ヌグナワル 語とグンドゥングラ 語 はオーストラリア先住民の言語 であり、ヌグナワル族 とガンダンガラ族 の伝統的な言語です。ヌグナワル語とグンドゥングラ語は非常に密接に関連しており、おそらく相互に非常に理解しやすかったと考えられます。そのため、これらは単一の無名の言語の方言とみなすことができますが、これはこれらの用語の専門的な言語学的用法であり、ヌグナワル族とグンドゥングラ族の人々は、それぞれの言語を独立した言語として表現することを好みます。[ 2 ]
現在の状況 この言語は1994年までに消滅した。 [ 4 ] 最後のネイティブスピーカーの録音はいくつか残っているが、彼らは子供たちにこの言語を話せるように育てなかった。ヌグナワル族コミュニティは、コミュニティ内で日常的に使えるようにすることを目指し、この言語を復活させる活動に何年も取り組んできた。彼らはこの活動を支援し、使用できる歴史的記録を特定するために、AIATSISの言語学者と協力してきた。 [ 5 ]
音韻論 そり舌音 [ɖ, ɳ, ɭ] も、限られた範囲で録音されている可能性がある。 破裂音 /b, d, ɟ, ɡ/ は、語末または音節末にある場合、無声 [p, t, c, k] として聞こえることもあります。 /ɹ/は[ɻ]と聞こえることもあった。[ 7 ]
参考文献 ↑ D3 Ngunawal/Ngunnawal(オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所 )(追加リンクについては情報ボックスを参照) 1 2 Koch, Harold (2010). 「キャンベラ地域のアボリジニ言語と社会集団:歴史的文書の解釈」。Baker, Brett、Mushin, Ilana、Harvey, Mark、Gardner, Rod (編)『先住民言語と社会的アイデンティティ:マイケル・ウォルシュ教授記念論文集』所収 。Pacific Linguistics 、pp. 131–153 。 ↑ 「AIATSIS言語と民族シソーラス」 。 2011年3月19日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ モーズリー、クリストファー;アッシャー、ロナルド E. (1994). 世界の言語アトラス . ロンドン:ラウトレッジ. ISBN 978-0-415-01925-5 。↑ マーミオン、ダグラス(2015)。「ングナワル語 の 復活」。 オーストラリア先住民研究 。2 : 65-69 。 1 2 3 4 ロバート・ハミルトン・マシューズ。 「ニューサウスウェールズのウィラジュリ語とその他の言語」 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)1 2 3 Barrett, Jim (2015). Gandanguurra : the language of the mountain people ... and beyond . Neville Bush Holdings Pty Ltd, Glenbrook, NSW. pp. 24–37 . ↑ 「バルボ・プレイス」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「バミール広場」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「Bargang Crescent」 。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 1 2 3 4 5 6 「公共の場所の名称(ベルコネン)決定2004(第1号)」 (PDF) 。2004年9月8日。 2012年7月16日に オリジナル (PDF)からアーカイブ。 2013年 10月10日 に取得 。 ↑ 「ベラ・クローズ」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ビンビアン・クレセント」 。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 「公共の場所の名称(ングナワル)決定2013(No 1)」 (PDF) 。 1 2 「ティドビンビラとアボリジニのつながり」 。 2013年5月10日に オリジナルからアーカイブされました。 ↑ 「ビリガイ・スクエア」 。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ブディアン裁判所」 。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「Bunburung Close」 。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「Bunduluk Crescent」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「Burrai Place」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 1 2 3 4 「ヌグナワル族の物語 - マウント・エインズリー - ヌグナワル族」 。教育・雇用・労使関係省。 2013年8月26日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「Bural Court」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「政府告示:1989年公共地名法」 (PDF) 。1993年4月14日。 2012年7月16日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み。 ↑ ティドビンビラでのエクストラバガンザ 、2011年、 2013年 10月10日 取得 ↑ 「ガルビスタ」 。 2013 年 5 月 22 日 。 2013 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「ガンブラ通り」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ギャングギャング」 (PDF) 。2005年7月。 2013年5月15日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み。 ↑ 「ギリルク・クレセント」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「中学校ギニンデラ賞」 (PDF) 。バーグマン・アングリカン・スクール。 2013年10月10日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み。 ↑ フィンレイソン、ダグ(2013年5月4日)。 「ジニンデラ集水域の歴史的メモ」 。 ↑ 「未来と過去が出会う場所:最新の公園に刻まれた遺産」 2012年4月19日。2013年4月14日に オリジナル からアーカイブ済み 。 1 2 3 4 サザーランド、デニス。 「キャンベラ・パズル・ブック」 。