日本バンザイ

日本バンザイ
スタジオアルバム​ ザイコ ランガ ランガ
リリース	1986
ジャンル	コンゴのルンバ
長さ	32 : 55
ラベル	プロザル
ザイコ・ランガ・ランガ年表
プサ・クナ…セレス！セレス！ (1986) ニッポンバンザイ （1986） パパ・オマール （1987）
日本バンザイのシングル
「ムヴァロ」/「サンドラ・リナ」 リリース: 1988

『ニッポンバンザイ』は、コンゴのバンド、ザイコ・ランガ・ランガが1986年にプロザルレーベルからリリースしたスタジオアルバムである。このアルバムは、1986年10月に行われたバンドの先駆的な日本ツアーに続くもので、同年初めに日本ツアーを行ったパパ・ウェンバと彼のバンド、ビバ・ラ・ムジカに続いて、バンドは日本で演奏する2番目のコンゴの音楽集団となった。 ^[1]

このアルバムはザイコ・ランガ・ランガにとって最も重要な芸術的かつ商業的な成功として広く認められており、ヨーロッパや西インド諸島を含む地域でバンドを前例のない国際的認知へと押し上げました。 「Nippon Banzai」のトラックリストは、バンドの日本ツアー中のライブパフォーマンスを聴覚的に表現したものです。

1987年、ザイコ・ランガ・ランガは、彼らの代表作である「Muvaro」と「Sandra Lina」が1987年の映画『La Vie est Belle』に採用されたことを受けて、ゲントで開催されたフランドル国際映画祭でジョルジュ・ドルリュー最優秀音楽賞を受賞した。^[2]

1986年10月、ザイコ・ランガ・ランガは画期的な日本ツアーに乗り出し、ザイール出身のグループとしては2番目にこの偉業を成し遂げた（同年5月のパパ・ウェンバとビバ・ラ・ムジカに続く）。東京、大阪、札幌の名だたる会場で演奏したこのグループは、日本の観客から熱烈な歓迎を受けた。^[1] パパ・ウェンバとザイコ・ランガ・ランガのツアーは、コンゴのルンバを演奏する日本人ミュージシャン集団、ヨカ・チョックの結成のきっかけにもなった。^{[3] [4]}

『ニッポンバンザイ』のコンセプトは、バンドの日本ツアーの経験を商業的に実現可能なフォーマットにまとめようとしたジョサート・ニョカ・ロンゴによって構想された。 ^[5]パフォーマンスの成功に触発されたニョカ・ロンゴは、メドレースタイルのアルバム（国際的な聴衆を狙って曲を短くした）^[6]を提案し、1970年代後半のクラシックヒット（「センチメント・アワ」、「キン・キス」、「サンゲラ」など）と、1980年代の現代的なヒット（「ムヴァロ」、「リワ・ヨ・モイビ」、「SVP・ムベイ」など）の両方をフィーチャーする予定だった。当初、他のバンドメンバーから懐疑的な反応があったが、このコンセプトは最終的に受け入れられ、1986年後半のツアー終了後にレコーディングが開始された。 ^{[7]アルバムには、マルキサの}シンセサイザーの貢献により強化された、連続メドレー形式の12曲が収録されている。^[8]ニッポンバンザイの重要性を主張するニョカ・ロンゴは、このアルバムはバンドの衰退の非難に対抗するために特に考案されたと述べ、「批評家たちに、私たちが忘れ去られたわけではないことを証明するため」と述べた。 ^[8]このアルバムは、アタラクを強調した。アタラクとは、元気な発声、パーカッシブなリズム、響き渡るチャントを巧みに使ったものである。ノノ・モンズルクとベベ・アタラクは、ダイナミックなキャッチフレーズをトラックに吹き込み、生き生きとしたダンスの動きで音楽を活気づけた。^[8]

