オールドジョークラーク

「オールド・ジョー・クラーク」は、アメリカのフォークソングで、第一次世界大戦中およびその後に東ケンタッキー州の兵士たちの間で人気があった山のバラードである。^[1]歌詞は、1839年に生まれ、1885年に殺害されたケンタッキー州の登山家ジョセフ・クラークという実在の人物について述べている。 ^[1]^{[2] 「遊び心があり、時には突飛な詩」から、最初は子供の歌として、また}遊びのパーティーを通じて広まったのではないかと推測されている。^[3]この歌には、さまざまなバージョンがあり、約90の節がある。^{[1]この曲は、}ミクソリディアン旋法のAメジャースケールに基づいているが、さらに、フラットな3度と5度など、完全なブルーススケールの明確なヒントがある。^[4]

「オールド・ジョー・クラーク」は19世紀に生まれた可能性があるが、1900年以前の印刷された記録は知られていない。 ^[3]初期バージョンは1918年に印刷され、当時バージニア州で歌われていた。^[1]

「オールド・ジョー・クラーク」は、「20世紀後半現在、南部のフィドル曲の中で最も広く知られている曲の一つである。…それは、ある程度、米国の国民的レパートリーの一部となっている。米国全土のブルーグラス・ジャム・セッション、昔ながらのフィドル・セッション、カントリー・ダンスでこの曲を耳にすることができる。」と評されている。 ^[3]

ゲイリー・クーパーは、1945 年の西部劇『アロング・ケイム・ジョーンズ』でこの歌のいくつかの節を歌いました。

スコア

$<< \new ChordNames { \set ChordChanges = ### a4 a4 |%1 a4 a4 |%2 a4 a4 |%3 e4 e4 |%4 a4 a4 |%5 a4 a4 |%6 a4 e4 |%7 a4 a4 |%8 a4 a4 |%9 a4 a4 |%10 a4 a4 |%11 g4 g4 |%12 a4 a4 |%13 a4 a4 |%14 a4 g4 |%15 a4 a4 |%16 } \new Staff \relative c''{ \time 2/4 \key a \mixolydian \repeat volta 2 { %startrepeat e8 fis8 g8 fis8 |%1 e8 d cis e16 e |%2 e8 fis g fis |%3 e4 e4 |%4 \break e8 fis8 g fis |%5 e8 d8 cis4 |%6 a8 a16 aba gis8 |%7 a4 a |%8 } %endrepeat \break \repeat volta 2 { %startrepeat a4 a |%9 e'8 d cis4 |%10 a4 a |%11 b4 b |%12 \break a4 a |%13 e'8 d cis4 |%14 a8 cis bg |%15 a4 a |%16 } } >>$

^[5]

歌詞

さようならオールドジョークラーク、さようならミッツィー・ブラウ・オウ・オウ
さようならオールドジョークラーク、私はこの町を去ります
オールドジョークラークは16階建ての家を持っていて
、その家のすべての階にチキンパイが詰まっていました
私はオールドジョーの家に行きました－以前そこに行ったことはありません
彼は羽毛のベッドで寝て、私は床で寝ました。

リフレイン:
くるくるオールドジョークラークくるくる私は言います
くるくるオールドジョークラーク。私は長く滞在するつもりはありません。

^[要出典]

録音

この曲は、以下を含む多くのアーティストによってレコーディングされています。

1924年:コーワン・パワーズと彼のファミリーバンド– その年3番目に売れたアルバム
1940年代:ウディ・ガスリー
1962年:キングストン・トリオ
1968年:ドン・パートリッジの初のソロアルバム^[6]
1978年:ロバート・バード
1985年:チャーリー・オズボーンおじさん

