ウィンターザウバー作戦

ウィンターザウバー作戦
	ドイツ占領下のベラルーシと第二次世界大戦の東部戦線における戦闘の一部
日付	1943年2月15日～3月30日
位置	ベラルーシ SSR :ヴェルフニャズビンスク、ポロツク、ラソニー地区; ロシアSFSR :セベジスキー地区;
交戦国
ドイツ	ソビエト連邦
指揮官とリーダー
フリードリヒ・イェッケルン; ヴィクトル・アライス;	ピョートル・マシェロフ
関係するユニット
第3装甲軍; ラトビア補助警察; リトアニア警察補助大隊; ウクライナ補助警察;	ソビエトベラルーシのパルチザン; ソビエト・ラトビアのパルチザン;
強さ
4,000	未知
死傷者と損失
	70-221（デュコフ推定）
	アスビエハ地区:; 数百の村が破壊された; 民間人11,383人が死亡; 14,175人が強制労働のために捕らえられた; アレクサンドル・デュコフによる推定:; 439の村が破壊された; 1万～1万2千人の民間人が殺害された; 7,000人以上がサラスピルス収容所に移送される; 15 km (9.3 マイル) の「デッドゾーン」が完全に無人化;

ウィンターザウバー作戦（英語ではウィンターマジック作戦とも訳される）は、1943年2月15日から3月30日にかけて行われた対パルチザン作戦であり、ベラルーシとラトビアの国境に沿って30～40キロ（19～25マイル）の無人地帯を作ることを目的としていた。この作戦は主に、ベラルーシ北部とロシアのセベジスキー地区でドイツ軍の指揮下にあるラトビアの協力者によって遂行された。ソ連では、この作戦はオスヴェヤの悲劇として知られるようになった。^[a]ロシア連邦外務省は、ウィンターザウバー作戦を人道に対する罪と表現している。

目的

この作戦は、南ジルーペのドリサと北のスモーリニャの間のアスベヤ、ドリサ、ポロツク、セベジ、ラソニ（ベラルーシ、ロシア）の地域をカバーする、幅40キロの、人や集落のない緩衝地帯を確立することだった。この過疎地域はパルチザンから拠点と資源を奪うことが目的だった。

作戦と死者数

処刑は村人たちの自宅で行われ、死体はわらで覆われ、家に火がつけられた。ロシアの情報源によると、多くの人が故意に生きたまま焼かれたという。^[3] 残りの人々、主に女性と子供たちは、いわゆる「第2の流し込み」の場所に徒歩で送られ、途中で疲れ果てた人々は射殺された。モジュラー収容所の人々は、リガ近郊のサラスピルス強制収容所を含む他の収容所に送られ、そこで女性は子供たちから引き離され、ドイツやラトビアで働くために送られた。^[4]

1943年2月16日から18日にかけて、ナチスはロシツァ村を破壊した。若くて強健な人々はビゴソヴォ駅に送られ、そこで荷馬車に乗せられてサラスピルス収容所に送られ、ラトビアとドイツで働かされた。残りの人々は家の中で焼かれ、大勢の人々は納屋に追い込まれ、その後放火された。殺害された人々の中には、ローマカトリックの司祭であるジュリー・カシラとアントニ・レシュチェヴィチがいた。前者は村の残りの住民と一緒に焼かれ、もう一人は子供たちを助けてほしいと執拗に要求したために銃殺された（あるいは他の情報源によれば、こちらも焼かれた）。1999年、ヨハネ・パウロ2世は殺害された司祭たちを祝福した。^[5]

数百の村が破壊された。アスヴィエハ地区だけでも183の村が焼き払われ、11,383人が殺害され、14,175人の住民が強制労働に駆り出された。^[6]ノヴゴロド州のパルチザン、ベラルーシのパルチザン、ラトビアのソ連のパルチザン、そして住民自身が侵略者に必死に抵抗した。最も有名なエピソードは、アプス・カルヌイの丘で、戦車と航空機に支援されたラトビアの4つの懲罰大隊と90人のソ連のラトビアのパルチザンが戦ったものである。民間人を救出するため、ソ連第6空軍司令部は航空作戦を実施し、その際に8千人から1万1千人がソ連領に避難した。

残虐行為が起こった当時10歳だった生存者の目撃者ヴァレンティン・マルツィンケヴィッチは次のように回想している。

私たちは集まり、道に沿って連れて行かれました。川を渡ると、戦車、SS、犬がいました。彼らは私たちをクラコヴォ村まで連れて行きました。子供連れの女性は地元の学校に、男性は納屋に入れられました。それから通訳が私たちと近くに座っていた他の2つの家族に去るように言いました。ポーチにはそりがありました。私たちはそりに座って30メートル走り、学校が燃えているのを見ました。最初にガソリンをかけられ、次に焼夷弾が撃ち込まれました。男性たちがいた納屋も火をつけられました。窓や屋根から逃げようとした人々は撃たれました。女性たちは叫び始め、警官は鞭を取り、強く叩きながら叫び始めました。「静かにしないと撃つぞ！」