ニッポンバンザイのアルバムカバーは、アフリカとコンゴの音楽の中で最も象徴的なものの一つとして崇められている。ジョス・ボッケンとジャック・デュケインによってデザインされたこのカバーは、^[9]日本の国旗からインスピレーションを得たものと思われる。左から右に、ジョサート・ニョカ・ロンゴ、ビミ・オンバレ、ディンド・ヨゴ、レンギ・レンガのバンドメンバーが描かれている。 ^[10]

発売後、ニッポンバンザイはすぐに幅広い称賛と商業的成功を獲得し、地理的境界を越えてアフリカ、西インド諸島、ヨーロッパ、そして特に日本の聴衆の共感を呼んだ。アルバムは10万枚以上を売り上げ、ザイコ・ランガ・ランガは国際的な音楽勢力としての地位を固めた。傑出したトラックの中でも、「カマンゴ」（レンギ・レンガ作曲）は決定的なハイライトとなった。^[8]アルバムはフランスでゴールド認定をわずかに逃したが、^[11]市場に蔓延した海賊版の脅威に直面した。それでも、ニッポンバンザイはコンゴのルンバのグローバル化に極めて重要な役割を果たし、このジャンルはアフリカのさまざまな地域で「デュ・ザイコ」と呼ばれることもある。^{[12] [13] [14]このアルバムの成功は、}オマール・ボンゴ大統領と家族関係にあるとされるガボンの大臣、ギュスターヴ・ボンゴ（自称「ピウス・ンゴサンガ」または「ンゴス」）などの有力者の注目を集めた。^[8]

このアルバムのメドレー形式はコンゴ音楽の特徴となり、フランコ・ルアンボの『Animation Non Stop』（1987年）、タブー・レイ・ロシュローの『Soum Djoum/Afrisa de L'an 2000』（1989年）、ウェンジ・ムジカの『Wenge Live』 （1989年）など、その後の著名なアーティストのリリースに影響を与えた。 『Nippon Banzai』以前にも、ザイコ・ランガ・ランガは『 La Tout Neige』、 『 Christine』、『Nalali Mpongui』（1983年）、そして『Jetez l'éponge』 （1989年）などのアルバムでメドレーを試していた。^[15]

以前のアルバムはミキシングとマスタリングの規則により却下されたが、ザイコ・ランガ・ランガが1987年にTF1に提出した『Nippon Banzai』は最終的に受け入れられた。バンドはクリストフ・ドゥシャヴァンヌの番組『Ciel, mon mardi !』に出演し、「Sentiment Awa」、「Sandra Lina」、「Muvaro」を演奏した。これはコンゴのグループがTF1に出演した初めてのケースとなった。

「Muvaro」と「Sandra Lina」の2曲は、1987年のパパ・ウェンバ主演映画『La Vie est Belle』のサウンドトラックに収録され、フランドル・ゲント国際映画祭で最優秀サウンドトラック/サウンドデザイン部門のジョルジュ・ドルリュー賞を受賞した。^[16]「Toyambana」も映画のワンシーンで聞かれる。

注: 最後の 4 トラックは 1987 年の LP 『Subissez les Conséquences』 からのものです。

• ジョサート・ニョカ・ロンゴ– ボーカル
• ビミ・オンバレ– ボーカル
• レンジレンガ – ボーカル
• JP Buse – ボーカル
• ディンド・ヨゴ– ボーカル
• ノノ・モンズルク– アニメーション、シェイカー
• ベベ・アタラク– アニメーション、シェイカー
• Mbuta Matima – ギター、芸術監督
• エノック・ザムアンガナ – ギター
• プチ・ポワソン – ギター
• ジミー・ヤバ – ギター
• ベニコ・ポポリポ – ギター
• オンクル・バピウス – ベースギター
• ホセ・ピアノ - ピアノ – シンセサイザー
• メリジョ・ベロビ– ドラム
• バクンデ・イロ・パブロ– ドラム
• ジェルバ マンジェク – コンガ