竜巻の夜

竜巻の夜

著者	アイビー・ラックマン
カバーアーティスト	ジョイス・ホプキンス
言語	英語
ジャンル	若者向けドラマ
設定する	グランドアイランド、ネブラスカ州
出版社	ハーパー＆ロウ
発行日	1984
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ペーパーバック、ハードカバー）
ページ	153
番号	0-690-04408-9

『ナイト・オブ・ザ・ツイスターズ』は、アイビー・ラックマンによるヤングアダルト向けのリアリスティック・フィクション小説で、1984年に出版社ハーパー＆ロウ社（現ハーパーコリンズ社）から出版されました。この本は、1980年にネブラスカ州グランドアイランドとその周辺で7つの竜巻（うち3つは高気圧状に回転）が発生し、5人が死亡、134人が負傷した1980年のグランドアイランド竜巻発生を 半ばフィクション化した物語です。物語は、竜巻の1つで家と近隣地域が破壊された後、事件が起きる中、12歳の主人公ダニー・ハッチの視点で語られます 。

この本は、ゴールデン・ソワー賞、アイオワ・チルドレンズ・チョイス賞、セコイア児童図書賞など6つの文学賞を受賞したほか、全米科学教師協会と児童図書評議会による児童向け優秀科学書籍賞にも選ばれた。同名のケーブルテレビ映画が1996年2月14日に公開され、ファミリー・チャンネル（現フリーフォーム）で放映された。

1980 年 6 月 3 日午後 5 時、ダニーと親友のアーサー・ダーリントン (カリフォルニア生まれで 6 人の姉妹がいる) は、夏の最初の水泳をするために、自転車でモルモン島州立レクリエーション エリアへ出かけます。そこで、2 人はダニーの叔母ゴールディが教える美術の授業について話し合います。その授業で、アーサーはネイティブ アメリカンの工芸プロジェクトの一環として、ブル ロアラーを作りました。モルモン島では、ダニーが夢中になっているアーサーの14 歳の姉ステイシーと、嵐が来る前に 2 人を家まで乗せて行くことをアーサーは断ります。家への道中、ダニーとアーサーは強風に耐えながら、フォナー パークの駐車場とサンド クレーン ドライブを通り抜けます。

1時間後、ダニーは母親のリンダ（幼い息子ライアンの世話をするために美容師の仕事を辞めた）に、アーサーが夕食に残れるかどうか尋ね、父親のジョンは夕食後にトラクターを修理するためにフィリップスの両親の農場に向かう予定だった。夕食後、ゴールディがボールを借りにやって来て、メーヴス・ボウルでのボウリングリーグの夜に参加した。少年たちは自転車で近所を回り、年配の隣人ベル・スマイリーに偶然出会う。リンダはその金曜日に教会のバザーで彼女の髪を整えることになっている。そしてダーリントン家を訪れる。ハッチ家に戻ると、リンダがハッチおばあちゃんの誕生日のドレスを縫っている間に、アーサーはテレビを見るために座るが、KGIN ^{[注 1] の番組は、グランド・アイランド北部の}セントポールとダンネブログで竜巻と漏斗雲が目撃されているという天気予報で中断される。リンダは電話でスマイリー夫人と連絡が取れなくなったため、様子を見に行くためダニーとアーサーにライアンの世話を任せる。その時、竜巻のサイレンが鳴り響く。ダニーは電話で祖父母とジョンに竜巻の接近を警告しようとするが、ダニーが電話回線が切れたため電話を切るとサイレンも止まる。

数秒後、サイレンが再び鳴り、アーサーはラジオで竜巻警報が放送されたことをダニーに伝えようと急いでいた。ちょうどそのとき、竜巻が近所を襲い、ダニーとアーサーは慌ててライアンを助け、地下室に避難した。竜巻がハッチ家の家を破壊し始めると、彼らは地下室の浴室のシャワーで嵐を乗り切った。竜巻が過ぎ去った後も、家の1階があった場所の穴の上から雨と雹が降り注ぎ、切断された地下パイプの1つから水が彼らの下に染み込んでくる中、彼らはそこに留まった。ダニーとアーサーは（ライアンを連れて）崩れ落ちる床の梁をくぐり、（嵐が過ぎ去った後にアーサーを探して到着した）ステイシーの助けを借りて地下室から脱出した。彼女はアーサーに、家族の残りは生きていると伝えるが、ロニー・ヴェイはダーリントン家の取り壊された家から吸い出され（彼女とステイシー、ダーリントン夫人は他の4人のダーリントン家の子供たちと一緒に主ベッドの下に入ることができず、3人は床に横たわるしかなかった）、隣人のワイナガー家の茂みに落ちて意識を失った。ステイシーとアーサーはリンダが自分たちに向かって走ってくるのを見つけ、後に彼女とスマイリー夫人がどのように避難したかを思い出した。

