オーメンIII（歌）

「オーメンIII」
「オーメンIII」
マジック・アフェアのシングル
アルバム『Omen (The Story Continues...)』より
リリース	1994年1月
ジャンル	ユーロダンス
長さ	3:56
ラベル	エレクトロラ; パワーブラザーズ;
作詞家	マイク・スターブ; ライナー・ケンプ; アクスイフト; B. ヴァルトシュテット;
プロデューサー	マイク・スターブ
マジック・アフェアのシングル年表
ミュージックビデオ
	「オーメンIII」YouTubeにて

「オーメンIII」は、ボーカリストのフランカ・モルガーノとラッパーのAKスウィフトからなるドイツのユーロダンスバンド、マジック・アフェアの曲です。1994年1月にエレクトロラとパワー・ブラザーズによってバンドのデビューアルバム「オーメン（ストーリーは続く...）」 （1994年）からのリードシングルとしてリリースされ、バンドの最も成功した曲でもあります。ドイツでは1位、オーストリアとフィンランドでは2位を獲得しました。ドイツだけで75万枚を売り上げ、発売からわずか8週間でシングルのゴールドステータスを達成しました。UK シングルチャートでは17位に達し、18万枚を下回り、シルバー認定をわずかに逃しました。マジック・アフェアは、「オーメンIII」で1994年のドイツエコー賞の最優秀ドイツダンスシングルを受賞しました。

背景とリリース

Magic Affair は、フランクフルトの DJ Michael Staab (別名 Mike Staab) がプロデュースと制作を担当した「Omen」シリーズの 3 枚目しか演奏していません。ソニーが 1989 年にリリースした以前の 2 枚の Omen シングルは、1988 年に結成されたドイツのダンスフロアハウスバンドMysterious Artが歌いました。最初のシングル「Das Omen (Teil 1)」は 1 位になり、GSA 地域だけで 50 万枚以上を売り上げました。この曲は、西ドイツのシングルチャートで 9 週間連続で 1 位を維持しました。2 枚目の「Carma (Omen 2)」は、その年の後半にリリースされ、9 位まで上り詰めましたが、デビューアルバム「Omen - The Story」はなかなかヒットせず、わずか 7 万枚しか売れず、チャート入りも果たせませんでした。

「オーメンIII」はプロデューサーのスターブがライナー・ケンプ、AKスウィフト、B・ヴァルトシュテットと共同で作曲した。この曲のビート数は138/分である。^[1]ドイツの音楽テレビ局VIVAとディーラーがこの曲を後押しした一方で、ドイツのラジオ局はこの曲の成功物語に小さな役割を果たした。このレコードを最初に信じたドイツのラジオ局の1つは、ルートヴィヒスハーフェンのラインラント＝プファルツ・ラジオ（RPR）のティルマン・ウルマッハーだった。この曲は4週間にわたって同局の「イン＆アウト」リスナー投票でトップとなり、その後同局のパワープレイリストに加えられた。^[1]

チャートパフォーマンス

「オーメンIII」はヨーロッパ各地のチャートで大成功を収め、バンド最大のヒットとなった。このシングルはドイツで1位、オーストリアとフィンランドで2位を獲得した。さらに、このシングルはベルギー(8位)、デンマーク(4位)、オランダ(4位)、スウェーデン(3位)、スイス(3位)でもトップ10入りを果たし、ユーロチャートホット100では5位と非常に立派な順位に上昇した。イギリスではトップ20入りし、 5月29日のUKシングルチャートで初週17位に達した。^[2]しかし、 UKダンスシングルチャートではさらに成功し、12位に達した。「オーメンIII」はフランス(12位)とアイルランド(14位)でもトップ20ヒットとなり、フィンランド、フランス、ギリシャのダンスチャートでもヒットした。^[1]ヨーロッパ以外では、この曲はイスラエルで大ヒットし、最高5位となった。

この曲はオーストリアで15,000枚のシングルを売り上げてゴールド・レコードとなり、ドイツでは50万枚を売り上げてプラチナ・レコードとなった。また、「マジック・アフェア」は同曲でドイツのベスト・ダンス・シングルに贈られる1994年ドイツ・エコー賞も受賞した。

