ドラゴンの呪文

ドラゴンの呪文
監督	マヌク・デポヤン
著者	オレナ・シュルガ ・スヴィトラーナ・クツェンコ
制作：	ドミトロ・ベリンスキー イホル・ローマ イリーナ ・マンジョソワ
主演	ケイト・ブリストル アレン・エンロウ メリッサ ・シェーンバーグ
撮影	ドミトロ・ネドリヤ
編集者	マンウェル・アラミアン ヴィタリー・アルセニン ヴラディスラフ・アルセニン
配布元	ADS サービス
発売日	2016年10月13日 ( 2016-10-13 )
実行時間	83分
国	ウクライナ語
言語	英語
予算	400万ドル
興行収入	198万ドル[1]

『ドラゴン・スペル』（ウクライナ語： Микита Кожум'яка）は、アントン・シアニカの同名の童話に基づいてマヌク・デポヤンが監督した2016年のウクライナの3Dアニメファンタジー映画です。 ^[2]この映画は、魔法の世界と人間を悪から救うニッキーという少年の物語です。

この映画は2016年10月13日にウクライナで初公開された。^{[3] [4] 2017年8月、この映画は}第90回アカデミー賞の外国語映画賞のウクライナ代表にノミネートされた。^[5]この映画は賛否両論の評価を受け、ウクライナ国内外の視聴者や専門家の中にはこの映画が成功作で興味深いと感じた人もいたが、^[6]批評家の中には、技術的に時代遅れで、決まりきった作品すぎると評する人もいた。^{[7] [8]}

ニッキーはかつて邪悪なドラゴンを倒した英雄シリルの息子です。今や世界を脅かすものは何もなく、シリルは家族と平和に暮らしています。家にはドラゴンの皮が飾られています。ニッキーは悪と戦う英雄になることを夢見ていますが、力が足りません。いたずらのせいで皮が裂けてしまい、父親が縫い合わせなければなりません。母親のマリアはニッキーを優しく扱いますが、兄のボダンは彼を英雄ではないと言って嘲笑します。

一方、魔術師の祖父ダニーロは彗星に気づき、火の花がすぐに咲くと判断する。ダニーロは弟子で、頭はいいが自慢好きなコウモリのエディをシリルに手紙を届けに行かせる。主人公は魔術師に会いに行き、ニッキーに家にいるように命じる。命令に反して、少年は父親の後を追って子牛のチュビックを追いかける。そこでニッキーは会話を盗み聞きし、ドラゴンが完全には倒されていないことを知る。ドラゴンの魂は魔女に取り憑いており、魔女がシダの花とドラゴンの皮を手に入れれば、ドラゴンはかつてないほど強くなって戻ってくるだろう。エディはニッキーに、ディヴィナリアの妖精の国に生える火の花を探すように言う。しかしエディは不器用に呪文を唱え、自分と少年を間違った場所に連れて行ってしまう。

ニッキーとエディは、ディヴィナリアで孤児の少女ロクソラナと彼女のリスのカミカゼに出会う。ロクソラナは最初自分をロッキーと名乗ったため、男の子と間違われる。彼女はドラゴンとの戦いに協力することに同意し、ニッキーはこれが夢を叶えるチャンスだと信じていた。魔女は見知らぬ人の出現を感知し、ニッキーがシリルの息子であることに気付く。彼女はトロルのタティアを少年を捕まえるために送り込む。トロルの攻撃で子供たちは離れ離れになり、ニッキーとエディはロクソラナが示した場所まで2人でさらに進むことを余儀なくされる。その頃、ダニーロはシリルとその親族と一緒にヘリコプターを建造していた。

少年とエディは魔女に捕らえられ、魔女はシリルとダニーロのふりをした幽霊を送り込む。しかしニッキーは彼らが本物ではないと推測する。その後、魔女はロクソラナに家族を与えると約束して買収しようとする。少女は新しい友達を裏切ることを拒み、拒否する。ニッキーはロクソラナがかつて住んでいた廃屋で彼女と会うが、彼はそれについて何も知らない。子供たちは魔法の湖を指し示す手がかりを読み、その湖はファイアフラワーへの障害物だらけの道を開く。道はニッキーとロクソラナが勇敢だと認めた石の衛兵によって遮られる。子供たちはドラゴンを止めたいと衛兵に告げ、衛兵は彼らを助けるためにファイアフラワーが生える場所を示すことができるホタルを彼らに与える。