現代版

イアン・デューリーの 1977 年のシングル「Sex & Drugs & Rock & Roll 」のリフは、「Old Joe Clark」に由来しています。
このメロディーは、モジョ・ニクソン、ジェロ・ビアフラ、ザ・トードリカーズによって1994年のアルバム『Prairie Home Invasion 』の「Let's Go Burn Old Nashville Down」に採用され、「90年代のカントリーミュージックの悲惨な状況」についてのコメントとして評されている。^[7]
ジャズギタリスト、パット・メセニーの80/81年のアルバムでは、ベーシストのチャーリー・ヘイデンが「Two Folk Songs 1st | 2nd」のソロで「Old Joe Clark」のメロディーを引用している。ヘイデンは、それ以前のオーネット・コールマンの「Ramblin'」（1960年のアルバム『Change of the Century 』収録）でもこの曲を引用しており、同じ紛れもないリフがヘイデンのベースソロ演奏「Taney County」（ヘイデンの1987年のアルバム『 Quartet West』収録）にも登場している。ヘイデンがこの曲にこだわっていることは、「Charlie Haden Family & Friends」名義の2008年のアルバム『Rambling Boy』（1960年のコールマンの曲への言及…？）でも明らかである。このスタンダード曲の共同解釈コレクションでは、ジャック・ブラックがリードボーカルで「Old Joe Clark」を歌っている。
このメロディーは、2019年のストップモーション長編アニメ映画『ミッシング・リンク』のバーでの乱闘シーンのスコア（カーター・バーウェル作曲）の一部として使用されている。この演奏はブルーグラスバンドのザ・グラスカルズによって演奏された。

参考文献

^ abcd 「Old Joe Clark Ballad」。歴史標識 #1382。ケンタッキー州歴史協会、ケンタッキー州道路局。1970年。 2008年8月26日閲覧。
^ クラーク、リサ。「オールド・ジョー・クラーク伝記」。ザ・ロジネーターズ。 2008年8月26日閲覧。
^ abc Jabbour, Alan; Reed, Henry. 「Old Joe Clark」.米国議会図書館. 2017年6月3日閲覧。
^ アンソニー、ウェンディ (2007 年 2 月)。「伝統的な曲のレパートリーの構築: オールドジョークラーク」。マンドリンセッション。メルベイパブリケーションズ。2008年 8 月 26 日閲覧。
^ ブロディ、デイビッド（1983年）。『フィドラーのフェイクブック』ニューヨーク：オーク出版。207ページ。ISBN 978-0-8256-0238-2。
^ アルバム:「ドン・パートリッジ」、コロンビアレコード SCX 6280 (1968)
^ 「Terrell's Tune-Up: Outlawing Nashville」No Depression 2011年9月16日. 2017年11月27日閲覧。

外部リンク

「オールド・ジョー・クラーク」の歌詞、伝記、歌の歴史、注目すべき録音、ビデオ、タブリンク
「オールド・ジョー・クラーク」、traditionalmusic.co.uk
テキスト、BluegrassNet Bluegrass 歌詞
「オールド・ジョー・クラーク」、デジタル・トラディション・ミラー
「オールド・ジョー・クラーク」、フォーク・デン

[marker1382-1] 「Old Joe Clark Ballad」。歴史標識 #1382。ケンタッキー州歴史協会、ケンタッキー州道路局。1970年。 2008年8月26日閲覧。

[2] クラーク、リサ。「オールド・ジョー・クラーク伝記」。ザ・ロジネーターズ。 2008年8月26日閲覧。

[:0-3] Jabbour, Alan; Reed, Henry. 「Old Joe Clark」.米国議会図書館. 2017年6月3日閲覧。

[4] アンソニー、ウェンディ (2007 年 2 月)。「伝統的な曲のレパートリーの構築: オールドジョークラーク」。マンドリンセッション。メルベイパブリケーションズ。2008年 8 月 26 日閲覧。

[5] ブロディ、デイビッド（1983年）。『フィドラーのフェイクブック』ニューヨーク：オーク出版。207ページ。ISBN 978-0-8256-0238-2。

[6] アルバム:「ドン・パートリッジ」、コロンビアレコード SCX 6280 (1968)

[7] 「Terrell's Tune-Up: Outlawing Nashville」No Depression 2011年9月16日. 2017年11月27日閲覧。