ああ！スザンナ

「ああ！スザンナ」
オリジナル楽譜（1848年）
歌
公開済み	1848
作詞家	スティーブン・フォスター

「オー！スザンナ」は、スティーブン・フォスター（1826年 - 1864年）によるフォークソングで、1848年に初めて出版されました。この曲は、アメリカで書かれた曲の中で最も人気のある曲の一つです。アメリカ西部作家協会の会員は、この曲を史上最高の西部劇曲トップ100の一つに選びました。^[1]

1846年、スティーヴン・フォスターはオハイオ州シンシナティに移り、兄の蒸気船会社の簿記係になった。シンシナティにいる間に、フォスターはおそらく男性社交クラブのために「オー！スザンナ」を書いた。^{[2] [3]}この歌は、1847年9月11日、ペンシルベニア州ピッツバーグのアンドリュース・イーグル・アイスクリーム・サルーンでのコンサートで、地元の五重奏団によって初めて演奏された。 ^[4]この歌は1848年にシンシナティのWCピーターズ＆カンパニーによって初めて出版された。^[5] ブラックフェイスの ミンストレル一座がこの作品を上演し、当時一般的だったように、その多くが自分の名前でこの歌の著作権を登録した。その結果、この曲は著作権で保護され、1848年2月25日から1851年2月14日までの間に少なくとも21回出版された^{[6] 。 [3]}フォスターはこの曲でわずか100ドル（2016年の価値で2,774ドル^{[7] ）の報酬を得たが[8]} 、この曲の人気により、出版会社のファース・ポンド・アンド・カンパニーは楽譜1部につき2セントという印税率を提示し^[3] 、フォスターはアメリカで最初の完全なプロの作詞家となることを決意した。^{[9] [10]}

スザンナという名前は、フォスターの亡くなった妹シャーロット（ミドルネームはスザンナ）を指している可能性がある。^[11]

「ああ！スザンナ」（1848年）

スティーブン・フォスターの「オー！スザンナ」をアメリカ海軍コンサートバンドが演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は様々な音楽の伝統を融合している。冒頭の歌詞は「膝の上にバンジョー」とあるが、この曲のリズムはヨーロッパからアメリカに伝わったばかりのポルカから取ったものである。 ^{[4] [12]作家で音楽家のグレン・ワイザーは、この曲が1846年に発表された}ビリー・ウィットロックの「メアリー・ブレーン」とサイラス・S・スティールの「アラバマのバラ」という2つの以前の作品の要素を取り入れていると示唆している。彼は、「オー！スザンナ」の詩のメロディーが「メアリー・ブレーン」に似ており、「オー！スザンナ」のコーラスの冒頭が「アラバマのバラ」のものとほとんど同じであると指摘している。さらに、「オー！スザンナ」と「アラバマのバラ」の両方のストーリーラインは、恋人がバンジョーを持って恋人を探すために南部の州から州へと旅するというもので、フォスターがスティールの曲から歌詞のインスピレーションを得たことを示唆している。^{[13] [自費出版ソース]}

メロディーの最初の2つのフレーズはメジャーペンタトニックスケールに基づいています。^[14] 再生^ⓘ

この歌には「私が出発した日は一晩中雨が降っていたが、天気は乾燥していて、太陽は暑すぎて凍え死んでしまった...」など矛盾した歌詞があり、「ナンセンス」と評されている。^[3]これはフォスターの歌の中で「ニガー」という言葉が使われている歌の一つ（オリジナル版のみ。他には「オールド・アンクル・ネッド」と「オー！レミュエル」があり、どちらもフォスターの初期の作品である）で、2番目の詩（「電気が拡大し、500人のニガーを殺した」）に登場する。^[15]

この曲はスティーブン・フォスターの最も有名な曲の一つであり、^[16]最も有名なアメリカの曲の一つでもある。^[17]それまでアメリカの曲で5,000枚以上売れたものはなかったが、「オー! スザンナ」は10万枚以上売れた。^[18]発表後、この曲はすぐに「フォーティナイナーズの非公式テーマ曲」として知られるようになり、^{[16] 「膝の上に}洗面器を乗せて」カリフォルニアへ旅するという新しい歌詞が付けられた。^[6]伝統的なペンシルベニア・ダッチ版ではフォスターのメロディーが使われているが、歌詞は完全に置き換えられている。^[19]

• オリジナルの人種差別的な歌詞を使用した最も初期の録音の 1 つは、 1916 年にハリー C. ブラウンによってリリースされました(Columbia COL A-2218)。^{[引用が必要]}
• この歌は、 1912年の民主党全国大会中にウィルソン（1944年）のバンドによって歌われた。^[要出典]
• 1955年にザ・シンギング・ドッグスが録音したこの曲は、米国ビルボードポップシングルチャートで22位に達し、^[20]英国では13位に達した。^[21]
• ビング・クロスビーはアルバム『101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。 ^[要出典]
• 1963年、ビッグ3はティム・ローズ作曲の「バンジョー・ソング」を録音したが、これはフォスターの歌詞に全く新しいメロディーをつけたものだ。 ^{[22]ローズのメロディーはその後、}ショッキング・ブルーの1969年のヒット曲「ヴィーナス（ショッキング・ブルーの曲）」に使用された。^[23] ニール・ヤングとクレイジー・ホースは2012年のアルバム「アメリカーナ」でローズのバージョンをカバーした。^[24]
• 「オー！スザンナ」のユーモラスな録音は、1965年にバーズがリリースした2枚目のアルバム『ターン！ターン！ターン！』の最後のトラックだった。 ^{[25] [26]}
• ジェームス・テイラーも1970年に2枚目のアルバム『スウィート・ベイビー・ジェームス』にこの曲のバージョンを収録した。 ^[27]

• 「Oh! Susanna」、Grey Gull レコード 4125 収録、1923 年頃、アーサー・フィールズが歌唱 - オリジナル歌詞^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アーティストのニッキ・ホーンズビーの祖父「チアフル」ダン・ホーンズビーは、1929年にコロンビアレコード#1268-Dでこの曲を録音しました。
• Oh! Susanna:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 初版（WCピーターズ、1848年）は議会図書館によってスキャンされました