再び正常に戻る

「ノーマル・アゲイン」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』シーズン6の第17話である。このエピソードは2002年3月12日にUPNで放映された。Futon Criticはこれを2002年のベストエピソード第35位に選んだ。^[1]

3 人は悪魔を召喚し、その幻覚性の 毒によって、バフィーは、自分の吸血鬼退治人としての信じ難い悪夢のような人生が、実は過去 6 年間病院で 緊張病を患っていた精神病患者としての自分の手の込んだ幻覚だったのだと信じ込む。

ジョス・ウェドンによれば、このエピソードは「作家が番組を書くという概念に対する究極のポストモダン的考察」であり、番組の空想的または矛盾した要素を「普通の人と同じように」疑問視している。ウェドンは、このエピソードは意図的に解釈の余地を残しており、妄想の実際の原因が毒物なのかバフィーの「現実」への復帰なのかは明確にされていないと付け加えた。「視聴者が望むなら」とウェドンは言う。「シリーズ全体はロサンゼルスのどこかに閉じ込められた狂人の心の中で起こる...そしてその狂人は私です。」しかし、「個人的には、それは本当に起こったことだと思います。」^[2]

プロデューサー兼脚本家のマーティ・ノクソンは、「あれはフェイクだった。観客を楽しませていただけ。番組全体の意味を軽視するつもりはない。バフィーが力を得ていないのなら、一体何を言っているんだ？バフィーが狂っているのなら、ガールパワーなど存在しない。すべてファンタジーだ。実際、番組全体がそれとは正反対のことを主張している。つまり、これは単なるファンタジーではないということだ。強い女の子がいてもいい。だから、最後にそういう発言をしたら本当に悲しい。だから、途中で『もしこうだったら面白いだろう？』とか『もしこうだったら悲しい、悲劇的だろう？』とか言っているだけだ。私の感覚では、ジョスもそう思っていると思うが、それは番組の現実ではない。単なるからかいとトリックだった」とコメントしている。^[3]

ウェブサイト「Women at Warp」は、「これはどれも現実ではない」というテーマを『スタートレック:新世代』のエピソード「Frame of Mind」と比較している。「シリーズで最も議論を呼んだエピソードの1つである「Normal Again」では、バフィーが2つの世界を行き来する。1つは、彼女が戦ってきた友人やモンスターが現実の世界で、もう1つは、精神病院の医師が、同じ友人やモンスターは実は彼女の想像の産物だと説得しようとする世界だ。これは力強いエピソードであり、また、TNGで以前に見たプロットでもある。偵察任務中にライカーが捕らえられ、彼を捕らえた者たちが医師として行動し、エンタープライズ号での彼の経験はすべて彼の心の中にあると信じ込ませるのだ。」^[4]

WikiquoteにNormal Againに関連する引用句があります。

• IMDbの「Normal Again」