彼女は、自分たちが列車でサラスピルス強制収容所に移送されたことを思い出した。移送中、食料も水も与えられず、途中で幼い子供たちが亡くなった。ダウガフピルスの停車場で、彼らは通行人に窓から列車の車内に雪を投げ入れるよう頼んだ。

物議を醸しているロシアの歴史家アレクサンダー・デュコフによれば、この作戦中に221人のパルチザンと約3,900人の地元住民が殺害され、7,000人以上が強制労働のために移送されるかサラスピルス強制収容所に収監され、439の村が焼き払われ、または70人のパルチザンと女性や子供を含む約1万～1万2千人の地元住民が殺害され、幅15kmの「デッドゾーン」が設定されたという。^[7]

記念行事

ベラルーシでは、犠牲者を追悼するイベントが開催されている。2008年2月、ヴェルフネドヴィンスク地区の文化会館で、ベラルーシの詩人の詩と目撃者の思い出を盛り込んだ文学音楽作品「聖アスウェの嘆き」が上演された。不死の丘の近くのオスベヤ村では、退役軍人、若者、一般市民の集会が開催され、政治家、司祭、サラスピルスの元若い囚人が演説した。他の地域でもイベントが開催されている。

懲罰的形成

この作戦はバルト海地域のSS高等部隊および警察のリーダーであるSS上級集団リーダーのフリードリヒ・イェッケルンによって監督された。

この作戦は主にラトビア警察大隊によって行われた。^[7]

第271アイズプテ・ラトビア警察大隊。
第273ルザ・ラトビア警察大隊。
第276クルディガラトビア警察大隊;
第277シグルダラトビア警察大隊;
第278ドベレ・ラトビア警察大隊。
第280ボルデラヤラトビア警察大隊;
第281アブレネラトビア警察大隊。

当初の作戦には以下のものも含まれていた: ^[3]

第50ウクライナ警察大隊
SS警察中隊
ドイツの対空砲
師団のドイツ砲兵中隊
ドイツの通信小隊2個
特殊目的の第2航空群。

O. 元々のドイツ軍部隊とウクライナ警察大隊は戦闘グループの構成には含まれず、予備軍として機能した。

作戦中に、新たな編成が追加されました:

急遽編成された第282ラトビア「治安」大隊
リトアニア第2警察大隊
ロタ第36エストニア警察大隊
クラウス親衛隊総司令官の指揮下にある治安警察のアインザッツコマンド
SS大将カウフマン指揮下のアインザッツコマンドDM

治安警察とSDの特別行動部隊の総数は210人。作戦に参加した部隊の総兵力は約4000人。

その後、以下の部隊が追加された：SSドイツ警察中隊のウクライナとリトアニアの警察大隊、ドイツの自動車化憲兵小隊、治安警察とSDの特別行動部隊に所属する部隊。

たとえば、戦闘グループ「バーサ」には次のメンバーが含まれていました。

第3戦車軍;

第201警備隊
第281保安部隊
第391訓練野戦師団。

注記

^ ベラルーシ語: Асвейская трагедыя、ローマ字: Asviejskaja trahiedyja ;ロシア語：Освейская трагедия、ローマ字： Osveyskaya tragediya

引用

^ “75 лет Освейской трагедии” [アスビエヤの悲劇の 75 年].ヴィチェプスク地域ウェブポータル(ロシア語) 。2023 年5 月 7 日に取得。
^ “Экскурсия по местам партизанских сражений” [パルチザン戦闘現場への旅行].ヴィチェプスク州立大学数学情報技術学部(ロシア語) 。2023 年5 月 7 日に取得。
^ ab Blood 2006、pp.193-194。
^ Н..В. Кириллова、В.Д. Селеменев идр. （2011年）。 "Дневные сообщения командования боевых групп Берта и Илтиса об участии 276 年、277 年、278 年、279 年Перации «Зимнее волзебство» за период с 16 февраля по 25 марта 1943 年」(PDF)。Трагедия белорусских деревень、1941–1944 (Сборник документов с комментариями ed.)。 Минск - Москва: Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь, Национальный архив Республики Беларусь, Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов, фонд «Историческая память»。93–127ページ。ISBN 9-785-9990-0014-9。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)
^ 「ベラルーシの聖人と福者」ベラルーシのローマカトリック教会。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
^ "ОБ УЧАСТИИ ЛАТЫШСКОГО ЛЕГИОНА СС В ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ В 1941 ～ 1945 年。 НЮРНБЕРГСКОГО ТРИБУНАЛА (СПРАВОЧНАЯ) 「ラトビアSS軍団の戦争犯罪への関与（1941-1945年）とラトビアにおけるニュルンベルク裁判の判決改定の試みについて（参考情報）」外務省（ロシア語）。2月13日2004年。 2023年5月7日閲覧。
^ ab "Зимнее волграничье, февраль" нацистская карательная операция в белорусско-латвийском приграничье, февраль — март 1943ぐ。 [作戦「冬の魔法」: 1943 年 2 月から 3 月にかけてベラルーシとラトビアの国境で行われたナチスの懲罰作戦] (ロシア語)。ミンスク-モスクワ：アレクサンダー・デュコフ。 2013 年。2–25 ページ。ISBN 978-5-9990-0020-0。

