12番はあなたにそっくり

「12番はあなたにそっくりです」
トワイライトゾーンのエピソード
変身後のマリリン
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 17
監督	アブナー・ビーバーマン
著者	ジョン・トマーリン
に基づく	チャールズ・ボーモント 著「美しい人々」
注目の音楽	ストック ( 1956 年のCBS ラジオ ワークショップ制作の「すばらしい新世界」のバーナード ハーマンのスコアから。フレッド スタイナーとジェリー ゴールドスミスによる追加キュー付き)
プロダクションコード	2618
初回放送日	1964年1月24日 ( 1964-01-24 )
ゲスト出演
コリン・ウィルコックス：マリリン・キュバール スージー・パーカー：ラナ・キュバール / エヴァ / ドー / グレース / ジェーン / 患者 / ナンバー 12 リチャード・ロング：リックおじさん / レックス博士 / ジークムント・フレンド / トム博士 / タッド / ジャック / 付き添い パム・オースティン：ヴァレリー / マリリン（変身後） / ナンバー 8
エピソードの年表
← 前回の 「サルバドール・ロスの自己啓発」 次へ → 「ブラックレザージャケット」
トワイライトゾーン(1959 年 TV シリーズ) (シーズン 5)
エピソード一覧

「ナンバー12は君に似ている」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』のエピソードです。このエピソードは、成人すると誰もが、肉体的に魅力的なモデル集団の1人になるように外科手術で身体を改造される ディストピアの未来を舞台にしています。

チャンスがあれば、平凡な顔を美しい顔と喜んで交換しない少女がいるだろうか。美しくなる機会を拒む少女がいるだろうか。もっと正確に予測できないので、2000 年としよう。いずれにせよ、科学がすべての人に夢の顔と体を与える手段を開発した未来を想像してみてほしい。それは明日には起こらないかもしれないが、今、トワイライト ゾーンで起こっている。

未来の社会では、19 歳の人は全員「変身」と呼ばれるプロセスを経て、番号付きのモデルの中から選ばれた魅力的な肉体に身体を改造します。このプロセスにより、加齢による衰えが遅くなり、病気に対する免疫が付与され、寿命が延び、心理的な矯正も行われます。女性モデル 12 と男性モデル 17 が圧倒的な人気を誇っているため、混乱を避けるために成人全員が名札を着用します。

18 歳のマリリン・キュベルは変身術を受けないことを決意する。マリリンの決断を理解できる人は他には誰もおらず、家族や親友は皆、現代生活の慣習と浅薄さに対する彼女の不満に困惑する。彼女の「過激な」信念は、今は亡き父親によって育まれた。父親はマリリンに禁書を与え、何年も前に自身の変身術を後悔し、身分を失った後に自殺した。母親は彼女をレックス博士のところに連れて行く。レックス博士は当初、マリリンが早くこの処置を受けたいと考えているのだろうと考えていたが、マリリンが拒否したことを知ってショックを受ける。

レックス博士は彼女をジークムント・フレンド教授のもとに送ります。フレンド教授は、変身は社会における戦争と憎しみの終焉をもたらし、外見の変化に加えて多くの健康上の利点があるため、正当であると主張します。マリリンがそれでも手術を受けたくないと抗議すると、フレンド教授はマリリンを彼女の意志に反して病室に閉じ込めます。これは表向きは心理検査を行い、手術を拒否した理由を治すためです。マリリンは、法的に義務付けられていないにもかかわらず、変身は任意ではなく、社会の指導者によって順応性を確保するために維持されているのではないかと疑っています。すでに変身を経験している親友のヴァレリーは、マリリンが抗議しても、涙を流しても感情的な反応を示しません。マリリンは、変身を経験した人は誰も彼女に共感したり理解したりすることができなくなったことに気づきます。彼女は病院から逃げようとしますが、変身を受けるために手術室に行き着きます。

マリリンの手術を担当したレックス医師は、変身という概念に抵抗を感じる人もいるが、手術の「改良」により、今では良い結果が保証されているとコメントしている。マリリンはヴァレリーと全く同じ姿で再び姿を現し、考えもヴァレリーと全く同じだった。「そして何よりも素晴らしいのは、ヴァレリー、私はあなたと全く同じように見えるのよ！」と彼女は大喜びで言った。

自分自身に恋する若い女性の肖像画。あり得ないこと？ おそらく。しかし、整形手術、ボディビル、そして化粧品の無限の時代において、不可能だと断言するのはためらわれます。これらや他の奇妙な祝福は、結局のところ、トワイライトゾーンである未来に待っているかもしれません。

このエピソードでは、未来社会を描くために、スージー・パーカーとパム・オースティンがほぼすべての女性役を演じ（女優コリン・ウィルコックスが変身前の主人公マリリンを演じ）、リチャード・ロングがすべての男性役を演じている。エピソード中のセリフから、パーカーとロングは変身のために選ばれた最も人気のあるモデルを演じていることが分かる。番組プロデューサーのウィリアム・フルーグによると、パーカーが特にキャスティングされたのは、「当時、彼女は[米国]で最も有名なモデルだったから...誰もが可能な限り美しく見える番組を作るなら、彼女を使うのが私の考えだった」からだという。^[1]

このエピソードは、もともとアメリカン・タバコ（ポール・モール）がスポンサーとなっていましたが、途中に 「代替スポンサー」メッセージ（プロクター・アンド・ギャンブル）が表示されていました。

このエピソードでは、ハリウッドの年齢への執着と女性の若々しい外見、そして従順と個性というテーマが強調されています。コリン・ウィルコックス (1935 年生まれ) とスージー・パーカー (1932 年生まれ) の年齢差はわずか 3 歳でしたが、ウィルコックスはパーカーの演じるキャラクターの娘を演じました。ウィルコックスは 29 歳で、18 歳の役を演じました。

2005 年の小説「Uglies」は、このエピソードといくつかのテーマを共有しています。このエピソードも、10 代の若者が「完璧」な外見になり、より健康で長生きするために手術を受ける未来を舞台にしており、当初は手術を拒否する少女を中心に物語が展開します。

バンド「The Number Twelve Looks Like You」は、こ​​のエピソードのタイトルから名前を取った。

チャーリー・ブルッカーはインタビューで、このエピソードが彼のアンソロジーシリーズ『ブラック・ミラー』のエピソード「 1500万の功績」に影響を与えたと述べた。^[2]

オースティン・パワーズシリーズのドクター・イーブルも、このエピソードのリチャード・ロングと同じ小指のジェスチャーを使っていた。^[3]

• トワイライトゾーン（1959年テレビシリーズ）のエピソード一覧

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー: ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0。
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0。

• IMDbの「ナンバー 12 はあなたにそっくり」
• チャールズ・ボーモントの原作「美しい人々」のテキスト
• スヴェトラーナ・ヴァシリエワによるこの物語のロシア語訳