お父さんはロクソラナをつかんで魔女のところへ走ります。魔女は花と引き換えにロクソラナを返すと約束します。少女は魔女がドラゴンに取り憑かれていた母親だと気づきます。ダニーロはヘリコプターを始動し、ニッキーの両親と一緒に装置をディヴィナリアへ移動させます。

ニッキーはなんとかファイアーフラワーを見つけるが、魔女には渡せないことに気づく。エディは魔女を止めようとするが、魔女は花を掴み、それを使ってドラゴンの体を変身させる。ドラゴンが子供たちを燃やそうとしたとき、ドミトロがシリル、マリア、ボーダンを助けにやって来る。ニッキーとロクソラナはこっそりヘリコプターを盗み、悪党の注意をそらす。少年は自分の炎だけがドラゴンを倒せることを思い出し、ドラゴンに息を吐かせる。皮の縫い方が悪かったため、皮の下から炎が四方八方に吹き出し、ドラゴンは燃えて爆発する。

ニッキーの両親は彼を祝福し、ドミトロはエディに彼が魔法をよく学んだと告げる。ロクソラナは母親と一緒にディヴィナリアに残る。エディはニッキーとその家族を家に帰らせるが、再び呪文を間違えてディヴィナリアに行き着く。

当初「ミキタ・コジュミャクと火の花」と呼ばれていたこのプロジェクトの開発は2007年に始まったが、プリプロダクション後、コンピューターグラフィックスの制作プロセス全体を完全に変更する必要があり、投資家には十分な資金がなかった。^{[9] [10]}大不況の結果、この映画は資金不足に陥り、2008年にはプロジェクトのスポンサーである匿名のウクライナ人ビジネスマンからの資金提供が途絶えたため、プロジェクトは完全に凍結された。^[11]

映画の制作は、ウクライナの投資家とデルジキノの400万フリヴニャ（当時のアニメ制作費の5分の1に相当）の支援のおかげで、2011年にようやくパナマ・グランプリ映画会社によって再開された。この映画の監督マヌク・デポヤンは、数百人のチームが2年間にわたってこの映画の制作に積極的に取り組んでいたと語った。彼によると、アニメーターの中心はウクライナのアーティストであり、アニメーションはキエフ、ハリコフ、オデッサで制作されたという。^[12]プロデューサーの一人によると、200人以上がこの映画に携わったという。^[13]

この映画は2016年に完成しました。数々の変更と国際的な経験により、アニメの最終版では登場人物やすべてのシーンの見た目を大幅に改善することができました。アニメの最初のバージョン^{[14] [15]}と2016年に公開された最終作品^{[6] [12] [16]}の両方の「フレーム」とサウンドトラックがインターネット上で流通しているのは興味深いことです。

この映画の脚本は英語で書かれ、後にアメリカ人の脚本家によって編集・脚色され、セリフやシーンがより感情的でリアルなものとなった。同様に、映画自体も元々は英語で撮影されたが、これは英語の音声や語彙の特性上、ウクライナ語の吹き替えの後に英語で吹き替えるのはその逆よりもはるかに難しいためである。^[14]

この映画の音楽はセルヒー・クルツェンコが作曲した。^[17] 62人からなるオーケストラも参加した。^{[13]この映画のために7曲が特別に録音され、そのメイン曲は歌手の}ズラタ・オグネヴィッチが歌っている。^{[15] [17]}

ウクライナでの最初の週末に、この映画は500万フリヴニャ以上を集め、レンタル全体では1200万フリヴニャ近くを売り上げた。これはウクライナの映画配給としてはかなり強力な数字だ。^[18]ウクライナでは、この映画は約20万人の視聴者に視聴された。^[18]

海外配給の最初の週末に、「ミカイタ・コジュミャク」はポーランドで435万フリヴニャク、トルコで307万1000フリヴニャクを売り上げた。[36] 一般的に、このアニメはロシア、サウジアラビア、ハンガリー、ポーランド、韓国、トルコなど多くの国で公開された。この映画は合計で全世界の興行収入（ウクライナと海外）で198万ドルを売り上げた。^{[19] [20]}

この映画はウクライナと海外の映画評論家から賛否両論の評価を受けた。^{[6] [16]}

• IMDbの「ドラゴン スペル」