救助隊が行方不明の住民を捜索する中、ダニー、アーサー、ステイシーは屋根のない家に閉じ込められたスマイリー夫人の捜索を志願し、リンダは渋々それを許可し、ライアンを連れて避難所行きのバスに乗る。3人は地下室からベルを救出するため、台所のテーブルを使って半分崩れた裏階段の間を進み、ダンとアーサーはソファで眠っているベルを発見。2人はソファを間に合わせのはしごにして、ステイシーが外から手伝いながら、ベルと自分たちを窓から脱出させる。父親の情報を探している間、ダニーはジョンとダニーの祖父母がいるフィリップスの近くで竜巻が報告されたことを知る。ダン、ステイシー、アーサーは警察によって他の避難者とともにサウス・ローカスト・ストリートのKマート（ハッチ家とダーリントン家の近所を破壊した竜巻の数分後にビジネス街を襲った別の竜巻による被害を免れた数少ない建物の1つ）に搬送される。ダニーはハッチ家の農場に何が起こったのかを突き止めようと奮闘するが、そのとき、双方向無線でメーヴス・ボウルが襲われたというメッセージを聞く。警察車両は、別の竜巻が近くに上陸して進路を横切ったため危機一髪の経験を積む。竜巻の外風で車の窓が割れ、飛び散ったガラスが目に飛び散り、視力を失い始めたケリー警官は、ダンに車をグランド・アイランド警察本部まで運転するよう頼み、最終的にダニーに運転を引き継ぐ。

警察署では、ダン、アーサー、ステイシーは、竜巻の被害者のための緊急避難所となっている刑務所の女性用トイレに移され、そこで最初の竜巻で家を失った他の家族の話を聞く。アーサーは、雄牛の鳴き声で竜巻が起こるというホピ族の伝説から、雄牛の鳴き声で遊んだことが竜巻の原因ではないかと考え、ダンは、竜巻はライアンに対する嫉妬と恨みに対する罰ではないかと自分自身に思いを巡らす。なかなか寝つけないステイシーは、聖書の一節を引用してダニーを落ち着かせようとするが、聖書の一節の途中で警察署の発電機が故障し、建物の電源が切れてしまう。翌朝、ダニー、アーサー、ステイシーは、Kマートと武器庫まで歩くことを話し合っていると、刑務所の看守ミネッティ夫人が、当直の女性警官に、ドニファンの自宅へ帰る途中で子供たちをそこへ連れて行くように頼む。

武器庫で、ステイシーとアーサーは、オフィスで働く父親と再会する。父親は昨夜、上の2人の子供を探しに出かけていた。ミネッティがダニーをリンダとライアンがいるKマートに案内する前に、ダーリントン氏はジョンとゴールディの居場所がわからないと明かす。ブルドーザーと緊急車両、あるいは電線の切断と道路上の浸水により、すべての道路が封鎖されている中、ダニーはKマートまで一人で歩く。そこで、店の駐車場が緊急指令所に変わり、店に運ばれたすべての民間人が夜間に高水のため避難し、他の避難所に移送されたことを知る。

ダンが破壊された家に両親のどちらかが行っていないか確認するために走っている間、ジョンはリンダとライアンを助手席に乗せてピックアップトラックで後ろから追いかけ、ダニーがフォナー公園を横切ると、家族は再会する。フィリップスを襲った竜巻は農場を逃れたが（農地の作物は嵐に伴う雨で浸水していた）、ジョンは午前1時15分頃に町に戻り、サンドクレーンドライブの家の残骸を見つけた後、グランドアイランド周辺で家族の残りを捜すことに一晩の大半を費やし、3時間15分後にようやくリンダとライアンを長老派教会で見つけた。そこでは、彼らとスマイリー夫人が牧師の書斎の敷物で眠っていたが、警察署ではダニーを見つけることができなかった。

家族はハッチ農場に一時的に滞在する。アーサーの家族は他の場所におり、ステイシーは友人のエブリンと一緒に暮らし、ロニー・ヴェイ（竜巻後3日間口をきかない）はカリフォルニアのいとこたちと一緒に暮らし、その後ハッチ家とダーリントン家は8月に政府提供のトレーラーに引っ越す。ゴールディは破壊されたメヴェス・ボウルから救出された後、トラックの運転手によってオマハに連れて行かれ、ホテルに滞在し、翌週の金曜日に赤十字のボランティアの送迎で農場でハッチ家と再会したが、グランド・アイランドの中心に近いアパートに引っ越すことを選んだ。町内外の人々がグランド・アイランドに食料や物資を届けるのを手伝っており、その中にはメノナイト教徒の助けを借りて缶詰の食べ物を住民に配るスマイリー夫人もいる。

1981 年 6 月 3 日、ハッチ家は新築した家で竜巻の 1 周年を記念するパーティーを開催しました。彼らは竜巻で行方不明になった猫の代わりにミネルバ II という新しい猫を飼い、アーサーの母親は 7 人目の子供、テンペスト ジューンを出産しました。スマイリー夫人はその 3 か月前に、医者の診察を待っている間に亡くなりました。

