ラナ・ザーカル

ラナ・ゼルカル
Лана Зеркаль
ラナ・ゼルカル; Лана Зеркаль
外務副大臣（ウクライナ）欧州統合担当
	在任期間; ：2014年8月20日 – 2019年
法務省政府機関との連絡担当部長
	在任期間; ：2011～2013年
法務省立法近似担当局長（ウクライナ）
	在任期間; ：2005～2011年
法務省国際法局長（ウクライナ）
	在任期間：; 2001～2005年
個人情報
生まれる	オレナ・ヴォロディミリヴナ・ゼルカル; 1973年6月24日（51歳）; キエフ、ウクライナSSR
子供たち	二人の息子
居住地	キエフ、ウクライナ
母校	タラス・シェフチェンコ国立大学（キエフ）
Webサイト	公式ページ、MFA

オレナ・ヴォロディミリヴナ・ゼルカル（ウクライナ語：Олена Володимирівна Зеркаль、1973年6月24日生まれ）は、ラナ・ゼルカルとして広く知られているウクライナの外交官である。2014年に任命された、欧州統合担当ウクライナ外務副大臣。彼女はまた、2001年から12年間、法務省（ウクライナ）で国際法局長（2001年 - 2005年）、国務省立法近似局長（2005年 - 2011年）、国家当局との連絡局長（2011年 - 2013年）として勤務した。^[2]

バイオグラフィー

オレナは1998年にキエフのタラス・シェフチェンコ国立大学法学部を卒業し、法学修士号を取得した。^[2] 2008年には国際経済関係学修士号も取得した。^[2]オレナは流暢な英語と基本的なフランス語を話す。^[2]

キャリア

1991年1月から1992年2月まで、キエフのタラス・シェフチェンコ国立大学の研究室助手。

1992年2月から1994年5月まで、「Insoftteh」の事務局長。

1994 年 5 月から 2000 年 6 月まで、CJSC「Ukrpobuttehnika」の法律顧問。

2001 年 12 月から 2005 年 1 月まで、法務省副局長、国際法局長(ウクライナ)。

2005 年 1 月から 2011 年 4 月まで、法務省法務局長(ウクライナ)。

2005年 -ウクライナとポーランドの欧州統合に関する会議におけるウクライナ代表。^[3]

2006年 -欧州統合のためのウクライナ・リトアニア常任委員会委員。^[4]

2007年から2013年まで -ウクライナと欧州連合間の連合協定に関するウクライナ代表団メンバー。^[5]^[6]

2008年 -欧州共同体とウクライナ間の枠組み協定について欧州委員会と交渉するウクライナ代表。共同体プログラムへのウクライナの参加の一般原則について。 ^[7]

2010年 -ウクライナとEU間のビザ簡素化協定の改正について欧州委員会との交渉におけるウクライナ代表団メンバー。 ^[8]

2011 年 4 月から 2013 年 5 月まで -法務省当局との交流担当ディレクター(ウクライナ) 。

2011年よりウクライナ国家刑務所局の理事。^[9]

2012年 -保健省（ウクライナ）の患者電子登録簿の構築のための省庁間調整評議会のメンバー。^[10]

2012年よりウクライナ国家登録サービスの理事。^[11]

2013年4月10日 -人権、少数民族、国際関係に関する最高会議のセッションに参加。 ^[12]

外務副大臣（2014～2019年）

オレナは2014年8月20日にウクライナ外務副大臣に任命され、^[13]欧州統合の分野で最も経験豊富な専門家の一人となった。彼女は、連合協定の政治・経済部分に関するすべての交渉ラウンドに参加し、その過程でウクライナ法務省を代表した。^[要出典]

オレナ氏はまた、2017年3月6日から3月9日まで、ハーグにある国際司法裁判所でウクライナを代表し、^[14]クリミアやドンバスの一部を含むウクライナの占領地および未管理地域での国際テロリズムおよび人権侵害を支援しているとしてロシアを非難するウクライナの事件の公聴会に出席した。^[^要出典^]

