アゼルバイジャンのノヴルーズ

ノヴルズ
ノヴルズを祝うアゼルバイジャンの若者たち。
観察者	アゼルバイジャン人
タイプ	文化的な
意義	春分;太陽暦ヒジュラ暦の新年の日
日付	3月21日
頻度	年間
関連	ノウルーズ

アゼルバイジャンのノヴルーズ（アゼルバイジャン語：Novruz Bayramı）は、天文学上の春分と春の到来を祝う伝統的な祝日である。アゼルバイジャンがソビエト連邦の一部であったとき、ノヴルーズのお祝いは一般に非公式であり、時には禁止されていた。^[1]現在、アゼルバイジャンでは、ノヴルーズは公式の祝日として扱われている。2006年に可決されたアゼルバイジャン労働法第105条に従い、労働者はノヴルーズに5日間の休暇を得る。^[2]隣国イランに次いで、アゼルバイジャンはノヴルーズに関連する祝日が最も長く、祝日の数も最も多く、合計（週末を含む）5日間である。^[3]

通常、ノヴルーズの準備は祭りの1か月前に始まります。毎週火曜日に、人々は水、火、風、土の4つの要素のいずれかの日を祝います。 ^[4]人々は家の掃除、植樹、新しいドレス作り、卵の塗装、シェケルブラ、パクラヴァ、ショルゴガルなどの郷土菓子作り、さらに多種多様な郷土料理を作ります。^[5]小麦はキシュミシュ（レーズン）とゴブルガ（ナッツ）と一緒に揚げられます。イスラム教以前のゾロアスター教の信仰に敬意を表して、祭りの前の4週間の毎週火曜日には、子供たちが小さな焚き火を飛び越え、ろうそくに火が灯されます。祭りの前夜には、親戚の墓参りと墓の手入れが行われます。^[6]

ノヴルーズ期間中、音楽会では「コス・コサ」（春の到来を象徴）、「ヒディル・イリヤス」（豊穣と開花の象徴）、占いなど、様々な伝統的なゲームやショーが開催されます。フォークシンガーが歌を歌い、レスラーが力比べをします。^{[7] [8]}

ノヴルーズは家族の祝日です。祝日の前夜には、新年を豊かに過ごすために、家族全員がさまざまな料理が並べられた祝日のテーブルの周りに集まります。祝日は数日間続き、最後にはお祭り気分のダンス、国民的スポーツのコンテスト、民族音楽バンドなどのエンターテイメントが行われます。

お祝いのテーブルの装飾はコンチャと呼ばれています。大きな銀または銅のトレイの中央にサマニ（小麦の種子からできた緑の芽）を置き、ろうそくと着色した卵を添えます。慣習では、テーブルには少なくとも7つの料理を並べる必要があります。^[4]

ノヴルズ前の冬の最後の4回の火曜日（通常は2月の最後の火曜日から始まる）は、アゼルバイジャン人によって祝われ、「チャルシャンバ」と呼ばれています。アゼルバイジャンの伝統によると、「チャルシャンバ」は冬の終わりと春の始まりを意味します。民間信仰によると、最初のチャルシャンバは水を表し、その浄化の性質を祝います。

2 番目のチャルシャンバは火の要素に関連しています。焚き火を飛び越えたり、ろうそくに火を灯したりする行為は、人を元気にし、病気を治し、春を前向きに迎えることができると信じられています。

アゼルバイジャンの伝統では、3番目のチャルシャンバは風を表し、空気中に春の始まりをもたらします。アゼルバイジャンの西部の一部の地域では、人々はこの日を「暗黒の水曜日」と呼んでいます。アゼルバイジャン人は親戚の墓を訪れ、墓を修復することになっています。

4 番目で最後のチャルシャンバは大地を表し、「トルパグ チェルシェンベシ」または「イラヒル チャルシャンバ」として知られています。この日には自然が再び蘇ると信じられています。アゼルバイジャン人はこのチャルシャンバを 4 つの中で最も重要なものとみなし、この日に関連した特別な伝統を持っています。たとえば、テーブルには 7 種類の食べ物があり、その名前はすべてアゼルバイジャン語で文字「s」で始まっていなければなりません。たとえば、s umakh (スパイスの一種)、s ud (ミルク)、s irke (酢)、s amani (小麦から作られたもの) などです。民話によると、4 番目のチャルシャンバの夜に、若い女性がろうそくを手に鏡に近づくと、将来の夫を見ることができると言われています。子どもたちは近隣の家のドアをノックして帽子やバッグを置き、シャカルブラやパクラヴァなど、この祝日のために特別に用意されたキャンディーやデザートを期待します。^{[9] [10] [11] [12]}

ノヴルズの祭りでは、ノヴルズの祭りにちなんだ様々な歌が歌われ、広場では綱渡りやレスリングなどの様々なアクティビティが行われます。また、皿にサマニを植える儀式もあり、これは春の豊穣を象徴しています。祭りの特に注目すべき部分は、祭りの物語に欠かせない登場人物であるコサとケチェリの物語の伝統的な喜劇です。これらの登場人物と彼らの戦いは、冬と春の対立を表しています。儀式の最後には、ケチェリが決闘に勝ち、春が冬に勝利したことを示します。ノヴルズの祭りは、アゼルバイジャンでは約1週間続きます。^{[9] [10] [13]}

• 家族全員が家に集まり、テーブルを囲んで座ります（1年間一緒に過ごしたことを象徴します）。
• 一年の最後の夜に、家族は互いに水を撒き合います（旧年のすべての困難を取り除くという意味です）。
• この日は、アゼルバイジャン語で「s」の文字で始まる料理を 7 つ出すことが義務付けられています。
• 休日にはドアは施錠されず、ホストのおもてなしの心を象徴します。
• ノヴルズの初日には、一晩中家々を明るくしておかなければなりません。明かりを消すのは不運と関係があります。
• 火を7回飛び越える（この火は昨年の苦労を燃やしてくれると信じられています）。
• テーブルの上には鏡と燃えるろうそくがなければなりません（鏡は幸福の象徴であり、ろうそくの明かりは家から悪霊を追い払います）。
• アゼルバイジャンの信仰によれば、ノヴルズの初日の天気は春、2日目は夏、3日目は秋、4日目は冬である。^{[9] [13] [10]}

• 
  1996年にノヴルズのために発行されたアゼルバイジャンの郵便切手
• 
  伝統的なアゼルバイジャンの民俗芸能者
• 
  乙女の塔の近くの中世の戦士
• 
  中世の戦士
• 
• 
  コサは髭がほとんどない、または全くない男性を意味し、ノヴルズの中世および現代の民間伝承で知られているカーニバルの登場人物です^[14]
• 
  バクーでのノウルーズコンサート
• 
  コンチャを持つアゼルバイジャンの少女
• 
  ジャイアントサマニ
• 
  アゼルバイジャンの子供たちが羊飼いのダンスを踊る