批評家の反応

ビルボードのラリー・フリックはマジック・アフェアについて「刺激的で不吉な雰囲気を同時に醸し出すために多大なエネルギーを注ぎ込んでおり、衝撃的で面白い結果となっている。この曲はヨーロッパのクラブやセールスの大成功の力でアメリカに上陸し、アメリカでも同様に受け入れられるにふさわしい。光沢のあるシンセの渦巻くレイヤーはまさに催眠術的で、激しいハイエナジーのビートによって引き立てられている」と評価した。^{[3]ジャーマン・}ブラボーのハンスイェルク・リーマンは5点満点中4点を付け、「フランクフルトのダンスフロアの編成は新しいラインナップで再び始動した。3分56秒の高速で熱いテクノ曲「オーメンIII」はヒットしそうだ」と書いた。^[4]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「ユーロ・ディスコが再び襲来し、どこからともなく『オーメンIII』が流れ込んできた。なぜこの曲がヒットしたのかはすぐに分かる。ガーリーなボーカルと高速ラップが組み合わさった商業的なフォーミュラは、最終的に勢いがなくなるまであと1年は続くかもしれない」と述べた。^[5]

汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は「彼（マイク・スターブ）は今が新メンバーでパートIIIをリリースする時だと考えている。138 bpmのこの曲は前作よりもさらに強烈かもしれない」と評した。^[6]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点と評価し、「スナップやカルチャー・ビートなどの熱狂的なドイツ的ダンスで、魅力的なフックがあるため、同様のクロスオーバーの成功を収める可能性が高い」と付け加えた。^[7]NME誌のジョニー・シガレッツは「2アンリミテッドやスナップを彷彿とさせる、そしてやや不気味で、同時に怪物のような曲調である、見事な定型化の試み。つまり素晴らしい曲であり、当然トップ5に入るだろう」と賛辞を送った。^[8] レコード・ミラー・ダンス・アップデートのジェームス・ハミルトンは、この曲を「不吉な効果と『ヴァルキリー』がカルチャービートのような狂乱の甲高い0-137.6-0bpmのドイツの大ヒット曲として始まった」と評した。^[9]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、バンドのメンバーが幽霊屋敷の中で演奏している。歌手のフランカ・モルガーノが魔女として登場し、ラッパーのAK・スウィフトが吸血鬼のような女性たちの中でラップを披露している。このビデオは1994年2月にドイツのVIVAでAリストに選ばれた。^{[10] 「オーメンIII」はその後2014年に}YouTubeで公開され、2023年8月時点でビデオの再生回数は2000万回を超えている。^[11]

トラックリスト

チャート

認定資格

リリース履歴

参考文献

^ abc Weinert, Ellie (1994年5月21日). 「シングルの成功はドイツのプロデューサーにとって良い兆し」p. 40. Billboard。
^ ab 「Omen III」、UKシングルチャートOfficial Charts Company（2008年8月6日閲覧）
^ フリック、ラリー（1994年7月16日）。「New & Noteworthy」（PDF）。ビルボード。 2018年1月23日閲覧。
^ リーマン、ハンスイェルク (1994 年 1 月)。「プラッテンニュース：マキシCD」。ブラボー。 p. 56 ．2023 年1 月 14 日に取得。
^ マスタートン、ジェームズ（1994年5月29日）。「1994年6月4日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月6日閲覧。
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年2月12日、6ページ。 2018年2月26日閲覧。
^ ジョーンズ、アラン（1994年4月23日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。p.20 。 2021年4月16日閲覧。
^ シガレッツ、ジョニー (1994年4月23日). 「シングルス」. NME . p. 42. 2023年8月25日閲覧。
^ Hamilton, James (1994年4月23日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week、Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert)に掲載。p. 7 . 2021年4月16日閲覧。
^ 「ステーションレポート > VIVA TV/Cologne」（PDF）。ミュージック＆メディア。1994年2月12日、p.22 。 2022年12月18日閲覧。
^ 「Magic Affair - Omen III」。YouTube。2014年7月24日。 2023年8月25日閲覧。
^ abcde "Omen III"、さまざまなシングルチャート Lescharts.com (2008 年 2 月 10 日取得)
^ ベルギーのピーク 2012年4月9日アーカイブ、Wayback Machine
^ デンマークのピーク
^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 1994年4月30日、p.14 . 2018年1月14日閲覧。
^ 「European Dance Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年3月12日、p. 21 . 2023年5月23日閲覧。
^ フィンランドの山頂
^ 「Culture Beat singles, German Singles Chart」（ドイツ語）musicline 。 2010年4月17日閲覧。
^ アイルランドのシングルチャート Irishcharts.ie (2008 年 8 月 6 日閲覧)
^ 「Magic Affair – Omen III」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 1994年5月29日 - 1994年7月2日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年4月16日閲覧。
^ 「Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1994年6月4日. p. 22. 2021年4月26日閲覧。
^ 「JAHRESHITPARADE 1994」（オーストリア系ドイツ語）。 austriancharts.at 。2019 年12 月 4 日に取得。
^ "jaaroverzichten 1994" (オランダ語)。ウルトラトップ。2019 年12 月 7 日に取得。
^ 「1994年末売上チャート: ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。1994年12月24日。 2019年11月28日閲覧。
^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1994」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年11 月 27 日に取得。
^ 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019 年11 月 29 日に取得。
^ “JAAROVERZICHTEN - Single 1994” (オランダ語). dutchcharts.nl 。2019 年12 月 7 日に取得。
^ 「Årslista Singlar、1994」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 23 日に取得。
^ “シュヴァイザー・ヤーレシットパレード 1994”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 4 日に取得。
^ 「オーストリアのシングル認定 - Magic Affair - Omen III 」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2023年1月25日閲覧。
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Magic Affair; 'Omen III')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 25 日に取得。
^ 「シングルリリース」。ミュージックウィーク。1994年5月21日。27ページ。
^ “オーメンIII | マジック・アフェア” [オーメンIII | マジック・アフェア"マジック・アフェア』。オリコン。2023 年9 月 2 日に取得。