オレーナ氏は、黒海、アゾフ海、ケルチ海峡の沿岸国権をめぐる紛争（ウクライナ対ロシア連邦）におけるウクライナの代理人である。2019年5月21日に就任したウォロディミル・ゼレンスキー大統領が署名した大統領令に基づき、ゼルカル氏はウクライナ大統領府副長官に任命された。^[15]しかし、数時間後、大統領令の本文は大統領のサイトから消えたとウクラインスカ・プラウダは報じている。ゼルカル氏は、ロシアに関するウクライナの国際裁判所の唯一の公認代理人となることに同意したが、大統領府副長官にはならないことに同意したという。^[16]

彼女は2019年11月28日に外務副大臣の職を辞任した。^[17]

その他の活動

世界経済フォーラム（WEF）、ヨーロッパ政策グループのメンバー（2017年より）^[18]

認識

ウクライナ：ウクライナの著名な弁護士^[19]
ウクライナ：ウクライナ内閣大臣栄誉賞状
ウクライナ : ウクライナ法務省の勲章「功績により」(2012 年 8 月)
ウクライナ：国家公務員、第3位（2009年4月）
ウクライナ：国家公務員、第5位（2005年3月）

参考文献

^ “Кабмін призначив заступників міністрів з питань євроінтеграції” [閣僚が欧州統合担当副大臣に任命]、European Truth、eurointegration.com.ua、2014年8月21日
^ abcd 「オレナ・ゼルカル - ウクライナ外務副大臣（欧州統合担当）」ウクライナ外務省。2014年8月22日。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
^ Українські експерти вивчали досвід Польщі у сфері євроінтеграції [ウクライナの専門家は欧州統合におけるポーランドの経験を調査] (プレスリリース) (ウクライナ語)。 2005 年 9 月 5 日。
^ Міністерство Економіки України Наказ、2006年4月5日 № 159 Про забезпечення проведення Другого засідання Постійної Українсько-Литовської комісії з питань європейської інтеграції [ウクライナ経済省命令 04.05.2006 No 159 第 2 回会合の確保について欧州統合のためのウクライナ・リトアニア常設委員会] ( . “The Opera House” (ウクライナ語). 2006年5月4日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
^ Указ Президента України № 76/2007 Про делегацію України для участі у переговорах з Європейським Союзом щодо укладення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом [ウクライナ大統領令 #76/2007 の代表団に関するウクライナ、連合協定に関するEUとの交渉参加を求める]（ウクライナ語）。 2007年。^{[リンク切れ‍ ]}
^ Указ Президента України № 804/2010 Про деякі питання переговорів з Європейським Союзом щодо укладення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом [ウクライナと欧州連合との間の連合協定に関する EU との特定の問題交渉に関するウクライナ大統領令 No 804/2010] (ウクライナ語)。 2014年9月17日のオリジナルからアーカイブ。
^ Розпорядження Президента України № 234/2008-рп Про делегацію України для участі у переговорах з Європейською Комісією стосовно укладення Рамкової угоди між Україною та Європейським Співтовариством про загальні принципиウクライナ大統領命令第234/2008-rp号欧州共同体とウクライナ間の枠組み協定の締結に関する欧州委員会との交渉へのウクライナ代表団の参加に関する一般原則コミュニティプログラムにおける]（ウクライナ語）。2008年。2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Янукович вирядив делегацію для переговорів з Єврокомісією про спрощення віз” [ヤヌコビッチはビザ円滑化に関する欧州委員会との交渉に代表団を派遣した]。 ZIK通信社。 2010 年 11 月 25 日。2014 年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 6 日に取得。
^ Державна Виконавча Служба України Наказ 26.09.2011 року № 37/2 Про затвердження складу колегії Державної виконавчої служби України [ウクライナ国家行政局命令 2011 年 9 月 26 日、ウクライナ国家刑務所委員会の承認に関する第 37/2 号] (ウクライナ語)。 2011 年 9 月 26 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 24 日に取得。
^ міністерство охорони здоров'я україни наказ № 611 03.08.2012 м. Київ Про створення Міжвідомчої Координаційної ради з питань побудови електронного реєстру пацієнтів [省]ウクライナの健康命令番号 611、2012 年 3 月 8 日、キエフ。患者の電子登録簿の構築のための省庁間調整評議会の設立について] (ウクライナ語)。 2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
^ Державна Реєстраційна Служба України Наказ 24.01.2012 № 103 Про утворення колегії Державної реєстраційної служби України [ウクライナ国家登録局委員会の設立に関するウクライナ国家登録局命令 2012 年 1 月 24 日 No 103] (ウクライナ語)。 2012 年 1 月 24 日。2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 6 日に取得。
^ У Комітеті Верховної Ради України з питань прав людини, національних мензин і міжнаціональних відносин відбулись слухання на тему: "Збір та використання персональних даних про особу в контексті захисту прав 「。」。 [人権、少数民族、国際関係に関するウクライナ最高会議「人権の観点からの個人情報の収集と利用」]（ウクライナ語）。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
^ Кабінет Міністрів України、2014年9月20日。 № 752-р, Київ, Про призначення Зеркаль О.В. заступником Міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції [ 2014 年 8 月 20 日のウクライナ閣僚決議、No 752pゼルカル OV 欧州統合担当ウクライナ外務次官就任について]、2014 年 8 月 20 日、 2018 年10 月 9 日閲覧
^ Стало відомо, хто представлятиме Україну в суді ООН проти РФ [ロシア連邦に対する司法裁判所で誰がウクライナの代理人を務めるかは知られている]
^ “Зеленський призначив п'ятьох заступників глави Адміністрації президента (список)”. m.glavcom.ua。 2019年5月21日。
^ “Зеркаль відмовилась від посади заступника глави АП - джерела”. www.pravda.com.ua。
^ 「ゼルカル氏、ウクライナ外務副大臣を辞任」www.ukrinform.net 2019年11月28日. 2024年3月22日閲覧。
^ ヨーロッパ政策グループ世界経済フォーラム。
^ Указ Президента України № 620/2009 Про відзначення державними нагородами України [ ウクライナ大統領令 No 620/2009についてウクライナ国家賞を授与]、オリジナルよりアーカイブ (2012 年 10 月 13 日)

