Loading article…
オビン | |
|---|---|
| 生まれる | ジョセフィン・ウェラティ・コマラ 1955年（68～69歳） |
| 職業 | テキスタイル・ファッションデザイナー |
| 知られている | バティックやその他のインドネシアの伝統的な織物。 |
| 配偶者 | ロニ・シスワンディ（2013年没） |
| Webサイト | http://www.binhouse.com |
オビン（本名ジョセフィン・コマラ）はインドネシア出身のテキスタイルデザイナーである。[1]彼女はインドネシアの伝統的なバティック技法に対する情熱とその普及から「国宝」と呼ばれることもある。 [2]彼女の作品は世界的に認められており、エドワード・フタバラット（バティック復興の立役者とされる）やギア・パンガビーンなどのインドネシア人デザイナーは、彼女を2000年代半ばのバティックを現代化し更新する運動の真の権威でありリーダーと評している。[1] [3]それにもかかわらず、オビンは自分自身を単なるトゥカン・カイン（布の販売人）と表現し、本物のアーティストやデザイナーは彼女の会社であるビン・ハウスで販売されるテキスタイルを作る職人であると主張している。[1] [4]
私生活と教育
ジョセフィン・ウェラティ・コマラは1955年にインドネシアで生まれ、小学校を卒業するまで香港で学び、14歳で帰国した。[1] [3] [5] 2013年に亡くなるまで、オビンは考古学者で人類学者のロニ・シスワンディと結婚しており、エルランガ（愛称は「エルラン」）という息子が一人いる。[6] [1] [4]彼女は独学でテキスタイルデザイナーになったが、正式にこの分野を学んだことはなく、布地の収集、取り扱い、検査、そしてそれらが作られるのを見ることで独学で学んだ。[1]
事業履歴
オビンは、インドネシアがまだ発展途上国だった1970年代に、ランプシェードや室内装飾用の生糸を販売する家具用生地の販売業者として事業を開始しました。 [1] 1980年代初頭には、伝統的な生地に関する研究と知識を活かして、シャツを含むイカット織りの織物を販売し始め、地元の布産業の振興に努めました。[1] [4]
1985年、17歳の頃から収集していたアンティークのバティックや織物を調べているうちに、オビンはそれらに使われていた工芸技術を探求したいと思い、独自の手織りとプリントの手法を開発して、オリジナルの織物を作り始めました。[1] [7]また、彼女は伝統的な織物や布地を愛しているにもかかわらず、なぜ新しい模様やデザインがないのか疑問に思いました。[4]まったく新しいモチーフと伝統的な織りの技術や、より柔らかい糸を使ったバティック織物を作る方法を組み合わせることで、オビンは輸入綿やシフォンに頼らない、完全にユニークでありながら完全にインドネシア産の織物を作り出しました。[1] [4]
1986年、オビンはジャカルタの上流階級のエリアであるメンテンに最初のビンハウスショールームをオープンしました。[7] 1989年には日本に最初のブティックをオープンしました。[1] 2001年までに、いくつかの日本の店舗に加えて、メンテンの店舗に加えて、バリ島とシンガポールにビンハウスギャラリーがありました。[4] [7]オランダにも小売店があります。[8]
2012年までに、オビンは1,000人以上の職人を雇用し、生地を完全に手作りしました。その多くは、何世代にもわたってその技術を伝承してきました。[7]日本、シンガポール、バリに加えて、オビンの織物は貿易業者に買われ、ヨーロッパ、オーストラリア、中東、米国で再販されており、[1]彼女の作品はベトナムやタイの同等の作品よりも人気があります。[7]手作りの性質上、オビンの作品は2つとして同じものはありません。[7]
2010年、オビンはインドネシアの国営航空会社ガルーダのスタッフと客室乗務員の伝統的な布で作られた制服のデザインを手伝った。 [1]ケバヤスタイルのブラウスとスカートの制服は、ジャスミンとガルーダの羽を取り入れた伝統的でありながら現代的なパランゴンドスリバティックのデザインを特徴としているが、統一感を保つために本物のワックスレジストバティックではなくプリントされている。[9]
2012年までに、オビンのバティックはデザイナーのハンドバッグと比較され、彼女のショールはカクテルパーティーに出席するファッショナブルな女性たちに着用されていました。[7]以前は、バティックは暗くて重く、時代遅れの生地であり、政治家とその妻が正式な行事に着用するだけと考えられていましたが、[7] [10]オビンとエドワード・フタバラットの活動により、バティックは魅力的でファッショナブルな生地になりました。[1] [7]
織物の伝統
