ンコレ語

ンコレ(ンコレ、ニャンコレ、ニャンコレ、オルニャンコレ、オルニャンコレ、ルニャンコレ、ルニャンコレとも呼ばれる) は、ウガンダ南西部の旧アンコレ州のンコレ族(「バニャンコレ」)とタンザニアで話されるバンツー語です。コンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジ。^[4]

ルニャンコーレは主にムバララ、ブシェニ、ヌトゥンガモ、キルフラ、イバンダ、イシンギロ、ルクンギリ、ブフウェジュ、 ミトマ、シーマ、ルビリジ、キタグウェンダ地区の一部で話されています。

この言語については、1950 年代にCharles V. Taylorによって書かれた簡単な説明と指導ガイドがあり、適切な辞書も印刷されています。この言語は、この地域のほぼすべてのウガンダ人が話していますが、特に町ではほとんどの人が英語も話します。(英語はウガンダの 2 つの公用語の 1 つであり、学校で教えられている言語です。)

ンコレ語はキガ語に非常に似ている(語彙類似性は84〜94パーセント^[5] )ので、これらは同じ言語、テイラーによってンコレ・キガと呼ばれる言語の方言であると主張する人もいる。^[4]

ルニャンコレ語には5つの母音体系がある: ^[4]

• /i、u/ の音は、短かったり緩かったりすると [ɪ、ʊ] と聞こえます。

• ア - [ア]
• b - [b]
• c - [t͡ʃ]
• d - [d]
• e - [e]
• f - [f]
• g - [g/d͡ʒ]
• h - [h]
• 私 - [私]
• k - [k/t͡ʃ]
• メートル - [メートル]
• 名詞 - [名詞]
• お - [お]
• p - [p]
• r - [r]
• s - [s]
• t - [t]
• う - [う]
• 動詞 - [動詞]
• w - [わ]
• y - [じゅう]
• z - [z]
• あい - [あい̯]
• エイ - [ɛi̯]
• ギ - [gʲ]
• ky - [kʲ]
• mp - [ᵐp]
• mw - [ᵐw]
• nd - [ⁿd]
• ng - [ŋ]
• に - [ɲ]
• オイ - [ɔi̯]
• sh - [ʃ]
• ts - [t͡s]
• zh - [ʒ] ^[6]

D と P は、二重音字NDとMPおよび借用語でのみ使用されます。

GとKはIの前では[d͡ʒ]と[t͡ʃ]、それ以外の場所では[k]と[g]です。

「お元気ですか？」という意味の挨拶「Agandi」は、文字通り「別のニュースです！」という意味で、 「Ni marungi 」と返事をすることができます。これは文字通り「良いニュースです！」という意味です。

正しい挨拶はOraire ota?またはOsiibire ota?で、文字通り「昨夜はどうでしたか？」と「今日はどうでしたか？」と訳されます。「おやすみなさい」はOraare gye、「こんにちは」はOsiibe gyeです。

挨拶に使える名前をいくつか挙げます。

• マダム –ニャボ
• サー –セボ
• 子供 –オムワナ
• 男の子 –オムウォジョ
• 女の子 –オムウィシキ

• マトゥケまたはバナナ - Ebitookye
• トウモロコシ粉またはコーンブレッド –オブフンガ「エンサノ」
• 豆 –エビヒンバ
• 肉 –塩山
• キビパン –オブロ

• いいえ: Ngaaha (ing-gah-ha) または Apaana (ah-pah-nah)
• はい：イェゴ（イェゴオー）
• ありがとう：イェバレ（イェバレ）
• ありがとうございます：イエバレ・ムノンガ（イエバレ・ムノンガ）
• どういたしまして（文字通り：感謝してくれてありがとう）：イェバレ クシーマ（イェバレ クーシーマ）
• 私はあなたが好き/愛しています: ニンククンダ (ニン・クー・クーン・ダー) またはニンククンダ・ムノンガ (ニン・クー・クーン・ダー・ムー・ノン・ガー)
• 私の名前は___です: Eizina ryangye niinye ______ (ey-zeen-ah riya-gye ni-inye___) または ndi _____ (in-dee ______)
• 私は_____出​​身です: ニンドゥガ_____ (nin-doog-ah_____)
• それはいくらのシリング/お金ですか？ニ・シリンギ・ジンガヒ？ （ニーシリンジージンガヒ）それともニセンテジンガヒ？
• おはようございます。お元気ですか？

オライレ・オタ (オレイ・ロタ) 返信: 私は元気です ンデレ・ゲ (ンデイ・レ・ジェ) またはンジャホ (インディ・アホ)

• おはようございます。よく眠れましたか？

オライレギ？ (オレイ・レ・ジェ) 返信: はい、あなた自身ですか?イェゴ、シャンイヴェ

• こんにちは。今日はどんな一日をお過ごしですか？

オシビレ オタ (オシービレ ロータ) 返信: ンシビレ ゲ (インシビ レジェ)

• 一日楽しく過ごしていますか？

Osiibire gye (Osi birejge) 返信: Yes- Yego (yegg-oh) または nsiibire gye

• こんにちは。今日はどうでしたか？

Waasiiba ota (wasib-wota) 返信: いいよ、よかった、よく過ごした – Naasiiba gye (nasi-baje)

• おやすみなさい: オラレギエ

^{[7] [8]}

• ルニャキタラ語
• エビエヴゴ、ルニャンコレ詩形式

Wikimedia IncubatorでのWikipediaのNkore言語テスト

バンヤンコレはウガンダ南西部のバントゥー語を話す人々のグループで、彼らはアカントゥ、エキントゥ、オムントゥ、アバントゥのようなルニャンコレ語を（ntu）（aba）で話します。アカントゥは複数形で物、エキントゥは大きなもの、オムントゥは人、アバントゥは人々を意味します。南アフリカのズールー語と同じです。