オフィスガール

オフィスガール
プロモーションポスター
別名	小資女孩向前衝
ジャンル	ロマンス、コメディ
作成者	セットTV
著者	Luo Cai Yu 羅彩渝 Lu Li Li 羅立麗 Fang Yi De 方懿德
監督	徐輔軍
主演	コー・チアイェン ロイ・チウ・ティア ・リー パトリック・ リー・クオ・シューヤオ ジェームズ ・ウェン ジャネル ・ツァイ
オープニングテーマ	「ドント、ドント」ジニー・チュオ
エンディングテーマ	「少しの幸せをプラス」Yisa Yu著
原産国	台湾
元の言語	中国語 台湾語 福建語
シーズン数	1
エピソード数	40
生産
エグゼクティブプロデューサー	Pan Bo Xuan 潘博軒 Wu Chang Pei 吳長沛
プロデューサー	Hu Ning Yuan 胡寧遠 Xie Yi Sheng 謝益勝
生産地	台湾
実行時間	90分
制作会社	三立Eテレビ、 財翔テレビ有限会社
オリジナルリリース
ネットワーク	TTVメインチャンネル
リリース	2011年8月21日 ～2012年2月12日 ( 2011-08-21 )  ( 2012-02-12 )
関連している
愛している 愛を前進させる

『Office Girls』（繁体字:小資女孩向前衝、簡体字:小资女孩向前冲、文字通り「働く少女前進」）は、ロイ・チウ、コー・チアイェン、ジェームズ・ウェン、ティア・リー主演の2011年の台湾ドラマです。そしてパトリック・リー。 2011年7月に撮影を開始した。

台湾では2011年8月21日から毎週日曜日22:00に無料放送チャンネルの台湾テレビ（TTV）で、2011年8月28日から毎週土曜日22:00に ケーブルテレビのSETメトロで初めて放送されました。

沈星人（コー・チアイェン）は、京市百貨店の運営部に勤務するスタッフです。25歳で、そこで4年間働いています。彼女は、営業部の新人メンバーである28歳の秦子奇（ロイ・チウ）のトレーニングと指導を任されています。彼女も、そこにいるほとんどの人も知らないことですが、子奇は京市百貨店の会長である秦穆白（シェン・メン・シェン/沈孟生）の息子です。子奇の父親は、彼が京市百貨店を率いる資格があることを証明するために、子奇に試練を与えました。子奇は、慣れ親しんだ贅沢なしで、1年間、低い新人給与で生活し、自分の正体を明かすことはできません。

星仁と子奇はすぐに衝突する。彼女は倹約家で勤勉で、自分と母親のために台北に家を買うために一銭残らず貯金している。一方、彼は不注意で、贅沢な暮らしと大金を使うことに慣れている。彼女は京市百貨店に非常に忠実で、仕事に満足している。彼は百貨店は内部を整理し、非効率的なやり方に固執している腐敗した上級管理職を排除する必要があると考えている。

売り上げを伸ばすため、星仁は憧れのハンサムで国際的に有名なデザイナー、ユー・チェンフェン (ジェームズ・ウェン) を招いて店にカウンターを設けることを提案する。ユー・チェンフェンは自分のデザインは百貨店では絶対に売らないと公言していたが、星仁は (子奇も同行して) 彼に提案を受け入れてもらうために動き出す。星仁の多大な努力により、ユーと百貨店の間にビジネス関係が築かれる。

子奇は最初、商務部の可愛くて賢い副店長、鄭凱児（ティア・リー）に惹かれる。凱児は子奇の正体を疑い、後にそれを発見する。彼女はとりあえず彼とデートすることに同意するが、子奇と星仁の深まる関係に次第に嫉妬するようになる。凱児は何度も二人の関係を壊そうとする。子奇と星仁は、絶えず口論しているにもかかわらず、次第にお互いを気にかけていることに気づき、デートを始める。

その後、子奇の甘ったれな母親がアメリカから台湾に帰国する。彼女は子奇の父親に彼を副社長に昇進させようとしたが、子奇が父親が自分に挑戦するのは正しいと説得すると引き下がった。彼は星人の例に刺激を受け、新しい生活に慣れていた。子奇の母親は最初、星人を認めなかった。星人は子奇より劣っていると感じていたが、やがて彼女を受け入れるようになる。

激しい口論の最中に子奇の正体が明らかになると、星仁は彼が自分に嘘をついたことに腹を立て、その結果生じた噂に打ちのめされる。彼女はパリでユウ一家と仕事をして冷静になった後、最終的に彼を許す。シリーズは星仁と子奇の結婚式で終わる。

Office Girls オリジナル TV サウンドトラック (OST) (小資女孩向前衝電視原聲帶) は、2012 年 2 月 21 日に Rock Records (TW) レーベルからさまざまなアーティストによってリリースされました。合計18トラックが収録されています。オープニングテーマはGenie中央卓文萱のトラック1「Don't, Don't 不要不要」です。エンディングテーマはYisa Yuiku可唯のトラック4「Add A Little Happiness 微加幸福」です。

^{[1] [2]}

Office Girls 写真集
(小資女孩向前衝 職場生存之道)

本の表紙画像
著者	Sanlih E-Television 三立電視監製
ジャンル	フォトブック
公開済み	2011年12月21日
出版地	台湾
メディアタイプ	ペーパーバックを印刷
ページ	128
番号	9789862874325

* 2011 年 12 月 21 日 : Office Girls Photobook (小資女孩向前衝職場生存之道) - ISBN 9789862874325 - 著者: Sanlih E-Television 三立電視監製 - 出版社: KADOKAWA Media (Taiwan) 台灣角川 

2011年にはドラマの制作過程を詳しくまとめた128ページの写真集が出版された。この本はドラマが完成する前に出版された。^[3]

* 2011 年 9 月 24 日 : Office Girls Original Novel (小資女孩向前衝 原創小說) - ISBN 9789862874332 - 著者: Sanlih E-Television 三立電視監製 & Zhu Liang Yun Ru 著梁蘊如 - 出版社: KADOKAWA Media (台湾) 台灣川 

このドラマを基にした小説が出版され、ドラマのストーリー全体を詳細に描いた。この小説ではドラマの放送が終了する前にネタバレが明かされている。^[4]

* 2012 年 2 月 2 日 :Office Girls (Part I) (DVD) (台湾版) - DVD 全地域 - ディスク: 4 枚の DVD (Ep.1-12) - 発行元: Cai Chang International Multimedia Inc. (TW)

ドラマDVDセットパート1の公式台湾版には第1話から第12話が収録されており、オリジナルの北京語と中国語の字幕のみとなっている。^[5]

* 2012 年 3 月 30 日 :Office Girls (Part II) (DVD) (台湾版) - DVD 全リージョン - ディスク: 5 枚の DVD (Ep.13-25) - 発行元: Cai Chang International Multimedia Inc. (TW)

ドラマDVDセットパート2の公式台湾版には第13話から第25話が収録されており、オリジナルの北京語と中国語の字幕のみとなっている。^[6]

• ボリビア：レッド・ウノ（2015）
• チリ：Vía X（2014）
• エクアドル：エクアビザ（2016）
• 日本：DATV（2012）、『すすめ！』役キラメキ女子(進め!キラメキ女子)
• ラテンアメリカ：Mundo Drama（ストリーミング）、ViX（ストリーミング、2022年～）
• パナマ：SERTV（2017）
• 米国：Pasiones TV（スペイン語）、Hulu、Netflix、Ultra Familia

• TTV Office Girls 公式ホームページ（中国語）
• SETTV Office Girls 公式ブログ（中国語）
• Facebookのオフィスガール