オレンジの木

「Oranje boven 」 （直訳すると「オレンジの上に」）は、オランダの王室であるオラニエ＝ナッサウ家に対するオランダ人の愛着を表す、オランダの王政支持の民謡です。これは、童謡「We zijn er bijna」（直訳すると「もうすぐそこに着く」） と同じメロディーを共有する、対照的な歌です。   

この歌の起源は、19世紀後半、ヴァルデックとピルモントのエマが 1890年から1898年にかけてネーデルラントの摂政となったときに遡る。 ^[1]この歌はすぐに人気が高まり、特に第二次世界大戦中には抵抗のしるしとして頻繁に歌われた。「Oranje boven」は、ウィリアム王子の三色旗を指し、1588年から1630年の間にウォーターゴーゼン（文字通り「海の乞食」 ）のシンボルとして使用され、後にスペインとの八十年戦争中にオランダ側についた人々によって使用された。^{[2] [3]}オレンジが赤の国家旗に置き換えられた後も、オランダ三色旗は自由とオランダのナショナリズムの象徴となり^[3]、多くの人々が今でも祝日に国旗の上にオレンジ色のペノン旗を掲げています。^[4]ただし、現代の「プリンセンフラッグ」は、現在は解散した極右組織「オランダ国家社会主義運動」または「NSB」によって使用されたため、現代では物議を醸すものと見なされており^{[5] 、}オランダ極右のシンボルとなりました。^{[6]それでも、この歌は今でもそこそこ人気があり、}コーニングスダーグ（直訳すると「国王の日」）やプリンスダーグ（直訳すると「星の王子さまの日」）のほか、王室訪問やスポーツイベントの際によく歌われています。   

2013年4月30日、ベアトリクス女王の退位とウィレム=アレクサンダー国王の即位により、120年以上ぶりにオランダの王位に就いた。この歌の歌詞は男性君主にふさわしくなかったため、使用頻度は低下した。男性君主に合わせるための代替案がいくつか提案され、ある程度実施されてきた。例えば、元の曲調に「leve het koningspaar (直訳すると「国王夫妻万歳」 )」としたり、いくつかの音符を追加して「leve de koning en de koningin (直訳すると「国王と王妃万歳」 )」としたりしている。^[7]  

「Oranje boven」は、童謡「We zijn er bijna」の対訳であり、「Oranje Boven」はその歌詞の構造とメロディーを借用しています。「We zijn er bijna」の歌詞は次のとおりです。

• UEFA 欧州選手権 2000 (オランダとベルギーで開催)の公式ソングである、スウェーデンのミュージシャンE-Typeの曲「Campione 2000」のリフレイン部分は、 「 Oranje boven 」のコーラスに似ています。
• オランダの俳優、歌手、作家、プロデューサーのジョン・ファン・エールドは、「 Oranje boven」というタイトルのコメディをリリースしました。 ^[8]
• オランダのコメディアンで有名人のアンドレ・ヴァン・ドゥインは、2013年2月に自身のマネージメントで「 Oranje boven 」というシングルをリリースした。 ^{[9]彼はオリジナルの歌詞を}リフレインとして使用したが、ベアトリクス女王の退位に関連して「Leve de koningin」というフレーズを「Leve de koning en Máxima」に置き換えた。^[10]この曲は商業的には失敗だった。
• ソフィー・ストラートは、2023年3月3日にリリースされたアルバム「Smartlap is Nied doot 」から「 Oranje boven」という曲をリリースした^{。[11]この曲は、}オランダの王室、特に彼らが受けている資金を批判し、オランダ国民に王室を放棄するよう呼びかけている。^[12]
• 1977年の映画『遠すぎた橋』では、 1944年の連合軍による解放を祝ってアイントホーフェンの人々がこの歌を歌っている。^[13]