来てください、神聖なる救世主よ

「来てください、神聖なるメシアよ」は、クリスマス前の待降節に歌われる人気のキリスト教賛美歌です。この歌は、キリストの誕生を待ち望んだイスラエルの民の時代を思い起こさせます。同時に、聖体拝領において現存するイエス・キリストを崇敬するよう呼びかける歌でもあります。メロディーは、16世紀の古いフランスのクリスマスキャロル「 Laissez paître vos bêtes（あなたの獣たちを放牧させなさい）」から取られています。

「O Come, Divine Messiah」は、16世紀にフランスの旧ブレス地方で確認された古いフランスのクリスマスキャロル「Laissez paître vos bêtes 」を基にしています。このメロディーは、すでに風刺的な目的で盗用されていました。 ^{[ 1 ]}歌詞は、18世紀前半に修道院長シモン＝ジョゼフ・ペルグランが、サン＝ルイ王立修道院の若いサン＝シールの娘たちのために、フランスの古いクリスマスの歌の歌詞を現代風にアレンジしたものです。このメロディーは、マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエが「クリスマスの夜ミサ」の奉献歌にも使用しました。^{[ 2 ]}

19世紀以来、かなり簡略化された現代版のテキストと、1845年にアベ・ランベールによって書かれた4声部の調和版がフランスのカトリック共同体で使用されている。^{[ 3 ]}

1872年、このクリスマスキャロルは聖フィリップ修道女会のメアリー修道女によって英語に翻訳された。

シモン＝ジョゼフ・ペルグラン（1663年～1745年）によるオリジナルの歌詞は、イザヤ書4章14節、ルカによる福音書2章4～14節、ヨハネによる福音書3章16～18節から着想を得ている。