ニロック市

Nyrok City は、フィンランドのアーティスト、マウリ・クンナスが 1975 年から 1986 年にかけて描いたカラー漫画で、青年向け雑誌Intro、 Help! 、およびSuosikkiに掲載されました。この漫画の最初のストーリーは、1975 年 11 月のIntro 11 号に掲載されたEsittely (「紹介」)です。Introは年間 12 回発行されました。Nyrok City の最後のストーリーOne More Time: Nyrok City は、 1986 年 7 月にSuosikkiに掲載されました。1981 年 6 月 4 日、クンナスはNyrok Cityでフィンランド漫画協会から「Puupäähattu」賞を受賞しました。この漫画は、大衆文化の世界と、さまざまなフィンランドおよび外国のバンドを、その名前をコミカルにひねりながら描いています。

Nyrok City は当初雑誌のみで公開されていましたが、後に全編がコレクションNyrok City Kollektion 1 (1984)、Nyrok City Kollektion 2 (1993)、The best & wörst of Nyrok City (2000) に掲載されました。Nyrok Cityに似た漫画は、コレクションNyrok Daily News Presents: Kotlant Jaarti (1982) やMac Moose ja Jagge Migreenin tapaus (1986) でも公開されています。Jagge Migreeni はミック・ジャガーのパロディです。

言語はNyrok City の漫画で重要な役割を果たしています。ほとんどのキャラクターは同じような話し方をします。キャラクターの話し方は Tyrvää 方言に大きく基づいていますが、これは Mauri Kunnas 自身の故郷の方言でもあります。Tyrvää 方言は Kunnas の故郷であるヴァンマラ(現在はサスタマラの一部) で話されています。したがって、ニーロク市の文字は、しばしば開いた二重母音を使用し（kieli「言語」の代わりにkiäli 、 työ「仕事」の代わりにtyä ）、標準的なフィンランド語の「d」を「r」に置き換えます（ homehdutaan「退屈してきた」、文字通り「カビが生えている」の代わりにhomehrutaan 、「部首」のradikaaliの代わりにrarikaali）、そして非動格の「s」を1つだけ使用します（syrjässä、Suamessa、näisä vanhemisa naisissaの代わりにsyrjässä、Suomessa、näissä vanhemmissa naisissa 「遠くに」、「フィンランドで」、「これらの年配の女性の中で」）。このストリップでは、標準フィンランド語にはない、ティルヴァ方言に特有の単語も多く使用されています ( helppeesti、hoto、punttu、pöykky )。クンナスはティルヴァー方言だけでなく、当時の若者言葉や自ら考案した新語も使っている。ニーロク市の英語の単語は、フィンランド訛りを感じさせるためにわざと間違った綴りになっていることが多く、外来語の軟子音は硬子音に置き換えられることが多い（GはKに、DはTに、BはPになる）。^[1]

フィンランドを意味する「Junttila」（「田舎の国」）と「全世界」はしばしば対比されるが、クンナスはある意味でフィンランドらしさを擁護し、フィンランドのロックスターたちがフィンランドのロックスターたちにフィンランドらしさを軽蔑している。特に、1980年代にフィンランドで唯一国際的に成功したバンド、ハノイ・ロックスを軽蔑している。ハノイ・ロックスは、フィンランドの「田舎者」シーンよりも世界の他の国々、特にストックホルムのほうが優れているとよく発言していた。ニロック・シティの漫画では、国際的なロックスターがフィンランドの森と「田舎者」の真ん中に迷い込むというストーリーが中心となることが多い。たとえば、ストーリー「Malka: Sarjakuva tabuista」（Suosikki #3/1981）では、「ミキ・ヒイリ」（マイケル・モンロー）がフィンランドの森の真ん中に迷い込み、フィンランドの田舎の新鮮な冬の空気を吸うよりも、フィンランドの農夫の汗まみれのブーツに頭を突っ込むことを選んだ。その汗をかいたブーツの匂いは、国際都市ストックホルムの下水道を思い出させた。別の話では、ウイスキーを飲むET（キース・リチャーズ）がフィンランドの森に行き着き、バンド「ローリング・ストーンズ」のプライベートジェットに戻った後、フィンランドは「ミルクしか飲めない」というひどい場所だとバンド仲間に愚痴をこぼしたという。

エストニアのバンドは、この漫画にちなんで「Nyrok City」と名付けられました。マウリ・クンナス自身も、この漫画にちなんで「Nyrok Dolls」というバンドを結成しました。「Nyrok City」という名前は「New Rock City」のフィンランド語表記で、ニューヨーク・シティのパロディです。「Nyrok Dolls」という名前は、バンド「ニューヨーク・ドールズ」に由来しています。