決してトゥエインではない

決してトゥエインではない
ジャンル	シットコム
作成者	ジョニー・モーティマー
監督	ピーター・フレイザー・ジョーンズ （シリーズ1～3） ロバート・リード（シリーズ4～7） ダグラス・アージェント（シリーズ8） ニック・ハラン（シリーズ9～10） アンソニー・パーカー（シリーズ11）
主演	ドナルド ・シンデン ウィンザー・デイヴィス マリア ・チャールズ テディ・ターナー デレク ・デッドマン
テーマ音楽作曲家	ジャック・トロンビー
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	11
エピソード数	67 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ピーター・フレイザー・ジョーンズ (1981–1988) アンソニー・パーカー (1988–1991)
生産地	ハーシャム、サリー州
実行時間	30分 （コマーシャル含む）
制作会社	テムズテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1981年9月7日 – 1991年10月9日 ( 1981-09-07 )  ( 1991-10-09 )

『ネバー・ザ・トウェイン』は、1981年9月7日から1991年10月9日まで11シリーズが放送されたイギリスのシットコムです。このシリーズでは、ウィンザー・デイヴィス（以前は『 It Ain't Half Hot』や『Mum 』で知られていました）とドナルド・シンデンがライバル関係にある骨董品ディーラーを演じ、ロビン・カーモード（後にクリストファー・モリスに交代）、ジュリア・ワトソン（後にテイシー・ニールに交代）、オナー・ブラックマン、テディ・ターナー、デレク・デッドマン、マリア・チャールズ、ザラ・ナットリーが共演しました。

このシリーズはジョニー・モーティマーによって制作され、彼がいつもの脚本パートナーであるブライアン・クックなしで制作した唯一のシットコムである。モーティマーは最初の2シリーズ全体、第7シリーズの1エピソード、第8シリーズの6エピソードのうち5エピソードを執筆し、残りは主にジョン・ケインとヴィンス・パウエル（最後の3シリーズすべてを執筆）によって書かれた。この番組はITVネットワークのためにテムズ・テレビジョンによって制作された。放送終了後、UKゴールド、フォーシズTV、そして2023年7月現在ではITV3の午前9時前のコメディー枠でなど、数回再放送されている。タイトルはラドヤード・キップリングの詩「東と西のバラッド」から取られている。番組のテーマ曲はジャック・トロンベイによって作曲され、その曲はDominoと題された。

ウィンザー・デイヴィス演じるオリバー・スモールブリッジとドナルド・シンデン演じるサイモン・ピールは骨董品商で、ビジネスパートナーだったが仲たがいした後、憎しみ合う敵同士でもあり、自宅と店の両方で隣人同士でもある。彼らは常に優位に立とうと競い合っており、それぞれの子供たち（スモールブリッジの娘リン - ワトソン、後にニールが演じる - とピールの息子デイビッド - カーモード、後にモリスが演じる）が恋に落ち、できるだけ早く結婚したがっていると知ったとき、二人ともショックを受ける。父親たちはしぶしぶその関係と結婚を受け入れざるを得なくなり、それは第 1 シリーズの終わりに起こる。

最初の 2 シリーズ (両方ともモーティマーが全面的に執筆) のベースとなっているのは、リンとデビッドの結婚が迫っていることと、結婚当初の日々、そしてオリバーとサイモンが中流階級の未亡人ヴェロニカ・バートン (ブラックマンが演じる) の愛情をめぐって争う様子です。3 番目のシリーズでは、サイモンとオリバーがビジネス パートナーシップを再開しようとして失敗する様子が描かれています。

第3シリーズの後、リンとデイビッドはカナダのバンクーバーに引っ越し、サイモンとオリバーの店や私生活での日々の出来事が番組の主なテーマとなる。シリーズの他の注目すべきキャラクターは、サイモンが頼んだ外国人のオーペアの代わりであるサイモンの執事バンクス（ターナー演）、オリバーの店の馬鹿なアシスタントのリンゴ（デッドマン演）、そして物を誤って壊してしまう厄介な癖のあるオリバーの不器用な掃除係サドラー夫人（チャールズ演）である。バンクスとサドラー夫人の情事はこれらのシリーズのユーモアのネタを提供しており、2人とも第7シリーズの終わりに結婚して番組を去る。第4シリーズから第7シリーズは作家グループによって書かれ、パウエルと「ミー・アンド・マイ・ガール」の共同制作者ケインが最も有名である。

第 8 シリーズ (主にモーティマーが再び執筆) では、リンとデイビッドは息子 (オリバーとサイモンの孫) マーティンを連れてカナダから戻ります。マーティンは、サイモンとオリバーの長年のライバル関係を発展させ、どちらがより良い祖父かを争うための新たな舞台を提供します。ただし、そのシリーズの終わりに、リン、デイビッド、マーティンはフリアーン バーネットの新しいアパートに引っ越します。

