皮なめし職人ニキータ

皮なめしのニキータ（ロシア語：Никита Кожемяка、ウクライナ語：Мики́та Кожум'я́ка ）は、キエフを舞台とした東ヨーロッパのおとぎ話である。^{[1] [2]}主人公は東スラヴの民話の英雄（ボガトゥイリ）であり、伝説の登場人物である。いくつかの資料では、彼は皮なめし職人キリルまたはキリーロ(ロシア語: Кирилл Кожемяка、ウクライナ語: Кирило Кожум'я́ка ) と呼ばれ、^[3]仕立て屋エリヤ(ロシア語: Илья Швец、ウクライナ語: Ілля)と呼ばれることもあります。Швець）。それに関する最も古い情報源は、原始年代記のローレンシア法典にあります。^[4]

キエフを舞台としたこの東ヨーロッパのおとぎ話は、スラヴのドラゴン、ズメイ・ゴルイニチがキエフ・ルーシの土地を襲撃し、美しい娘たちを捕虜にするところから始まります。ある日、ドラゴンはキエフ公の娘を誘拐しました。キエフ公の娘はドラゴンの弱点を知るために、ドラゴンに恋をしたふりをしました。ゴルイニチは公の娘に、自分を倒せるのはキエフの皮なめし職人のニキータだけであると明かしました。王女はこの秘密を鳩に伝え、鳩は飛んで父である公に知らせました。公は皮なめし職人のニキータの家に助けを求めに行きました。キエフ公はニキータを説得して戦うよう説得するのが難しいと感じました。ボガトィリであるニキータは、公が差し出した富と権力を断りました。結局、キエフ公は何百人もの子供たちをニキータの家の前に集め、子供たちはニキータにゴルニチの攻撃から自分たちを救ってくれるよう懇願した。その時初めてニキータは戦うことに同意した。

ニキータはゴルイニチの巣窟に行き、長い戦いの末、重い木の棍棒でドラゴンを激しく殴りつけた。怖がったドラゴンはニキータに同盟を結び、共に世界を統治しようと持ちかけた。ニキータは世界を二つに分け、それぞれの境界を耕すよう要求し、耕馬の代わりにドラゴンに鋤を引かせた。彼らが土地に溝を掘った後、ニキータは海も分けるためにさらに耕すよう要求した。愚かなゴルイニチは従い、最終的に溺死した。^[5]

• 『不滅のカシチェイ』（1945年）では、セルゲイ・ストリャロフがニキータ役を演じた。この映画は伝説にゆるやかにインスピレーションを受けており、さまざまなロシアの民話の登場人物を組み合わせている。
• 『ミキタ・コジュミャカ』 （キエフナウクフィルム制作、1965年短編アニメーション映画）では、ドラゴンの代わりに遊牧民の群れが登場する。^[6]
• ニキータ・コジェミャカ（短編アニメーション、2008年） - 短編シリーズ「宝石の山」の1エピソード。伝説を比較的忠実に、しかしコミカルに翻案した作品。
• 蛇のゴルイニチ(Змій Горинич)は、ウクライナの Ukranimafilm の 2014 年のアニメーション映画「Babay」に登場しました。^{[7] [8]}
• ドラゴン・スペル/ミカイタ・コズムヤカ（長編アニメーション映画、2016年） - 伝説に大まかに触発され、主人公はミカイタの息子です。 ^{[9] [10]}
• ミキタ・コジュミャカ、ウクルポシュタ郵便切手シート、ウクライナ、2017

• ウクライナ、キエフの「コジュミャキ」地区。^[11]

• ドブリニャ・ニキティッチ
• 皮なめし職人シモン

ウィキメディア・コモンズには、ニキータ・コジェミャカに関連するメディアがあります。

• ワーナー、エリザベス（2002年）。ロシア神話、イラスト入り。伝説の過去。大英博物館。p.80。ISBN 9780714127439。
• ヘイニー、ジャック V. (1999)。ロシアのワンダーテイルズ: 英雄と悪役の物語。ME シャープ。p. 135。ISBN 9781563244896。
• オレクサンドル・オレスの詩「Mykyta Kozhem'jaka」（ウクライナ語）