Loading article…
古英語殉教録は、230以上の聖人伝を集めたもので、おそらく9世紀後半にマーシア地方で編纂されたか、あるいは古英語のマーシア方言で書いた人物によって編纂されたと考えられている。
古英語殉教録の典拠には、ベーダ、アルドヘルム、エディウス、アドムナン、グレゴリウス大教皇、セビリアのイシドールスの著作が含まれており、写字生が相当な蔵書にアクセスできたことを示している。さらに、写字生はシリア語のマル・ミルスの行伝、あるいは他に知られていないラテン語訳にもアクセスできた可能性があり、ペルシアの殉教者スサのミルス（11月15日）を登場させている。この書物はタルソスのテオドロスによってイングランドにもたらされた可能性がある。
主要な写本は5点現存するが、いずれも断片的な状態である。1月の部分と、2月と12月の大部分が欠落している。標準的な現代版はギュンター・コッツォル著『Das altenglische Martyrologium』（バイエルン科学アカデミー紀要、第88巻1号および第2号、1981年）である。コッツォルの著作に取って代わられた以前の版には、ヘルツフェルト著『An Old English Martyrology』（初期英語文献協会、第116号、1900年）などがある。クリスティン・ラウアーによる英訳版は2013年に刊行された。