約束は守らなければ

No te duermas (眠らないで) は、プエルトリコのスペイン語 テレビ番組で、深夜のトークとバラエティ番組でした。1990 年 2 月に、コメディアンのアントニオ・サンチェス「エル・ギャングスター」が出演する深夜番組として、WSTE-TV SuperSieteで放送が開始されました。その後、番組はTelemundo Puerto Ricoに移り、大成功を収めました。

この番組のアイデアは2つの源から生まれました。もともとプロデューサーのガブリエル・スアウがアントニオ・サンチェスに「No te Duermas」というトーク番組のアイデアを持ちかけました。スアウはアクセル・アンダーソンを司会者に迎え、サンチェスはコメディスケッチやキャラクターで介入し、インタビューを中断することを考えていました。サンチェスは代わりにスアウに番組のアイデアを提示しました。その後スアウは当初のアイデアを放棄し、サンチェスに番組をリードする機会を与えました。

1990 年 2 月、この番組はチャンネル 7 ( Super Siete ) で初放送され、すぐに地元の人気チャートで 1 位を獲得しました。1 年後、Telemundo がSuau にオファーを出し、番組は 1991 年 10 月に移動しました。番組は 2 年間 1 位を維持し、その後もトップ 10 にランクインし続けました。

2005年、契約交渉中に、テレムンドはサンチェスに月曜から金曜まで番組を担当し、ユニビジョンの「Anda Pa'l Cara」と直接競合するチャンスを提供した。サンチェスはこれを受け入れ、番組全体の形式も変更した。2008年2月、番組は月曜から木曜の形式に変更され、金曜日には政治討論および風刺番組「Esto Esta Kñon」が放送された。この番組はアントニオ・サンチェス自身がプロデュースしている。

2008 年の終わりごろ、サンチェスは 19 年近く続いた番組を終了すると発表した。2008 年 12 月、番組では番組の成功に貢献した人々へのインタビューや昔のコメディ スケッチが放映された。最後の番組は 2008 年 12 月 30 日に放送された。

アントニオ・サンチェス「エル・ギャングスター」は、2019年8月31日にコリセオ・デ・プエルトリコで「No Te Duermas: Una noche más」というライブショーで復帰し、フロリダ州オーランド（そこに移住した多くのプエルトリコ人に対応するため）の場所へのライブフィードも含まれていました。ショーはテレビ番組を特徴づける同じ風景、キャラクター、ユーモアを主催し、^{[1]その後、2019年9月17日に}WAPA TVで放映されました。^[2]

サンチェスは番組の放送開始以来ずっと司会を務めてきました。しかし、番組の歴史の大半では、女性の共同司会者が同席していました。その中には次のような女性がいます。

• ルルド・コラゾ（1990）
• サンドラ・ヴァネッサ・メルカード^{[3] [より良い情報源が必要]} (1990)
• ジェイリーン・シントロン(1991–1996) ^[4]
• イゼット・シフレド（2003–2004）
• ラウラ・エルナンデス(2005–2007)
• ダニエラ・ドロス(2008)

この番組はゴールデンタイムに放送されることにより、モデルたちにもスポットライトを当てました。最も有名なモデルには、タイナ、グレリスベス、マリピリー、ラ・ブルブ、マラ・クルスなどがいます。

この番組では、アーティストへのインタビュー、音楽パフォーマンス、興味深い事実、そしてサンチェス自身が主に出演するコメディスケッチが取り上げられます。番組は当初、そのわいせつなスタイルと女性の描写全般について批判されました。しかし、このことが番組が男性ファンの強い支持を維持するのに役立っています。

番組の注目ゲストには次のような人たちがいます。

• デイヴェット・アレマン^[5]
• ノリス・ジョフレ^[6]
• バッドバニー^[2]

以下は、アントニオ・サンチェスが自身のショーで演じたコメディキャラクターの一部です。

• すべてを作り上げる詩人：自分の詩が卑猥な言葉で終わりそうになることにいつも気づき、それを別の言葉に置き換える詩人。
• リンディン: 自分が非常に魅力的だと思っている肥満の男性 (スーツを着たサンチェス)。
• キコ・ジョーンズ:インディ・ジョーンズのパロディ。彼の「冒険」は、いつも実際の映画のシーンと大げさに織り交ぜられ、面白さを増しています。
• スーパー モンチョ:プエルトリコ版のスーパー デイブ。どんどん馬鹿げたスタントをこなすスタントマン。その前に必ず「ペロ パワー!!!」(シャツを破ってマジック ペンで描いた胸毛や、時にはごくわずかな本物の毛を露出させる) と叫び、必ず失敗に終わる。最後に必ず「エストイ ヴィヴォー!!!」(生きてる!!! ) と叫ぶ。
• ペドロ・ランベラガス（ペドロ・スキャブリッカー）：声が下手で眉毛が一本のニュースレポーター。彼のニュース記事のほとんどは地方自治体への批判か、地元ニュースに対する面白い解釈である。
• ペペ・ピリンディンゴ: いつもクレイジーな状況に直面するタクシー運転手。
• ペピン・ガラルサ: 素朴で純粋なオタク。なぜか女性たちは彼に惹かれ、非常に官能的な状況に陥る。その時点で彼はいつも画面に向かって「ギャングスター、私は何をすべきか?」と尋ねる。サンチェスから良いアドバイスを受けた後、彼は愚かなことをする。
• セラストラガ博士: 常に女性患者に服を脱ぐように要求する淫らな医者。
• ミンガ:有名人や日常の話題についてコメントする噂好きな女性。彼女は後に自身の番組 ( Minga y Petraca )を持つようになる。
• ドン・レミジオ:いつも美しい女性を追いかけては、結局は殴られてしまう好色な老人。彼のスケッチは、通常、高速編集と古い音楽をバックに使った無声映画スタイルで描かれています。
• テトロン: プエルトリコの海岸から現れ、若い女の子をミルクで洗う、足ひれの付いた巨大な胸の人物。
• クコ・パスリン:ユダヤ人の髪型とフィッシュタイをした記者で、他のインタビューのクリップを使って質問に答える。たいてい、インタビューの最後に、女性が「ラ・モルシージャ」(血のソーセージ) が大好きだと答える。

• IMDbではまだ見つかっていない