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのオレナ・ゼルカルに関連するメディア
FacebookのLana Zerkal
ウクライナ外務省の公式ページ
ウクライナ外務省の管理
経済フォーラム 2011。パネル:「連合協定: 欧州統合への道」写真: ペトル・ポロシェンコ、オレナ・ゼルカル、アンドレイ・ポポフ
ウクライナ外務省：連合協定行動計画は2014年から2017年まで予定されている

[1] “Кабмін призначив заступників міністрів з питань євроінтеграції” [閣僚が欧州統合担当副大臣に任命]、European Truth、eurointegration.com.ua、2014年8月21日

[MFA-2] 「オレナ・ゼルカル - ウクライナ外務副大臣（欧州統合担当）」ウクライナ外務省。2014年8月22日。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。

[3] Українські експерти вивчали досвід Польщі у сфері євроінтеграції [ウクライナの専門家は欧州統合におけるポーランドの経験を調査] (プレスリリース) (ウクライナ語)。 2005 年 9 月 5 日。

[4] Міністерство Економіки України Наказ、2006年4月5日 № 159 Про забезпечення проведення Другого засідання Постійної Українсько-Литовської комісії з питань європейської інтеграції [ウクライナ経済省命令 04.05.2006 No 159 第 2 回会合の確保について欧州統合のためのウクライナ・リトアニア常設委員会] ( . “The Opera House” (ウクライナ語). 2006年5月4日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。

[5] Указ Президента України № 76/2007 Про делегацію України для участі у переговорах з Європейським Союзом щодо укладення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом [ウクライナ大統領令 #76/2007 の代表団に関するウクライナ、連合協定に関するEUとの交渉参加を求める]（ウクライナ語）。 2007年。^{[リンク切れ‍ ]}

