭辞は、それが続く単語によって決定されるため、自然を指す代名詞には協和接頭辞「gw-」と「j-」が付けられる。[49]この例の協和接頭辞は太字で表示されている。
[49]
2. 一致接頭辞のない動詞形は、3つの語幹で異なる方法で構築されます。最初の語幹は上記の接尾辞を使用し、2番目と3番目の語幹は接頭辞を使用します。このパターンは存在しますが、2人称単数と3人称は接頭辞が付くときに「ŋ-」を追加することがあります。たとえば、「ŋ adhira」は「眠るかもしれない」を意味します。さらに、3人称複数は末尾にある「-ɔ」を失います。[51]例の接尾辞と接頭辞は太字で示されています。
[51]
3. 代名詞の主語と目的語を伴う動詞には、主語代名詞と目的語代名詞の両方が動詞と特定の順序で表現されるという非常に明確なパターンがあります。この場合、目的語代名詞は三人称で一致し、主語代名詞は接尾辞または挿入語の形をとります。[51]動詞、主語代名詞、目的語代名詞の順序は語幹ごとに異なります。最初の語幹の語順は、目的語代名詞、動詞、主語代名詞です。2番目と3番目の語幹はパターンを共有しており、最初に目的語代名詞、次に主語代名詞、最後に動詞です。さらに詳しい説明は、スティーブンソンの著書「ティラとオトロ」の181、182ページにあります。以下の例では、目的語代名詞は太字で、主語代名詞は太字で下線が引かれています。
[52]
代名詞オブジェクト
[52]
表中の三人称接頭辞は「人称」[14]クラスのものである。別の名詞クラスの名詞目的語が使用される場合、一致はそれに応じて変化する。[52]
「これらは動詞複合体の不可欠な部分を形成します。」[52]目的語代名詞、主語代名詞、動詞の順序は複雑なパターンを取り、人称、目的語代名詞の数、動詞の語幹に応じて変化します。共通のパターンは一人称と二人称の目的語に見られますが、三人称の目的語には多くの変更が見られます。スティーブンソンによるさらなる説明は、書籍「ティラとオトロ」の183〜188ページに記載されています。
- 人称代名詞の3番目のサブグループは、他の目的語代名詞や前置詞とともに使用される他の形式を表します。[53]
最初のサブグループで言及した代名詞主語は、人称名詞のように対格接尾辞を持つことができる。これらは代名詞目的語の一形態を構成する。[53]
[53]
これらの目的格は、他の形態と同様に後置詞とともに使用され、代替として「～に」「～から」「～より」を意味する前置詞「li (l-)」の後に使用されます。通常、これらは他の前置詞とともに使用されますが、常に「l-」と複合され、以下で太字で示されています。[53]
[53]
同じ単語が、前置詞として 2 番目の形式の前で使用される場合もあれば、最初の形式の後で使用される場合もあります。
例: 私の近く 1) ŋiŋu githɔ 、または 2) githɔ lugwi
あなたの後ろに（複数形） 1) nyaŋaijɛ gidɔ 、または 2) gidɔ lagalɔ [54]
文献
- コディ、ムーサなど。 2002年。おとろアルファベットストーリーブック。スーダン: スーダンワークショッププログラム。
- スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 ISBN 9783896451736。
参考文献
- ^ ab Otoro at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ エバーハルト、デイビッド・M、ゲイリー・F・シモンズ、チャールズ・D・フェニング。「エスノローグ」。エスノローグ：ウォルドの言語。 2023年11月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ abcde スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 117.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 143.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティエアとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 122.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 127.ISBN 9783896451736。
- ^ abc スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 131.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 137.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 138.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 139.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 141.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 142.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 119.ISBN 9783896451736。
- ^ abcdef スティーブンソン、ローランド C. (2009).ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 145.ISBN 9783896451736。
- ^ abc スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケッペ：ケッペ。 p. 148.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 149.ISBN 9783896451736。
- ^ abc スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 151.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。オロニュ：ケッペ。 p. 153.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C (2009).ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 162.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 156.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 157.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 158.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 159.ISBN 9783896451736。
- ^ abc スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 160.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 145–161ページ。ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 147.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 146.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 154.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 155.ISBN 9783896451736。
- ^ abc スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 161.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 163.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 164.ISBN 9783896451736。
- ^ abcdefghi スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 165.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 170.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 171.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 166.ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 169.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 176.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーヴンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 177.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 172.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 173.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 175.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 172–175ページ。ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 231.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 234.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 232、234、236ページ。ISBN 9783896451736。
- ^ ab スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 187.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 179.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 180.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 182.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 181.ISBN 9783896451736。
- ^ abcd スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティエアとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 183.ISBN 9783896451736。
- ^ abcde スティーブンソン、ローラン C. (2009)。ティラとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 188.ISBN 9783896451736。
- ^ スティーブンソン、ローランド C. (2009)。ティエアとオトロ。ケルン：ケッペ。 p. 189.ISBN 9783896451736。