参考文献

ヴォルフガング・クリラ: 1941 年から 1944 年にかけてバルティクムにおけるドイツ政治政策とホロコースト、そしてヴァイスルースラントでのホロコースト。 2. オーフラージュ。フェルディナンド・シェーニング・フェルラーク、パーダーボルン、2006年。
ブラッド、フィリップ W. (2006)。『ヒトラーの盗賊狩り：SS とナチスのヨーロッパ占領』ポトマックブックス。ISBN 978-1597970211。
А. Р。 Дюков: Операция «Зимнее волзебство» Нацистская истребительная политика и латвийский коллаборационизм。 Фонд «Историческая память»、モスカウ、2011。 [英語:ウィンターザウバー作戦: ナチスの殲滅政策とラトビアの協力主義]
H. Судленкова: «Зимнее волзебство» СС. // Сайт журнала «Россия в глобальной политике». (www.globalaffairs.cz) (2007 年 6 月 28 日)。
K. カンゲリス: Latviešu policijas Bataljoni lielajās partizānu apkarošanas akcijās 1942. un 1943. gadā // Totalitārie okupācijas režīmi Latvijā 1940−1964。 Latvijas vēstures instituta apgāds、リガ、2004、ISBN 9984-601-56-2。 (ラトビア語 Vēsturnieku komisijas raksti)
А. Р。 Дюков: «Зимнее волбство»: нацистская карательная операция в белорусско-латвийском приграничье, февраль — март 1943年Документы и материалы。 [英語: Winterzauber: 1943 年 2 月から 3 月にかけてベラルーシとラトビアの国境地域で行われたナチスの懲罰作戦。文書と記録。 ] Фонд «Исторически память», 2013. ISBN 978-5-9990-0020-0

[3] ベラルーシ語: Асвейская трагедыя、ローマ字: Asviejskaja trahiedyja ;ロシア語：Освейская трагедия、ローマ字： Osveyskaya tragediya

[1] “75 лет Освейской трагедии” [アスビエヤの悲劇の 75 年].ヴィチェプスク地域ウェブポータル(ロシア語) 。2023 年5 月 7 日に取得。

[2] “Экскурсия по местам партизанских сражений” [パルチザン戦闘現場への旅行].ヴィチェプスク州立大学数学情報技術学部(ロシア語) 。2023 年5 月 7 日に取得。

[FOOTNOTEBlood2006193–194-4] Blood 2006、pp.193-194。

[:02-5] Н..В. Кириллова、В.Д. Селеменев идр. （2011年）。 "Дневные сообщения командования боевых групп Берта и Илтиса об участии 276 年、277 年、278 年、279 年Перации «Зимнее волзебство» за период с 16 февраля по 25 марта 1943 年」(PDF)。Трагедия белорусских деревень、1941–1944 (Сборник документов с комментариями ed.)。 Минск - Москва: Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь, Национальный архив Республики Беларусь, Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов, фонд «Историческая память»。93–127ページ。ISBN 9-785-9990-0014-9。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)

[6] 「ベラルーシの聖人と福者」ベラルーシのローマカトリック教会。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。

[7] "ОБ УЧАСТИИ ЛАТЫШСКОГО ЛЕГИОНА СС В ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ В 1941 ～ 1945 年。 НЮРНБЕРГСКОГО ТРИБУНАЛА (СПРАВОЧНАЯ) 「ラトビアSS軍団の戦争犯罪への関与（1941-1945年）とラトビアにおけるニュルンベルク裁判の判決改定の試みについて（参考情報）」外務省（ロシア語）。2月13日2004年。 2023年5月7日閲覧。

[:0-8] "Зимнее волграничье, февраль" нацистская карательная операция в белорусско-латвийском приграничье, февраль — март 1943ぐ。 [作戦「冬の魔法」: 1943 年 2 月から 3 月にかけてベラルーシとラトビアの国境で行われたナチスの懲罰作戦] (ロシア語)。ミンスク-モスクワ：アレクサンダー・デュコフ。 2013 年。2–25 ページ。ISBN 978-5-9990-0020-0。