インドネシアの織物生産の伝統的な技術と技法の保存は、オビンにとって極めて重要であり、彼女は自分の名で生産される織物を芸術作品ではなく「人生の作品」と表現している。[7]非常に手の込んだバティックは、完成までに1年半かかることもあり、最終製品は高価になるが、オビンにとって、職人が適切な報酬と技能に対する評価を受けることの方が重要である。[7]オビンは織物を切ることを避け、模様が損なわれないようにサロンやショールにすることを好んでいる。 [4] [7]彼女は時々、買い手に布地を切らずに、職人の技、芸術性、伝統技法を評価するよう求める。[4]彼女は「バティックは私たちの遺産であり、私たちはそれを保存しなければなりません」と述べている。[3]
2009年10月、ユネスコはバティックをインドネシアの重要な文化遺産として認定し、世界の「無形文化遺産」に指定した。[10]この指定は物議を醸し、マレーシア人の中にはバティックはインドネシアの文化遺産と同じくらいマレーシアの文化遺産であると主張する者もいたが、数年前に起こったバティック復興では、現代的アップデートと伝統技術を組み合わせたインドネシアのデザイナー、フタバラット、オビン、サンチャ・ハミジャジャらが主要な役割を担ったとされている。[10]
博物館
オビンの織物は、オーストラリアのシドニーにあるパワーハウス美術館[8]やアムステルダム、日本の機関に所蔵されている。[3] 2010年には、韓国国際交流財団がビンハウスの織物展「ウェアラブルアート：インドネシアのバティック布」を主催したが、これは韓国で初めての展覧会であった。[11]
ミュージアム カイン
2012年のBBCのインタビューで、オビンは2013年にバリ島に織物博物館を開設する意向を表明した。[7]ミュージアム・カイン（文字通り「布の博物館」）は、2013年11月20日にクタのビーチウォーク・ショッピングモールに正式にオープンした。 [6]開館式で、オビンは博物館の構想を練った亡き夫と、父の死後、計画が確実に進むよう主導権を握った息子のエルランに敬意を表した。[6] [12]この博物館は、バリ島で初めての博物館であり、[6]本物のコレクションを展示する方法としてタッチスクリーンなどの最新のデジタル技術を使用するインドネシア初の博物館でもある。 [12]
参考文献
- ^ abcdefghijklmn エモンド、ブルース (2010 年 8 月 20 日)。 「オービン・ザ・オリジナル」。ジャカルタポストウィークエンダー。2012 年12 月 20 日に取得。
- ^ “ジョセフィーヌ・オビン・コマラ”. TEDxJakSel 。2012 年12 月 20 日に取得。
- ^ abcd Tedjasukmana, Jason (2007年9月20日). 「バティックの芸術に色を取り戻す: 生命の織物」. TIME Magazine . 2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
- ^ abcdefgh Diani, Hera (2001年10月14日). 「オビンにとって大切なのは布だけ」. Jakarta Post . 2012年12月20日閲覧。
- ^ 「2010年アジアの次世代CEO100人：ジョセフィン・ウェラティ・コマラ」The Japan Times 。 2012年12月21日閲覧。
- ^ abcd ジュニアルタ、ワヤン (2013 年 11 月 21 日)。 「ビンハウスがハイテクバティック博物館をオープン」。ジャカルタポスト。2015 年1 月 12 日に取得。
- ^ abcdefghijklm ブディサトリホ、アリス (2012 年 9 月 26 日)。 「バティックをシックにしたインドネシアの起業家」。BBCニュース。2012 年12 月 20 日に取得。
- ^ ab パワーハウス博物館。「ジャワ島のセレンダン（肩布）」。パワーハウス博物館、オーストラリア。 2012年12月21日閲覧。
- ^ インドリアサリ、ルシアナ;ユリア・サプティアーニ（2010年9月26日）。 「テルバン・ベルサマ・ケバヤ」（インドネシア語）。女性の Kompas.com 。2012 年12 月 21 日に取得。
- ^ abc Schonhardt, Sara (2009年10月14日). 「バティックをめぐる戦い: 物議を醸すユネスコ指定、マレーシアの誇り、そしてインドネシアの若手デザイナーが、伝統的な織物に新たな命を吹き込み、古い議論も吹き込む」CNNニュース。 2012年12月21日閲覧。
- ^ Go-woon, Choi (2010年5月)。「インドネシアのバティックは技術と時間で完成し、身に着けられる芸術です：インドネシアのバティック布展」。韓国財団ニュースレター。 2012年12月21日閲覧。
- ^ ab ジュニアルタ、ワヤン (2013 年 12 月 8 日)。 「ミュージアム・カイン：愛の遺産」。ジャカルタポスト。2015 年1 月 12 日に取得。
外部リンク
- 布の博物館「ミュージアム・カイン」公式サイト