ネブラスカ州ヘイスティングス（グランドアイランドの南26マイル[42 km]）出身のアイビー・ラックマンは、グランドアイランドの竜巻発生後の従妹フローレンス・ローゼンダルの体験に基づいてこの本を書き、その一般的なニックネームが本のタイトルになっています。グランドアイランドのビスマークロード沿いにあった、ローゼンダール、夫のハーレー、そして3人の子供たち（息子のマークとライアン、娘のシンディ）が住んでいた家は、6月3日の夕方早くに市の南部全体に深刻な被害をもたらしたF4の竜巻によって破壊された。（ローゼンダール夫妻は後に、元の家があったのと同じ場所に新しい家を建て直した。）ラックマンは、嵐の数時間後に放送されたラジオのニュースでグランドアイランドへの竜巻の影響を知り、その後、電話で従妹に何度も連絡を取ろうとしたが失敗した。そして、数日後、ヘイスティングスにいる従妹の母親を訪ねていたときに、彼女が嵐を生き延びたと警察官から知らされ、ようやくフローレンスとその家族が生き延びたことを知った。ラックマンは竜巻発生から10日後にローゼンダールと話をした。 1981年10月、ラックマンはリーダーズ・ダイジェスト誌に、竜巻の際の体験談を寄稿するようローゼンダールに依頼した。同誌は、主要な出来事についての第一人者による報告に1,000ドルの報酬を支払っていた。^{[1] [2]}

ローゼンダールの証言が雑誌に拒否された後、ラックマンは、当時は竜巻に関する子供向けの本が存在しなかったことに注目し、その話を本にすることを選んだ。ラックマンが本の執筆準備をしていた1982年5月に発生時の出来事を調査し始めたとき（その時点では、竜巻で破壊された市内のほとんどの地域はすでに再建されていた）、ローゼンダール一家は、竜巻を生き延びた話や竜巻の余波に関する個人的な体験を彼女に語った。この本には、本の登場人物であるローゼンダール家に起こった出来事が盛り込まれている。その中の1つは、フローレンスが（リンダ・ハッチと同じように）キッチンテーブルでドレスを縫っていると、天候が悪化するにつれて子供たちが地下室に避難するかどうかを何度も尋ねてきたことだった。竜巻がハッチの家を襲う前にダニーとアーサーが経験したように、ローゼンダール一家はシンクと排水管から吸い込むような音が聞こえ、竜巻から逃れるために地下のシャワー室に避難した（本の中でダニー、アーサー、ライアンがハッチの家の地下室に避難した場所）。嵐の時に幼児だったフローレンスの息子ライアンは、本の中でジョンとリンダの幼い息子の名前の由来にもなっている。また、ホール郡保安官事務所の副保安官で、グランドアイランド北西部で7つの竜巻のうち最初のものを発見し、ラックマンがインタビューを試みる2か月前に手術不能な脳腫瘍で亡くなったケリー・バックは、ケリー巡査のキャラクターのインスピレーションとなった。^[3]

この本は実際の嵐の出来事に基づいているため、ラックマンはホール郡とネブラスカ州中部の都市やランドマーク（グランドアイランド内の名所であるドッジ小学校、モルモン島州立公園、フォンナーパーク競馬場、および近隣の町であるダネブログ、フィリップス、セントポールを含む）への言及も本に取り入れ、本の序文には嵐に関するAP通信の報道も含まれている。しかし、ダニーが住んでいたと描写されている地区は、市内の2つの実際の通り、サンドクレーンドライブとフォンダウェイを組み込んでいるものの、部分的にフィクション化されている。ラックマンは1990年のグランドアイランドインディペンデント紙のインタビューで、 『Night of the Twisters』を執筆したことで、激しい天候の威力に対する尊敬の念が増したと述べ、「以前よりも竜巻がずっと怖い」と認めている。^{[1] [4] [5]}

『ナイト・オブ・ザ・ツイスターズ』は、1996年のアメリカの災害映画で、小説に基づいてティモシー・ボンドが監督した。この映画は1996年2月14日にファミリーチャンネル（現フリーフォーム）で初公開された。映画版はラックマンの小説を自由に翻案したもので、架空のネブラスカ州の町ブレインズワースを舞台にしており、^[4]アーティストを目指す10代のダニー（デヴォン・サワ）は、父親（ジョン・シュナイダー）（ジャックと改名され、ダニーの継父として設定されているが、ダニーの実の父親は数年前に飛行機事故で亡くなっており）からアスリートになるよう絶えず迫られるというストーリーである。

映画は成長物語として構成されているため、映画化の大部分は原作の一部に沿っている一方で、原作とは異なる部分もある（相違点としては、ダニーの母親がローラ（ロリ・ハリアー）に改名され、美容師から主婦になったのではなく、ダイナーのウェイトレスとして働いていること、ストームチェイサーのボブ・アイバーソン（デヴィッド・フェリー）などのキャラクターが登場し、ダニーの祖母の役割がより重要になっていること、アーサーの4人の弟妹とハッチ家の猫のミネルバが登場しないことなど）。原作では、ダニーが家族と再会しようとする勇敢な努力に焦点が当てられている。映画では、アーサー・ダーリントン役のエイモス・クローリー、ステイシー・ダーリントン役のローラ・バートラム、ライアン・ハッチ役のアレックスとトーマス・ラストウェッカも出演している。

• 竜巻の夜