サイモンとオリバーの日常の私生活と仕事が、最後の 3 シリーズ (すべてパウエルが全編を執筆) の主な焦点です。これらのシリーズでは、別のキャラクター (シリーズ 4 と 7 ですでに 2 回登場) が定期的に登場し始めます。サイモンの叔母エレノア (ヴィンス パウエルの以前のシットコムMind Your Languageにも出演したナットリーが演じています) が、オリバーとサイモンの近くに引っ越してきます。

また、シリーズのいくつかのエピソードにはドナルド・シンデンの息子マークとジェレミーが登場し、妻ダイアナは最後のエピソードに登場した。^[1]

• ウィンザー・デイヴィス（オリバー・スモールブリッジ役）
• ドナルド・シンデン（サイモン・ピール役）
• デレク・デッドマン（リンゴ役）（全シリーズ、40エピソード）
• オナー・ブラックマン、ヴェロニカ・バートン役（シリーズ 1 および 2、5 エピソード）
• ジュリア・ワトソン（シリーズ1から3、18エピソード）とタシー・ニール（シリーズ8、6エピソード）がリン・ピール（旧姓スモールブリッジ）役を演じた。
• ロビン・カーモード（シリーズ1～3、18話）とクリストファー・モリス（シリーズ8、6話）がデイビッド・ピール役を演じた。
• テディ・ターナー、バンクス役（シリーズ1～7、全36話）
• マリア・チャールズ、サドラー夫人役（シリーズ2～7、28エピソード）
• ザラ・ナットリー、エレノア叔母役（シリーズ4、シリーズ7、シリーズ9～11、19エピソード）

• キャス・アレン、グリーブス夫人役（シリーズ 1 および 2、2 エピソード）
• テッド・バレンタイン、ビフィン役（シリーズ3および4、全3話）
• チャールズ・モーガン、クラギット役（シリーズ 3、シリーズ 5、2 エピソード）
• シドニー・アーノルド、ダーウェント役（シリーズ3、シリーズ5、2エピソード）
• ドナルド・エクルズ、ウィルキンス役（シリーズ3、シリーズ5、2エピソード）
• マーガレット・コートネイ、レディ・デヴロー役（シリーズ 3、シリーズ 5、シリーズ 6、全 3 話）
• ガブリエル・ドレイク、キャロライン・モンタギュー役（シリーズ4、2エピソード）
• ジョン・バラード、アークロイド役（シリーズ 5 および 6、2 エピソード）
• クリストファー・エリソン、バーニー・ミラー役（シリーズ 5 および 6、2 エピソード）
• ゴードン・ピーターズ、ドクター・ブラウン役（シリーズ8および9、4エピソード）
• ジャスパー・ジェイコブ、牧師役（シリーズ9～11、3エピソード）

最初のシリーズ全編は2001年6月にClear Vision社からDVDで発売されたが、他のシリーズは発売されなかった。別の会社が最初の2シリーズを収録したDVDを発売すると発表され、最終的に2010年9月に発売された。

11枚組の完全シリーズセットがNetworkを通じて2019年10月21日にリリースされました。

オーストラリア（リージョン4）では、Via Vision Entertainmentが2021年1月6日に11枚組のボックスセットでThe Complete Seriesをリリースした。^[2]

初期のシリーズで2軒の骨董品店の屋外撮影場所は、サリー州クレイゲート村のザ・グリーンにある2面の正面を持つレストランで、テムズ・テレビジョンのテディントン・スタジオから南にわずか6マイルのところにあった。その後、サリー州ハーシャムのクイーンズ・ロード10-12番地にあるいくつかの店が使用された。結婚式に使用された教会は、サリー州ハムのセント・アンドリュー教会とサリー州コブハムのセント・アンドリュー教会であった。初期のシリーズで使用された家は、サリー州テムズ・ディットンのバーテンショー・ロードにあった。これらのうち1軒はその後取り壊され、その土地に別の家が建てられた。後にコブハムのブルック・ファーム・ロードとオーク・ロードの家が使用された。

2006年初頭から、ITV3はシリーズ1から、ライジング・ダンプやオン・ザ・バスなどの他の古典的なITVコメディシリーズとともに、午後遅くの時間帯で再放送を開始しました。2019年1月下旬から、偶然にもウィンザー・デイヴィスの死去が発表されて間もなく、フォーシズTVは最初からこの番組をダブルビルで放送し始めました。2023年7月現在、この番組はITV3の午前9時前のコメディー枠で再び再放送され始めています。

• ビル ポッドキャスト: ジョン アイルズ (2017)

• IMDbの Never the Twain
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ネバー・ザ・トゥエイン」
• epguides.comの Never the Twain