[billboard-1] Weinert, Ellie (1994年5月21日). 「シングルの成功はドイツのプロデューサーにとって良い兆し」p. 40. Billboard。

[uk-2] 「Omen III」、UKシングルチャートOfficial Charts Company（2008年8月6日閲覧）

[3] フリック、ラリー（1994年7月16日）。「New & Noteworthy」（PDF）。ビルボード。 2018年1月23日閲覧。

[4] リーマン、ハンスイェルク (1994 年 1 月)。「プラッテンニュース：マキシCD」。ブラボー。 p. 56 ．2023 年1 月 14 日に取得。

[5] マスタートン、ジェームズ（1994年5月29日）。「1994年6月4日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月6日閲覧。

[6] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年2月12日、6ページ。 2018年2月26日閲覧。

[7] ジョーンズ、アラン（1994年4月23日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。p.20 。 2021年4月16日閲覧。

[8] シガレッツ、ジョニー (1994年4月23日). 「シングルス」. NME . p. 42. 2023年8月25日閲覧。

[9] Hamilton, James (1994年4月23日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week、Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert)に掲載。p. 7 . 2021年4月16日閲覧。

[10] 「ステーションレポート > VIVA TV/Cologne」（PDF）。ミュージック＆メディア。1994年2月12日、p.22 。 2022年12月18日閲覧。

[11] 「Magic Affair - Omen III」。YouTube。2014年7月24日。 2023年8月25日閲覧。

[Lescharts-12] "Omen III"、さまざまなシングルチャート Lescharts.com (2008 年 2 月 10 日取得)

[13] ベルギーのピーク 2012年4月9日アーカイブ、Wayback Machine

[14] デンマークのピーク

[15] 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 1994年4月30日、p.14 . 2018年1月14日閲覧。

[16] 「European Dance Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年3月12日、p. 21 . 2023年5月23日閲覧。

[17] フィンランドの山頂

[German-18] 「Culture Beat singles, German Singles Chart」（ドイツ語）musicline 。 2010年4月17日閲覧。

[19] アイルランドのシングルチャート Irishcharts.ie (2008 年 8 月 6 日閲覧)

[sc_Dutch100_Magic_Affair-20] 「Magic Affair – Omen III」（オランダ語）。シングルトップ100。

[21] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 1994年5月29日 - 1994年7月2日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年4月16日閲覧。

[22] 「Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1994年6月4日. p. 22. 2021年4月26日閲覧。

[23] 「JAHRESHITPARADE 1994」（オーストリア系ドイツ語）。 austriancharts.at 。2019 年12 月 4 日に取得。

[24] "jaaroverzichten 1994" (オランダ語)。ウルトラトップ。2019 年12 月 7 日に取得。

[25] 「1994年末売上チャート: ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。1994年12月24日。 2019年11月28日閲覧。

[26] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1994」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年11 月 27 日に取得。

[27] 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019 年11 月 29 日に取得。

[28] “JAAROVERZICHTEN - Single 1994” (オランダ語). dutchcharts.nl 。2019 年12 月 7 日に取得。

[29] 「Årslista Singlar、1994」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 23 日に取得。

[30] “シュヴァイザー・ヤーレシットパレード 1994”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 4 日に取得。

[AustriaMagic_AffairOmen_IIIsingleCertRef-31] ^ 「オーストリアのシングル認定 - Magic Affair - Omen III 」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2023年1月25日閲覧。

[GermanyMagic_AffairOmen_IIIsingleCertRef-32] “Gold-/Platin-Datenbank (Magic Affair; 'Omen III')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 25 日に取得。

[33] 「シングルリリース」。ミュージックウィーク。1994年5月21日。27ページ。

[34] “オーメンIII | マジック・アフェア” [オーメンIII | マジック・アフェア"マジック・アフェア』。オリコン。2023 年9 月 2 日に取得。