2008年7月20日に オリジナル からアーカイブされました 。 ↑ 「ガンヤンプレイス」 。 ACT政府。 2013 年 5 月 22 日 。 2013 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「ACTの先住民の遺産と文化的景観」 。 2013年 10月10日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「グルブン・クローズ」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「カルガン・サーキット」 。 ACT政府。 2013 年 5 月 22 日 。 2013 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「クディエラ・プレイス」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月11日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「Mulleun Close」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月11日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ ブラウン、テリー(2008年10月)、 AFP - カモノハシの生存物語 1 2 3 「公共の場所の名称(グリーンウェイ)決定2004(第2号)」 (PDF) 。2004年9月8日。 2012年7月16日に オリジナル (PDF)からアーカイブ。 2013年 10月10日 に取得 。 ↑ 「ムンダワリ・サーキット」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「Mura® AIATSISコレクションカタログ」 。 2013年9月24日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ Fullerton, Jan. " Mura Gadi: Foreword" . 2012年3月27日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2021年 4月5日 取得– オーストラリア国立図書館経由。 ↑ 「ンガリンジェリ族、ヌグナワル族、ンガンブリ族が重要な伝統を守るために川の踊りで集まる」ナショナル・ インディ ジェナス・タイムズ 、2013年10月9日。 {{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「Murrung Crescent」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ナンギ・プレイス」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ピースパーク」 。国家首都庁。 2006年2月12日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ↑ 「動物園:現代先住民彫刻展:オープニング」 。オーストラリア国立博物館。2012年7月12日。 2013年 10月10日 閲覧 。 ↑ 「私たちの学校」 。ゴーリー小学校。2003年1月。 2013年4月9日に オリジナルからアーカイブ済み。 ↑ 「LANDCARE TOUR DE CREEK : GINNINDERRA CREEK」 。 2012年2月9日に オリジナルからアーカイブされました。 ↑ Umbagong Landcare Group、 「Let's Discover Umbagong District Park (PDF)」 、 2013年5月3日に オリジナル (PDF)からアーカイブ済み ↑ 「Walga Place」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ワラビン・クレセント」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ワルンブル通り」 。 ACT政府。 2013 年 5 月 22 日 。 2013 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「振付家フェローシップの選択肢」 。 2005年6月15日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ マッケンジー、デイビッド (2013)、 ウェリワ(悪い水) ↑ ベルフレージ、ジェーン(1989年3月29日)、 「アボリジニは逆境にも負けずに健康を維持している」 、キャンベラ・タイムズ(Troveに掲載) ↑ 「ATSICニュース」 。2002年。2004年5月10日に オリジナル からアーカイブ済み 。 ↑ 「ウィリア・サーキット」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年10月11日の オリジナルからアーカイブ。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ オーストラリア研究 、 2013年8月10日時点の オリジナル よりアーカイブ ↑ トレディニック、マーク(2015年11月23日)。 『ブルー・プラトー:風景回想録 』クイーンズランド大学出版局 。ISBN 9780702245497 。↑ 「ヤス渓谷管理計画」 (PDF) 。2005年。2011年10月2日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み 。 ↑ オーストラリア首都特別地域の境界線 ( 2013年 10月10日 取得) ↑ 「イェラ・コート」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「イェラビ池」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ 「ユンバ・アベニュー」 。ACT政府。2013年5月22日。 2013年 10月10日 取得 。 ↑ Mathews, RH (1904). "ニューサウスウェールズのウィラジュリ語とその他の言語" . The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . 34 : 284– 305. doi : 10.2307/2843103 . ISSN 0959-5295 . Mathews, RH (1904年7月~12月) 「ニューサウスウェールズのウィラジュリ語とその他の言語」。英国およびアイルランド人類学研究所紀要 。34 。 英国およびアイルランド王立人類学研究所:284–305。doi:10.2307 / 2843103。JSTOR 2843103 。
外部リンク https://aiatsis.gov.au/research/research-themes/ngunawal-language-revival-project