ノットウェイ語

ノットウェイ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	バージニア州
民族	ノットウェイ人
絶滅した	1838年、エディス・ターナーの死去
復活	[1]
言語族	イロコイ語 北部 タスカローラ・ノットウェイ ノットウェイ
言語コード
639-3 規格	いずれか: ntw – ノットウェイ nwy – ノットウェイ-メヘリン
言語学者リスト	nwyノットウェイ＝メヘリン
グロトログ	nott1246  ノットウェイ・ mehe1242  メヘリン
ノットウェイ語の接触前の分布

ノットウェイ 語（ˈ n ɒ t ə ˌ w eɪ /）は、チェロエンハカ語とも呼ばれ、ノットウェイ族が話す絶滅した言語である。ノットウェイ語はイロコイ語族のトスカローラ語と近縁である。バージニア州はノットウェイ族の2つの部族を公認している。バージニア州ノットウェイ・インディアン部族とチェロエンハカ（ノットウェイ）インディアン部族である。他のノットウェイ族の子孫はウィスコンシン州とカナダに住んでいるが、彼らの先祖の一部は18世紀にそこに逃れた。最後の話者として知られるエディス・ターナーは1838年に亡くなった。ノットウェイ族は言語復興に取り組んでいる。^[2]

ノットウェイ語に関する知識は、主に1820年3月4日に収集された単語リストから得られます。 1820年7月7日にトーマス・ジェファーソン元大統領がピーター・S・デュポンソーに宛てた手書きの手紙には、1820年3月4日にウィリアム・アンド・メアリー大学の元数学教授ジョン・ウッドが、ノットウェイ・インディアンの「女王」と呼ばれたエディス・ターナーからノットウェイ・インディアンの語彙を入手したと書かれています。^[3]デュポンソーは、その言語がイロコイ語であるとすぐに認識し、「その明確なイロコイ語相貌に衝撃を受け、驚いた」と書いています。^[4]ブレア・A・ルーズ（1981年）は、ノットウェイ語はタスカローラ語とは異なる言語であるが、イロコイ語の中ではタスカローラ語に最も近いと結論付けました。^[5]

ジョン・ウッドが収集した語彙に加えて、ジェームズ・トレズヴァントによっていくつかの追加の単語が収集されました。^[6]

ブレア・ルーデス（1981）は、ウッドの語彙を他のイロコイ語族の同族語と比較することにより、ノットウェイ語の音素を再構築することができた。ルーデスによれば、ノットウェイ語には次の表に示すように5つの母音音素がある。 ^{[5] ：46}ルーデスが転写に使用しているこれらの記号は、国際音声記号（IPA）と一致している。中央母音が鼻音化していることに注意。

これらの母音の例を次の表に示します（ウッド語彙集より）。^{[5] : 31}ウッドのノットウェイ語の綴りは英語に基づいていたため、体系的ではありませんでした。しかし、右端の列にあるタスカローラ語の同族語との比較は、ウッドが意図した母音の証拠となります。

ノットウェイ語には、以下の表に示す 10 個の子音音素がある。母音と同様に、これらの子音音素は、ジョン・ウッドの語彙と関連言語の知識を使用してルーデスによって再構築された。^[5]ルーデスが使用する記号のほとんどは IPA 記号と同じである。異なる場合は、IPA 記号が角括弧で囲まれている。3 つの唇音子音が括弧で囲まれているのは、これらの音素がこの言語の 5 つの単語にしか存在せず、そのいずれもイロコイ語系のものではないためである。文字 'm' は、母音の後の単語の最後に現れることもあるが、これは前の母音が鼻音化したことを示すためであり、音素 /m/ の存在を示すものではない。^{[5] : 29}

次の表は、これらの子音のそれぞれを含む単語の例を示しています（これもウッド語彙から）。^{[5] ：31} 関連言語（主にタスカローラ語）との比較により、ルーデスは子音音素の一部を再構築することができました（太字）。

ウッドが使用した英語ベースの綴りでは、音節構造を判断するのが困難です。ただし、ほとんどの単語は音節構造(C)V(C)(C) と一致しています。

例外は /kw/ で始まる単語です（複雑なセグメントである可能性があります）。

単語が 3 つの子音で終わる可能性があるという証拠も限られています。

子音連結には /w/ または /s/ が必ず含まれ、場合によっては /n/ も含まれます。/w/ が最も一般的ですが、/s/ もWhisk 'five' のような単語でよく見られます。ウッドは鼻母音を表すために⟨n⟩ を使用していたため、/n/ の地位は不明です。

Whisk の「five」を除いて、ほとんどのコンテンツ単語は多音節です。

ルーデス（1981）は、ノットウェイ語には譲渡不可能な所有と譲渡可能な所有を表す2系列の代名詞接頭辞があると指摘している。身体部位などの譲渡不可能な名詞は、接頭辞ge -「私の」で所有される。ge -snunke「私の手」、ge -tunke「私の腹」。譲渡可能な名詞は、接頭辞ak -「私の」で所有される。ak -uhor「（私の）老人」、aqu -eianha「（私の）少年」。これら2系列の代名詞接頭辞は、それぞれ行為者と患者を表す動詞にも使用される。接頭辞の全セットは、以下の表にリストされている。^{[5] : 38–39}

所有接頭辞に加えて、ルーデスはウッド語彙に現れる他の多くの接辞を特定している。^{[5] ：37-42}それらは次のとおりです。

ノットウェイ語の書かれた資料のほとんどはテキストではなく語彙であるため、学者は言語の統語構造について限られた仮定しか立てることができません。しかし、ルーデス (1981) は、記録されたノットウェイ語の証拠によって裏付けられる 3 つの統語的特徴を説明しています。

1. 定冠詞は Tuscarora のように名詞の前につきます。

2. 隣接する 2 つの名詞のうち、最初の名詞が 2 番目の名詞を修飾します。

3. 形容詞は修飾する名詞の後に置かれますが、ほとんどの場合、名詞の前に置かれることもあります。

ルーデスは、次の例に基づいて名詞の組み込みを暫定的に再構築します。

以下の語彙は、ジェファーソンがデュポンソーに送った版からルーズが引用したウッドのものである。^{[5] : 30–31, 46–48}

ルーデスは、以下の単語がJNBヒューイットの語彙集に属するとしている。^{[7] [5] ：48}これはトレズヴァントが集めたものの後のバージョンである可能性がある。