ニコレッタ（歌手）

ニコレッタ
2013年のニコレッタ
背景情報
出生名	ニコール・フェルナンデ・グリゾーニ
別名	ニコレッタ・グリゾーニ
生まれる	( 1944-04-11 )1944年4月11日（80歳）、フランス、 トノン・レ・バン
ジャンル	ポップ、ソウル
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1961年～現在
Webサイト	ニコレッタサイトオフシエル

ニコレッタ・グリゾーニ( Nicole Fernande Grisoni-Chappuis )は、フランスのポップ歌手。 1944年4月11日、フランス、オート＝サヴォワ県、ヴォンジー（現在はトノン＝レ＝バンに合併）生まれ。フランスのラジオやテレビで非常に人気を博し、1960年代と1970年代にはヒット曲を多数出し、アメリカの音楽、特にリズム・アンド・ブルース、ロックンロール、ビート・ミュージックに大きく影響を受けた、いわゆる「フレンチ・イェイェ世代」の一員とみなされた。彼女は主に「マミー・ブルー」のカバーで知られている。

ニコレッタ・グリゾーニは、強姦により妊娠した知的障害を持つ女性のもとに生まれたと伝えられている。彼女は母親へのトリビュートとして「マミー・ブルー」という曲を選んだと伝えられている。この曲の原曲はスペインのバンド、ロス・ポップ・トップスの曲であり、さまざまな解釈がなされてきた。

彼女は地元の教会の聖歌隊の一員として音楽活動を始めた。1960年代初めにはDJとして人脈を広げるほか、クリーニング店や診療所でしばらく働いた。フランスのソングライター、レオ・ミシールに勧められ、バークレーと契約。初期のヒット曲には、「L'Homme à la moto」（エディット・ピアフの初期の曲）、「Pour oublier qu'on s'est aimé」（ニノ・フェレールの曲）、「Encore un jour sans toi」（ギー・マルシャンとレオ・ミシールの共作）などがある。

1967年には「ラ・ミュージック」（アン・グレゴリーの翻案）と、ピエール・ドラノエ作詞、ユベール・ジロー作曲の「太陽は死んだ」がリリースされた。この歌は後にレイ・チャールズによって翻案され、「太陽は死んだ」というタイトルで演奏され、トム・ジョーンズもカバーした。活動家として、彼女はプレイバック音楽に反対する運動を展開し、テレビ出演時には生で歌うことを主張した。また、 1968年5月のフランス・ゼネストにも賛同し、歌を歌った。

1971年、彼女はユベール・ジロー作曲のゴスペルソング「マミー・ブルー」のフランス語版を録音し、大成功を収めた。この曲はフランス国外の多くの国でもヒットした。1973年、彼女は新人アーティストのプロデュースと発表を目的とした自身のレコードレーベル「ラパ・ヌイ」を設立した。同年、彼女は「フィオ・マラビージャ」をリリースし、これもまた彼女にとって大ヒットとなった。この曲は、サッカー選手フィオ・マラビージャを歌ったホルヘ・ベン・ジョールのブラジルヒット曲を、作詞家ボリス・バーグマンがフランス語にアレンジしたものだった。1976年、アンドレ・パスカルによる新しいフランス語の歌詞と編曲による「栄光のアレルヤ」と題された「共和国の戦いの賛歌」のフランス語版がクリスマスヒットとなった。

結婚と出産のため一時活動を休止していたが、1983年にベルナール・ラヴィリエとのデュオ「Idées noires」で音楽界に復帰。1987年には、オペラ「マハゴニー市の栄枯盛衰」（クルト・ヴァイルとベルトルト・ブレヒトの「マハゴニー市の興亡」のフランス語版）に参加し、ジェニー役を演じた。同年、ヴィクトル・ユゴーの「ノートルダムのせむし男」を原作とし、ウィリアム・シェラーが作曲したミュージカル・コメディ「カジモド」でエスメラルダ役も演じた。

1990年代初頭、ウィリアム・シェラー、リチャード・コッチャンテ、ピエール・ドラノエらとのコラボレーションによる質の高い作品を発表し、ガラ公演にも参加していたにもかかわらず、彼女は大きな経済的問題に悩まされました。

2006年、ニコレッタはユニバーサル・クラシックス・レーベルからジャズ・アルバム『 Le Rendez-vous』をリリースした。このアルバムには、「サマータイム」、「ジョージア・オン・マイ・マインド」、「Bei mir bist du schön 」などの名曲の解釈や、ベルナール・ラヴィリエ、パトリック・ユードリーヌ、マヌ・チャオらが書いたオリジナル曲が収録されている。ニコレッタは批評家から高い評価を受け、ファンも多く、フランス音楽文化の不可欠な一部であり続けた。 2010年には音楽作品の功績が認められ、フランス芸術文化勲章を受章した。 ^[1]

2011年、彼女はSuprême NTMの元ボーカリストでJoeystarrとして知られるDidier Morvilleとコラボレーションし、ヒット曲「Mamy Blue」をまったく新しい歌詞でラップバージョン「Mamy」にリニューアルした。「Mamy」では、主にニコレッタの1971年の解釈をサンプリングしている。この曲はラッパーのアルバム「Egomaniac」に収録されており、2012年9月にはボルドー近郊のサンジェルヴェから400人の合唱団を引き連れてコンサートを行った。

1978年、彼女はスイスの宝石商パトリック・シャピュイと結婚し、翌年息子アレクサンドルをもうけた。夫婦は7年の結婚生活の後、1985年に離婚した。1990年代初め、彼女は大きな経済的問題に悩まされた。1992年に祖母を亡くし、しばらく宗教に興味を持つようになった。彼女は宗教的な資料を録音し、アンティル諸島のゴスペル合唱団と有名なコラボレーションを行った。彼女は発展途上国を支援するチャリティーコンサートも行った。^[要出典]

• 1967年:太陽は死ぬ
• 1969年:オリンピア
• 1970年：私の人生は馬術競技
• 1971年:ヴィサージュ
• 1973年:ニコレッタ73
• 1973:ヴィアン・テ・バラダー・オ・クルー・ド・メ・シャンソン
• 1975:テンドレスのボルドレース
• 1976年:ラムールバイオレット
• 1978年:パレス
• 1980年：ナチュレル…マ・ベル！
• 1982:何処に来たの?
• 1987年:今日の暮らし
• 1995年:出席し、受け入れる
• 1996年:ゴスペル・ヴォイス
• 1998年:共謀
• 2006年：ランデヴー

• 1967年：「ラ・ミュージック」
• 1967年:「太陽は死ぬ」
• 1969年: 「Ma vie c'est un manège」
• 1971年：「マミー・ブルー」
• 1973年:「フィオ・マラヴィラ」
• 1974年：「栄光のアレルヤ」
• 1975: 「自由に生きられるでしょうか?」

• 45 トゥールとプイサンヴァ
• La Maison d'en face (フロラン・マソ編) (自伝)

• 公式ウェブサイト 2010年12月2日Wayback Machineにアーカイブ