リド（プール）

イギリス英語では、リド（/ ˈ l iː d oʊ / LEE -doh、/ ˈ l aɪ d oʊ / LY -doh）^[1]は、公共の屋外プールとその周辺施設、または人々が泳いだり、日光浴をしたり、水上スポーツに参加したりできるビーチの一部である。クルーズ船や定期船では、リドデッキに屋外プールと関連施設が備えられている。

この用語は、おそらく、ロンドンのサーペンタイン海水浴場のイギリスの報道で使われていた愛称「ランズベリーのリド」を経由して英語に伝わったものと思われる。^[2]この海水浴場は、労働党の第一建設委員であったジョージ・ランズベリーのプロジェクトとして1930年に改装され、その記念碑は今日までサーペンタイン・パビリオンに掲げられている。ランズベリーが「混浴」を導入した結果、再オープンはマスコミから大きな注目を集めた。^[3]リドはイタリア語で「ビーチ」を意味し、ヴェネツィア潟を取り囲む防波堤のビーチであるリド・ディ・ヴェネツィアなど、ビーチで知られるイタリアの海辺の町のいくつかの地名の一部となっている。リド・ディ・ヴェネツィアと同様、サーペンタインの「リド」には海岸線の拡張エリアが含まれる。^{[4] 「ランズベリーのリド」というあだ名も、ヴェネツィアの華やかさと}戦間期のロンドンの比較的荒涼とした雰囲気、そしてロンドンの変わりやすい天候との対比を考えると、皮肉な意味合いがあったのかもしれない。

参照

参考文献

注記

^ 『The Shorter Oxford English Dictionary 』第6版（2007年）のlidoの項目を参照。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。1593ページ。
^ 「Gay Revels in Hyde Park」。Western Gazette。1930年6月20日。13ページ。 2023年9月25日閲覧。
^ フライヤー、ピーター（1964年）。『ミセス・グランディ：イギリスの慎み深さの研究』ニューヨーク：ロンドンハウス＆マクスウェル。201ページ。
^ ドイツ語圏のFreibad は、大人数で利用できるように通常複数のプールを備えた公共の屋外浴場です ( freiは無料、屋外という意味)。これは小さな都市でも一般的な施設です。オランダ語ではopenluchtbad/openluchtzwembad (露天風呂) またはbuitenbad (露天風呂) です。Smith , Janet (2006)。Liquid asset: the lidos and open air swimming pools of Britain。English Heritage。p. 183。ISBN 978-0-9547445-0-2。

出典

スミス、ジャネット（2006年）。『流動資産：英国のリドと屋外プール』イングリッシュ・ヘリテージ。ISBN 0-9547445-0-0。

外部リンク

英国のリドアーカイブ

[1] 『The Shorter Oxford English Dictionary 』第6版（2007年）のlidoの項目を参照。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。1593ページ。

[2] 「Gay Revels in Hyde Park」。Western Gazette。1930年6月20日。13ページ。 2023年9月25日閲覧。

[3] フライヤー、ピーター（1964年）。『ミセス・グランディ：イギリスの慎み深さの研究』ニューヨーク：ロンドンハウス＆マクスウェル。201ページ。

[4] ドイツ語圏のFreibad は、大人数で利用できるように通常複数のプールを備えた公共の屋外浴場です ( freiは無料、屋外という意味)。これは小さな都市でも一般的な施設です。オランダ語ではopenluchtbad/openluchtzwembad (露天風呂) またはbuitenbad (露天風呂) です。Smith , Janet (2006)。Liquid asset: the lidos and open air swimming pools of Britain。English Heritage。p. 183。ISBN 978-0-9547445-0-2。