マサチューセッツ州ノナンタム

マサチューセッツ州ノナンタム
村
ウォータータウン通りとアダムス通りの北東角にあるコロンバスビル
ノナントゥム マサチューセッツ州の地図を表示 ノナントゥム アメリカ合衆国の地図を表示
座標: 42°21′45″N 71°12′08″W / 42.36250°N 71.20222°W / 42.36250; -71.20222
国	アメリカ合衆国
州	マサチューセッツ州
郡	ミドルセックス
市	ニュートン
タイムゾーン	UTC-5 (東部標準時 (EST) )
• 夏 ( DST )	UTC-4 (東部夏時間)

ノナンタム（マサチューセッツ州語で「私はそれを祝福する」という意味）^[1]は、シルバーレイクまたはザレイクとしても知られ、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ミドルセックス郡ニュートン市の13の村のうちの1つで、チャールズ川沿いのかつての湖の跡地に位置しています。この村はニュートンのイタリア系住民の中心地の1つです。商業地区にはイタリア料理を提供するレストランや飲食店が数多くあります。

1637年、ノナンタムはマサチューセッツ湾植民地の総会が現在のニュートンコーナーにあった村に付けた名前である。この村は、ジョン・エリオットがワバンの故郷で行った布教活動の結果として、改宗したネイティブアメリカンのために確保されたものである。ワバンはマサチューセッツで最初にキリスト教に改宗した人物とされることが多いが、改宗の証拠はない。現在のノナンタム地区はもともとノースビレッジと呼ばれていたが、1880年代にノナンタム・ウーステッド・カンパニーがこの地区のダルビー工場を購入し、主要雇用主となってからこの名前が付けられた。^[2]ヨーロッパ人入植者がこの土地の所有権を主張し、ワバンとその部下をネイティックへの移住を強制し、その後小さな農場に分割した。^[3]この地域はもともと先住民によってコハネットと呼ばれていたが、入植者によってノナンタムと改名された。^{[4]ノナンタムはエリオットによって集められた「}祈るインディアン」の最初の村であり、^[1]そのため「私はそれを祝福する」という名前が付けられました。

1778年にデビッド・ビーミス（セス・ビーミスの父）がチャールズ川沿いのブリッジストリートに製紙工場を設立して以来、農業に代わって工業が利用されるようになり、ノナンタムは綿、毛織物、ロープの生産地となった。工業労働により、アイルランド人、フランス系カナダ人、イタリア人、ユダヤ人の移民が村にやって来た。^[3]

シルバーレイクは、1950年代まで、近所の子供たちが毎年冬に雪かきをしてホッケーをする冬のレクリエーションの場だった。1930年代から1971年に完全に消滅するまで、建設廃材で埋め立てられ、その上に建物が建てられた。^[5]

レイクトークは、特に年配のイタリア系アメリカ人住民の間で話されている隠語である。レイクトークの起源は明らかではない。2001年のボストングローブ紙の記事では、イタリア語と第二次世界大戦の暗号が混ざったものだと推測されているが、アングロ・ロマ語またはイタリアのロマ語のスラングとの類似点を指摘する人もいる。1800年代後半から1900年代前半にかけて、イタリアのカンパニア州ベネヴェント県の町およびコムーネであるカステルヴェネーレの原住民がノナントゥムに定住し、最初のイタリア移民となった。現在、村で「湖」を最初に発見したと主張する多くの人々は、イタリアのラツィオ州フロジノーネ県のサン・ドナート・ヴァル・ディ・コミノの原住民の子孫である。

記事によると、レイクトークの単語やフレーズの例には次のものがあります。

• mush ( pushと韻を踏むように発音) -- 「guy」または「man」、文脈に応じて肯定的または否定的な意味になる
• 素晴らしいピザ、マッシュ！ -- 「すごくすごいよ」
• chabby -- 「男の子」、おそらくロマ語のchavvie = 「男の子」に由来する
• chor'd -- 「盗まれた」、おそらくロマ語のchoro = 「泥棒」に由来する
• chuccuo -- (chu-co、チューチとも発音) -- 「ロバ」、「馬のロバ」
• cuya moi -- 「黙れ」または「地獄に落ちろ」
• divia (div-ya) - 「クレイジー」、「嫌な奴、しくじり屋、または無害な変人」は、名詞または形容詞として使用できます。「このマッシュは本物のディヴィアです」または「このマッシュはディヴィアです」
• inga -- 「魅力のない」または「気難しい人」または「ガラクタ」または「くず」
• jival -- 「ひよこ」または「女性」、mush の女性版
• マッシュはコルマンガをカバーしている-- 「男は銃を隠している」
• マッシュは耳障りな音です-- 「その男は聞いています」
• over-chayまたはoverchay (ova-chay) - 「それは嘘だ」または「彼は俳優だ」。直訳すると「やりすぎ」。誇張または曖昧さとして定義される方が適切
• oy -- 「食べる」
• pissa -- 「素晴らしい」
• プッカからマッシュへ-- 「男に伝えろ」
• クイスター・ジヴァル(クエスト・アー・ジヴァル) -- 「きれいな女性」
• quister（「キシュタ」とも発音）は、素晴らしい、良い、美しいという意味です。
• クイスター・マッシュ（クエスト・アー・マッシュ）--「良い、立派な男」
• shapdude (shup-dude) -- 「調子はどう？」
• ウォンガ-- 「お金」「あのマッシュにはたくさんのウォンガがある」
• geech -- 「立ち去れ」
• ガッシュ-- 「女性的な男性」
• jawl -- 「盗む」または「見る」
• ディッキ・キ・ドッティ-- 「非現実的、または信じられない」
• minje -- 「汚い、または魅力のない女性」
• suv -- 「性的関係を持つ」
• コーリー-- 「男性の性器」
• chooch -- 「友達」、「仲間」
• 24-911 -- 「すぐにストア24の駐車場で会いましょう」

ノナンタム出身の元マサチューセッツ州監査役ジョー・デヌーチ氏はグローブ紙に次のように語った。

あなたは湖畔語を話しますが、そこに住む人だけがあなたのことを理解します。その言語の意味は、あなたがそれをどのように話し、どのように使用するかによって大きく左右されます。あなたは即興で話すことが多く、カーニバルトークやビバップと混ぜ合わせます。

「マッシュは耳が聞こえない」これは「その男は聞いている」という意味です。

湖の話は近隣地域に留まらず、ノナンタム高校の生徒達はそれをこの地域を担当するニュートンノース高校に広めた。^[6]

• マリアンヌ・レオーネ・クーパー、女優
• A.ジョセフ・デヌーチ、政治家、元プロボクサー
• マット・ルブランク、俳優

• ノナンタム | ニュートン市
• マサチューセッツ州ニュートンの登録史跡一覧
• コレッティ・マーニ公園の友の会
• ベミスミル

ウィキメディア・コモンズには、マサチューセッツ州ノナンタムに関連するメディアがあります。

• http://www.thelakelingo.com