[6] Указ Президента України № 804/2010 Про деякі питання переговорів з Європейським Союзом щодо укладення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом [ウクライナと欧州連合との間の連合協定に関する EU との特定の問題交渉に関するウクライナ大統領令 No 804/2010] (ウクライナ語)。 2014年9月17日のオリジナルからアーカイブ。

[7] Розпорядження Президента України № 234/2008-рп Про делегацію України для участі у переговорах з Європейською Комісією стосовно укладення Рамкової угоди між Україною та Європейським Співтовариством про загальні принципиウクライナ大統領命令第234/2008-rp号欧州共同体とウクライナ間の枠組み協定の締結に関する欧州委員会との交渉へのウクライナ代表団の参加に関する一般原則コミュニティプログラムにおける]（ウクライナ語）。2008年。2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] “Янукович вирядив делегацію для переговорів з Єврокомісією про спрощення віз” [ヤヌコビッチはビザ円滑化に関する欧州委員会との交渉に代表団を派遣した]。 ZIK通信社。 2010 年 11 月 25 日。2014 年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 6 日に取得。

[9] Державна Виконавча Служба України Наказ 26.09.2011 року № 37/2 Про затвердження складу колегії Державної виконавчої служби України [ウクライナ国家行政局命令 2011 年 9 月 26 日、ウクライナ国家刑務所委員会の承認に関する第 37/2 号] (ウクライナ語)。 2011 年 9 月 26 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 24 日に取得。

[10] міністерство охорони здоров'я україни наказ № 611 03.08.2012 м. Київ Про створення Міжвідомчої Координаційної ради з питань побудови електронного реєстру пацієнтів [省]ウクライナの健康命令番号 611、2012 年 3 月 8 日、キエフ。患者の電子登録簿の構築のための省庁間調整評議会の設立について] (ウクライナ語)。 2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。

[11] Державна Реєстраційна Служба України Наказ 24.01.2012 № 103 Про утворення колегії Державної реєстраційної служби України [ウクライナ国家登録局委員会の設立に関するウクライナ国家登録局命令 2012 年 1 月 24 日 No 103] (ウクライナ語)。 2012 年 1 月 24 日。2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 6 日に取得。

[12] У Комітеті Верховної Ради України з питань прав людини, національних мензин і міжнаціональних відносин відбулись слухання на тему: "Збір та використання персональних даних про особу в контексті захисту прав 「。」。 [人権、少数民族、国際関係に関するウクライナ最高会議「人権の観点からの個人情報の収集と利用」]（ウクライナ語）。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。

[13] Кабінет Міністрів України、2014年9月20日。 № 752-р, Київ, Про призначення Зеркаль О.В. заступником Міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції [ 2014 年 8 月 20 日のウクライナ閣僚決議、No 752pゼルカル OV 欧州統合担当ウクライナ外務次官就任について]、2014 年 8 月 20 日、 2018 年10 月 9 日閲覧

[14] Стало відомо, хто представлятиме Україну в суді ООН проти РФ [ロシア連邦に対する司法裁判所で誰がウクライナの代理人を務めるかは知られている]

[15] “Зеленський призначив п'ятьох заступників глави Адміністрації президента (список)”. m.glavcom.ua。 2019年5月21日。

[16] “Зеркаль відмовилась від посади заступника глави АП - джерела”. www.pravda.com.ua。

[17] 「ゼルカル氏、ウクライナ外務副大臣を辞任」www.ukrinform.net 2019年11月28日. 2024年3月22日閲覧。

[18] ヨーロッパ政策グループ世界経済フォーラム。

[19] Указ Президента України № 620/2009 Про відзначення державними нагородами України [ ウクライナ大統領令 No 620/2009についてウクライナ国家賞を授与]、オリジナルよりアーカイブ (2012 年 10 月 13 日)